lǐ gōng bù jiāng nán zhuǎn yùn
李工部江南转运 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：杨亿 (yáng yì) 。

含香五字客，尚齿十年兄。
旧奏梁园赋，新题汉柱名。
出驱星使传，入佐地官征。
献可方前笏，分忧又抗旌。
富饶今泽国，佳丽古台城。
错节投刀释，頺纲揽辔清。
沃心期密啓，衔尾待香秔。
处处江山秀，行春莫计程。

平平仄仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平○仄仄平。
仄○平仄○，仄仄仄平平。
○仄平平仄，○平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平○仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，○平仄仄平。

hán xiāng wǔ zì kè ， shàng chǐ shí nián xiōng 。
jiù zòu liáng yuán fù ， xīn tí hàn zhù míng 。
chū qū xīng shǐ chuán ， rù zuǒ dì guān zhēng 。
xiàn kě fāng qián hù ， fēn yōu yòu kàng jīng 。
fù ráo jīn zé guó ， jiā lì gǔ tái chéng 。
cuò jié tóu dāo shì ， tuí gāng lǎn pèi qīng 。
wò xīn qī mì qǐ ， xián wěi dài xiāng jīng 。
chù chù jiāng shān xiù ， xíng chūn mò jì chéng 。

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
客人名字叫作含香，经历了五个字的岁月，我尚未脱换牙齿，已有十年交情的兄弟。
曾经写过一篇名叫《梁园赋》的文章，现在为汉朝的柱子题字。
他外出传递星宿的指示，回来辅佐地方的官员执行政令。
他献上了可供方前使用的笏板，分担忧虑并担任起旌旗的责任。
我们的国家富饶繁盛，城市美丽，古老的台城。
错综复杂的事务投来刀光，而他却能处理得游刃有余，马缰顺利。
他心中充满着渴望，期待着秘密的启示，口中叼着香秔等待佳音。
无论身处何地，江山都是秀丽的，行走在春天里，无需计算行程。

《李工部江南转运》这首诗以豪放的笔墨，歌颂了江南的壮丽山水和丰饶土地，表达了作者对国家富强的热切期望。这首诗可以分为以下几个标签：
赏析：
这首诗的开篇以“含香五字客，尚齿十年兄”将诗人自己和朋友李工部引入，交情深厚。接着通过“旧奏梁园赋，新题汉柱名”表达了对文学创作的执着和进取心，展示了作者的文学追求。
接下来的几句“出驱星使传，入佐地官征”和“献可方前笏，分忧又抗旌”表现了作者在政治上的才干和忠诚，他积极为国家效力，不畏困难，心怀报国之情。
后半部分的诗句则描写了江南的风光和国家的繁荣景象，“富饶今泽国，佳丽古台城”形象地展现了江南的自然和人文之美。最后两句“错节投刀释，頺纲揽辔清”强调了作者的治理能力和清明的政绩，表达了他的自信和骄傲。
整首诗以豪放、奔放的语言，歌颂了江南之美，表达了作者对国家繁荣和文化繁荣的热切期望，同时也反映了他在政治和文学上的才华与抱负。
标签：
抒情、咏物、抒怀、颂扬

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者杨亿介绍：🔈

杨亿（九七四～一○二一），字大年，建州浦城（今属福建）人。太宗雍熙元年（九八四）年十一，召试诗赋，授秘书省正字。淳化三年（九九二）赐进士及第（《宋会要辑稿》选举九之一），迁光禄寺丞。四年，直集贤院。至道二年（九九六）迁着作佐郎。真宗即位初，预修《太宗实录》。咸平元年（九九八）书成（《直斋书录解题》卷四），乞外补就养，知处州。三年，召还，拜左司谏。四年，知制诰（《武夷新集》自序）。景德二年（一○○五）与王钦若同修《册府元龟》（《直斋书录解题》卷一四）。三年，爲翰林学士。大中祥符六年（一○一三）以太常少卿分司西京（《续资治通监长编》卷八○）。天禧二年（一○一八）拜工部侍郎。三年，权同知贡举，坐考成... 查看更多>>