lì chūn hòu yī rì fēng yǔ shū yǒu hán sè ǒu chéng
立春後一日风雨殊有寒色偶成 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：李纲 (lǐ gāng) 。

竟夕北风号，春回雨已膏。
归程离海峤，旧服理绨袍。
宿瘴须寒压，清愁欲醉逃。
何当入江浙，雪片洒鹅毛。

仄仄仄平平，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄平仄，仄仄仄平平。

jìng xī běi fēng hào ， chūn huí yǔ yǐ gāo 。
guī chéng lí hǎi qiáo ， jiù fú lǐ tí páo 。
sù zhàng xū hán yā ， qīng chóu yù zuì táo 。
hé dāng rù jiāng zhè ， xuě piàn sǎ é máo 。

立春後一日風雨殊有寒色偶成

—— 李綱

竟夕北風號，春回雨已膏。
歸程離海嶠，舊服理綈袍。
宿瘴須寒壓，清愁欲醉逃。
何當入江浙，雪片灑鵝毛。

仄仄仄平平，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄平仄，仄仄仄平平。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
整夜北风咆哮，春天的雨水已滋润大地。
回程离开海边的山峰，整理着旧时的衣袍。
住宿中暑依然寒冷压迫，内心的忧愁欲醉欲醒。
何时才能踏入江浙之地，看到洁白如鹅毛的雪花飘洒。
全文总结：
诗人描绘了北风咆哮的寒冷夜晚，春天的雨水润泽大地。他离开了海边的山峰，整理着旧时的衣袍。虽然离开了中暑的地方，但依然感受到寒冷的压迫，内心的忧愁令他心烦意乱，欲醉欲醒。他期待着何时能够到达江浙之地，看到洁白的雪花飘洒。整首诗抒发了诗人对归途的思念与期盼。

赏析：:
这首诗《立春後一日风雨殊有寒色偶成》是唐代诗人李纲创作的作品。全诗通过对大自然的观察和感受，表达了立春之后的风雨带来的寒意以及诗人内心的情感。
首先，诗人描述了夜晚北风呼啸，这是典型的寒冷的气候现象，春回却有寒色，传达了立春后依然寒冷的天气。这里"北风号"和"春回雨已膏"的对比，突出了天气的变化，引发了读者对自然界的关注。
接下来，诗人提到了归程，离开海峤，整理旧服和绨袍。这里表现出诗人即将踏上旅途，准备出发的情景。旧服和绨袍的整理，也突出了诗人对即将离别的情感，以及对归程的期待。
然后，诗中出现了"宿瘴须寒压"，"清愁欲醉逃"，这里表达了诗人的情感。宿瘴指的是长时间的瘴气，意味着不适和不安，而"清愁欲醉逃"则表明诗人渴望逃离这种不愉快的状态，寻找清新和快乐。
最后两句"何当入江浙，雪片洒鹅毛"，表现了诗人对温暖和愉悦的向往。江浙地区气候温和，雪片洒鹅毛则暗示了那里的寒冷不再严重，希望能够早日抵达那里。
标签: 季节变化、离别、渴望温暖。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者李纲介绍：🔈

李纲（一○八三～一一四○），字伯纪，号梁谿居士，邵武（今属福建）人，自其祖始居无锡（今属江苏）。徽宗政和二年（一一一二）进士。积官至监察御史兼权殿中侍御史，因忤权贵，改比部员外郎，迁起居郎。宣和元年（一一一九），因言事谪监南剑州沙县税务。七年，爲太常少卿。钦宗即位，除兵部侍郎，爲行营参谋官，力主抗金，以姚平仲兵败罢。寻复尚书右丞，充京城四壁守御使，除知枢密院事。後因反对和议，落职提举亳州明道宫，建昌军安置，再谪宁江。金兵再至，除资政殿大学士，领开封府事。纲行次长沙受命，率湖南勤王师入援，未而而开封已陷。高宗即位，拜尚书右仆射兼中书侍郎。因反对避地东南，落职居鄂州。绍兴二年（一一三二），除观文殿... 查看更多>>