zhì shì hòu lì chūn ǒu chéng
致仕後立春偶成 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：赵拚 (zhào pīn) 。

四纪荣涂愧滥巾，圣恩从请幸全身。
高斋静有无穷乐，又报元丰第四春。

仄仄平平仄仄平，仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

sì jì róng tú kuì làn jīn ， shèng ēn cóng qǐng xìng quán shēn 。
gāo zhāi jìng yǒu wú qióng lè ， yòu bào yuán fēng dì sì chūn 。

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
四纪荣涂愧滥巾，
我作为一个平凡之人，受到了上天的垂爱，
所有的荣耀都涂抹在我的平凡身上，我感到惭愧。
圣恩源自我恳请，幸运充盈我整个身躯。

高斋的寂静中，拥有无尽的喜悦，
我再次感受到元丰第四个春天的恩赐。

总结：

诗人谦卑地自述自己的身份，感到自己与众不同，满怀愧疚。然而，他也深深感激上天的恩典，体验到了无尽的喜悦和幸福。整首诗表达了谦虚与感恩之情。

赏析：这首诗《致仕後立春偶成》是赵拚在退隐后所作，表达了他的感慨和对仕途的告别。诗中以四句抒发了他内心的情感。
首句“四纪荣涂愧滥巾”，描写了作者在仕途中取得的成就，四纪表示了长时间，荣涂则指的是仕途中的荣誉。然而，愧滥巾表达了作者的谦虚之情，他意识到这些成就不是凭空而来，而是靠着辛勤努力和才华获得的。
第二句“圣恩从请幸全身”，作者感慨圣恩之所以能够降临在他身上，是因为他曾经谦卑地请求。这里表现了作者对圣恩的感激之情，同时也暗示了他对仕途的不再追求。
第三句“高斋静有无穷乐”，高斋是指退隐的幽居，这里描绘了作者在退隐后的宁静和快乐，无穷乐意味着他在这种生活中找到了满足。
最后一句“又报元丰第四春”，表达了作者的满足和感恩，他觉得自己在退隐后过上了幸福的生活，这是对他前途的一种回报。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者赵拚介绍：🔈

赵拚（一○○八～一○八四），字阅道（一作悦道），号知非子，衢州西安（今浙江衢县）人。仁宗景佑元年（一○三四）是士，除武安军节度推官。历知崇安、海陵、江原三县，通判泗洲。至和元年（一○五四），召爲殿中侍御史。嘉佑元年（一○五六），出知睦州，移梓州路转运使，旋改益州。召爲右司谏，因论事出知虔州。英宗即位，奉使契丹，还，进河北都转运使。治平元年（一○六四），出知成都。神宗立，以知谏院召还，秋，擢参知政事。熙宁三年（一○七○），因反对青苗法去位。历知杭州、青州、成都、越州，复徙杭州。元丰二年（一○七九）二月，以太子少保致仕。退居於衢。七年卒，年七十七。谥清献。有《清献集》十卷。事见《东坡集》卷三八《赵... 查看更多>>