lì chūn yī rì jiāng cūn ǒu xīng
立春一日江村偶兴 🔈

。朝代：唐 (táng) 。作者：李郢 (lǐ yǐng) 。

旧历年光看卷尽，立春何用更相催。
江边野店寒无色，竹外孤村坐见梅。
山雪乍晴岚翠起，渔家向晚笛声哀。
南州近有秦中使，闻道胡兵索战来。

仄仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

jiù lì nián guāng kàn juàn jìn ， lì chūn hé yòng gèng xiāng cuī 。
jiāng biān yě diàn hán wú sè ， zhú wài gū cūn zuò jiàn méi 。
shān xuě zhà qíng lán cuì qǐ ， yú jiā xiàng wǎn dí shēng āi 。
nán zhōu jìn yǒu qín zhōng shǐ ， wén dào hú bīng suǒ zhàn lái 。

立春一日江村偶興

—— 李郢

舊曆年光看卷盡，立春何用更相催。
江邊野店寒無色，竹外孤村坐見梅。
山雪乍晴嵐翠起，漁家向晚笛聲哀。
南州近有秦中使，聞道胡兵索戰來。

仄仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
旧历的岁月逝去，一年又一年，立春之际又有何用，却又不停地相互催促。江边的野店冬日寒冷，一片寂静无色，只有竹林外面的孤村中可以望见梅花的盛开。

山上的积雪渐渐消融，雾霾散去，青山变得郁郁葱葱。渔家在傍晚时分吹着哀怨的笛声，或许是在怀念逝去的岁月或者是思念远方的亲人。

南州附近传来消息，秦中派遣使者前来，他们听说胡人的军队正在索求战斗。

总结：

这首诗以描写江南春寒料峭的景色为主线，展现了岁月的流逝，立春的无奈，以及战乱的苦楚。诗人通过富有情感的描写，表达了对逝去岁月的留恋，对春天的期盼，以及对战乱的忧虑。全诗气氛淡然忧伤，意境深远，情感真挚，通过写景和抒怀相结合，传达了诗人对世事沧桑的感慨。

赏析：这首诗《立春一日江村偶兴》由李郢创作，以描写立春这一节令时刻为背景，展示了江村景致的多样性和生活的变迁。
首句"旧历年光看卷尽，立春何用更相催"表现了旧历年已经过去，新的一年开始，而立春并不需要额外的催促，自然而然地到来。这里标签为"时令"，强调了立春的重要性。
接下来的句子"江边野店寒无色，竹外孤村坐见梅"描绘了江边野店的景象，寒意仍在，而孤村却已经有梅花盛开，对比鲜明。这里的标签为"写景"和"抒情"，突出了自然景色的美和孤村中的宁静。
第三句"山雪乍晴岚翠起，渔家向晚笛声哀"表现了山上的雪渐渐融化，岚气与翠绿的景象逐渐显现，与渔家晚上的哀怨笛声形成鲜明的对比。这里的标签为"写景"和"抒情"，同时强调了自然景色和人情感的交融。
最后一句"南州近有秦中使，闻道胡兵索战来"引入了政治和战争的元素，暗示了动荡不安的时局。这里的标签为"时事"，突显了时局的紧张。
总体而言，这首诗以描写自然景色为主线，通过时令、写景、抒情、时事等标签，巧妙地表现了江村立春时的多重层面，展示了诗人对时光流转和人事变迁的思考。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。