lí fán kǒu sù bā hé yóu mǎ qí sì
离樊口宿巴河游马祈寺 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：张耒 (zhāng lěi) 。

扁舟下樊溪，江南正清泻。
晓登巴河岸，极目望春野。
步寻修竹寺，古木争偃亚。
云昔孙仲谋，刑牲致师禡。
雄图邈已矣，英概足悲咤。
石梯造云雾，丹白开广厦。
山僧安寂寞，畏冷不出舍。
劳生遇闲境，顿使我心写。
晚江平若席，风势欲相借。

○平仄平平，平平○平仄。
仄平平平仄，仄仄仄平仄。
仄平平仄仄，仄仄平仄仄。
平仄平仄平，平平仄平仄。
平平仄仄仄，平仄仄平仄。
仄平仄平仄，平仄平仄仄。
平平平仄仄，仄仄仄仄仄。
○平仄○仄，仄仄仄平仄。
仄平平仄仄，平仄仄○仄。

piān zhōu xià fán xī ， jiāng nán zhèng qīng xiè 。
xiǎo dēng bā hé àn ， jí mù wàng chūn yě 。
bù xún xiū zhú sì ， gǔ mù zhēng yǎn yà 。
yún xī sūn zhòng móu ， xíng shēng zhì shī mà 。
xióng tú miǎo yǐ yǐ ， yīng gài zú bēi zhà 。
shí tī zào yún wù ， dān bái kāi guǎng shà 。
shān sēng ān jì mò ， wèi lěng bù chū shè 。
láo shēng yù xián jìng ， dùn shǐ wǒ xīn xiě 。
wǎn jiāng píng ruò xí ， fēng shì yù xiāng jiè 。

马

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
船只驶过樊溪，江水在江南地区流淌清澈。黎明时分登上巴河岸，远眺春天的田野。踏着修竹寺的小路，古老的树木争相低垂枝叶。传说孙仲谋昔日曾献牲祭祀导师，宏图壮志已经远去，英才潇洒而又悲叹。石梯蜿蜒而上，云雾缭绕，红色和白色的房屋宏伟开阔。山中僧人安于寂寞，因畏寒而不出庐舍。此时来到这宁静的境地，让我心境舒畅，心中思绪尽皆书写。晚上江面平如席，风势似乎想要相互借力。
总结：这篇古文描绘了船只驶过樊溪、江南地区清澈的江水，黎明时分登上巴河岸远眺春野的景象。接着，描述了寻访修竹寺、古木蔽日的场景，借孙仲谋的故事表达了壮志悲凉。随后，描绘了石梯上的云雾、红白房屋以及山中僧人的寂寞。最后，描述了晚上江面平静、风势渐紧的情景。整篇文章以自然山水与历史故事交织，表达了作者对过往岁月和现实境遇的感慨之情。

赏析：: 这首诗是张耒的《离樊口宿巴河游马祈寺》。诗人以一次巴河之行为背景，通过描述江南风景和游历寺庙的经历，表达了对曾经伟大的历史人物和山水景致的感慨和思考。
首先，诗人以扁舟下樊溪的场景拉开序幕，勾勒出江南清泻的美景，营造了宁静和清新的氛围。接着，诗人登上巴河岸，远眺春野，形容了壮丽的自然景色，让人感受到大自然的壮丽和美丽。
然后，诗人步行寻找修竹寺，描绘了古木苍翠，展现出历史的沧桑。提到孙仲谋刑牲致师禡的事迹，突显了历史人物的伟大，以及对历史的尊敬和思考。这部分可以标签为“咏物”和“抒情”。
接下来，诗人感慨历史的远去，用“雄图邈已矣，英概足悲咤”表达出对逝去的时光和英雄的哀叹，突出了时光流转的主题。
诗中还描绘了山间的云雾和宽广的厦宇，展现了山水景致的变化多样，标签可以是“写景”。
最后，诗人表现出在这宁静的境地中，他的心情也变得宁静，感受到了内心的宁静和安宁，同时也暗示了诗人对大自然的赞美和对生活的满足。晚江平如席，风势欲相借，表达了与大自然融为一体的愿望，标签可以是“抒情”。
总之，这首诗以巴河之行为背景，通过对自然景色、历史人物和内心情感的描绘，展现了诗人对历史和自然的深刻思考和感慨。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者张耒介绍：🔈

张耒（一○五四～一一一四），字文潜，人称宛丘先生，祖籍亳州谯县（今安徽亳州），生长於楚州淮阴（今江苏淮阴西南）。爲诗文服膺苏轼，与黄庭坚、晁补之、秦观并称苏门四学士。神宗熙宁六年（一○七三）进士，授临淮主簿。元丰元年（一○七八），爲寿安尉。七年，迁咸平丞。哲宗元佑元年（一○八六），以太学录召试馆职，历秘书丞、着作郎、史馆检讨。元佑末，擢起居舍人。哲宗亲政，以直龙图阁学士出知润州，未几，改宣州。绍圣三年（一○九六），管勾明道宫。四年，坐党籍落职，谪监黄州酒税。元符二年（一○九九），改监复州酒税。徽宗即位，起通判黄州，迁知兖州，召爲太常少卿，出知颍州、汝州。崇宁元年（一一○二），因党论复起，贬房州... 查看更多>>