xiàng guó sì qí yǔ mǎ shàng kǒu zhàn
相国寺祈雨马上口占 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：宋祁 (sòng qí) 。

青鸳刹下天香集，丞相车前佛月低。
知有风人无限思，火城催向五门西。

平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。

qīng yuān chà xià tiān xiāng jí ， chéng xiàng chē qián fó yuè dī 。
zhī yǒu fēng rén wú xiàn sī ， huǒ chéng cuī xiàng wǔ mén xī 。

马

相國寺祈雨馬上口占

—— 宋祁

青鴛剎下天香集，丞相車前佛月低。
知有風人無限思，火城催向五門西。

平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。

qīng yuān chà xià tiān xiāng jí ， chéng xiàng chē qián fó yuè dī 。
zhī yǒu fēng rén wú xiàn sī ， huǒ chéng cuī xiàng wǔ mén xī 。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
青鸳停在寺庙的天香花丛下，丞相的马车前有佛寺的月亮低垂。
明知有风，人们的思念无限深沉，火城的战鼓催促着军队向着五座城门的西方进发。

全诗描述了一个景象，青鸳停在天香花丛下，丞相的马车前有佛寺的月亮低垂。诗人表达了人们对远方的思念之情，仿佛有风将思念传送，而火城的战鼓催促着军队向着五座城门的西方进发。整首诗情感深沉，描绘了一幅充满禅意和战争气息的画面。

赏析：这首诗《相国寺祈雨马上口占》是宋代文学家宋祁所作，表现了人们在干旱期盼望雨水降临的愿望以及他们对佛神的祈求。
首先，诗中描写了一个宗教场所的情景，相国寺青鸳刹下，月色如丝，映照在丞相的马前。这一景象展示了宗教信仰和自然景观的融合，以及宗教在人们生活中的重要地位。
其次，诗人表达了人们对雨水的渴望。干旱时期，大地干涸，百姓生计受到威胁，他们渴望雨水的到来，以解除旱情。诗中提到“知有风人无限思”，强调了人们对风和雨的期盼，他们无限思念着雨水的降临。
最后，诗中提到“火城催向五门西”，火城可能指的是干旱的痛苦，人们希望雨水能够降临，解救他们于水深火热之中。五门西可能是特指地理位置，也有可能象征着四面八方的众多人们都在祈求雨水。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者宋祁介绍：🔈

某闻望之补郡，常雅意于本朝；长孺爲郎，每注情于禁闼。皆欲恢明景化，徽序懿纲。宣硕惠于政经，奉清光于昼接。前闻尽在，茂躅可徵。恭惟学士淑问熙朝，英猷秀世。颁条列土，重季布之股肱；陪议外庭，凑吾丘之智略。果膺绿诏，入觐紫宸。盖丕绩以上闻，表清衷之弥属。饬东方之骑，飞鞚载严；趣舍人之装，輶轩既御。而某夙叨恩纪，敢嘿颂声。才愧巴人，莫预弥高之唱；惠同嘉树，愿赓勿剪之谣。谨斋沐成七言四韵送行诗三章，缮写捧诣客次，祗候陈献。理非逮意，言且无文，甫成怫悦之辞，少系中和之作。查看更多>>