lǐ chù dào dōu cáo zhàng wǎn cí
李处道都曹丈挽词 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：张耒 (zhāng lěi) 。

凄凉正始後，尚复有斯人。
恸哭亦云已，伤心难重陈。
传家双令器，怀德万遗民。
尚想典刑在，萧然老鹤身。

平平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄仄平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄仄平仄，平平仄仄平。

qī liáng zhèng shǐ hòu ， shàng fù yǒu sī rén 。
tòng kū yì yún yǐ ， shāng xīn nán chóng chén 。
chuán jiā shuāng lìng qì ， huái dé wàn yí mín 。
shàng xiǎng diǎn xíng zài ， xiāo rán lǎo hè shēn 。

李處道都曹丈挽詞

—— 張耒

凄凉正始後，尚復有斯人。
慟哭亦云已，傷心難重陳。
傳家雙令器，懷德萬遺民。
尚想典刑在，蕭然老鶴身。

平平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄仄平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄仄平仄，平平仄仄平。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
凄凉的时代在正始年代之后，仍然有这样一位伟人存在。
他悲伤地哭泣，情伤难以言表。
他传承了双重重要的使命，怀揣着对万民的深深恩德。
他依然怀念当年的法律制裁，仿佛是一只孤独飞翔的老鹤。
总结：文章描绘了一个历史时期的英雄人物，他身世凄凉，经历波折，但依然坚守着传承的使命和对人民的感恩之心。他深情哀叹当年的刑法，表现出内心的孤独和悲凉。整篇文章情感真挚，展现了古人的情怀与忧伤。

赏析：这首诗是张耒创作的挽词，表达了对李处道的怀念之情。诗人以凄凉的语气开篇，描述了时光流逝，但李处道依然存在于人们的记忆中。他在恸哭之中表达了自己的悲伤之情，同时也传达了李处道对国家和民众的重要性。
诗中提到了“传家双令器”，这是指李处道传承下来的法令和制度，显示了他对国家的贡献。而“怀德万遗民”则强调了他为民众谋福利的善行。最后两句“尚想典刑在，萧然老鹤身”，表达了诗人对李处道的仰慕之情，希望他的典刑法度仍然可以传承，即使他已经年老如鹤。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者张耒介绍：🔈

张耒（一○五四～一一一四），字文潜，人称宛丘先生，祖籍亳州谯县（今安徽亳州），生长於楚州淮阴（今江苏淮阴西南）。爲诗文服膺苏轼，与黄庭坚、晁补之、秦观并称苏门四学士。神宗熙宁六年（一○七三）进士，授临淮主簿。元丰元年（一○七八），爲寿安尉。七年，迁咸平丞。哲宗元佑元年（一○八六），以太学录召试馆职，历秘书丞、着作郎、史馆检讨。元佑末，擢起居舍人。哲宗亲政，以直龙图阁学士出知润州，未几，改宣州。绍圣三年（一○九六），管勾明道宫。四年，坐党籍落职，谪监黄州酒税。元符二年（一○九九），改监复州酒税。徽宗即位，起通判黄州，迁知兖州，召爲太常少卿，出知颍州、汝州。崇宁元年（一一○二），因党论复起，贬房州... 查看更多>>