lěng quán dú shǎng jì chōng huì shàng rén
冷泉独赏寄冲晦上人 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：释契嵩 (shì qì sōng) 。

南风掠波溪水满，山中幽人来洗浣。
独立溪傍清兴欵，更爱泉流芳草短。
平生幽讨贵萧散，世道纷纭何足算。
人间五月夏云烦，相约归为君莫缓。

平平仄平平仄仄，平○平平平仄仄。
仄仄平仄平○仄，○仄平平平仄仄。
平平平仄仄平仄，仄仄平平平仄仄。
平○仄仄仄平平，○仄平平平仄仄。

nán fēng lüè bō xī shuǐ mǎn ， shān zhōng yōu rén lái xǐ huàn 。
dú lì xī bàng qīng xīng kuǎn ， gèng ài quán liú fāng cǎo duǎn 。
píng shēng yōu tǎo guì xiāo sàn ， shì dào fēn yún hé zú suàn 。
rén jiān wǔ yuè xià yún fán ， xiāng yuē guī wèi jūn mò huǎn 。

冷泉獨賞寄沖晦上人

—— 釋契嵩

南風掠波溪水滿，山中幽人來洗浣。
獨立溪傍清興欵，更愛泉流芳草短。
平生幽討貴蕭散，世道紛紜何足算。
人間五月夏雲煩，相約歸爲君莫緩。

平平仄平平仄仄，平○平平平仄仄。
仄仄平仄平○仄，○仄平平平仄仄。
平平平仄仄平仄，仄仄平平平仄仄。
平○仄仄仄平平，○仄平平平仄仄。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
南风吹过波澜起伏的溪水，溪水漫满。山中的隐士来到这里清洗衣物。他独自站在溪水旁边，清雅的情趣溢于言表，更加喜爱泉水流动和芳草短。他平素喜好隐居，追求高尚的情趣，对于纷乱的世道并不足以计较。在人间五月，夏季的云烦扰着人心，他邀请君子不要拖延归来。

赏析：这首古诗《冷泉独赏寄冲晦上人》写景幽静，以清新的山溪和幽人洗浣为背景，展现了清新自然、宁静致远的意境。诗人通过描绘自然风光，表达了追求宁静和淡泊的心境。南风掠波溪水，形象生动，给人以清新的感觉，凸显了大自然的美好。诗中描述了溪旁幽人，以及他们在此清幽之地洗浣的情景，突出了诗人对清净、宁静生活的向往。
标签: 写景、咏物、劝诫

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者释契嵩介绍：🔈

释契嵩（一○○七～一○七二），字仲灵，自号潜子，欲姓李，藤州镡津（今广西藤县）人。七岁出家，十四受具足戒，十九游方天下。仁宗庆历间居钱塘，嘉佑六年（一○六一）入京，献所着《禅宗定祖图》、《传法正宗记》，诏付传法院，并赐号明教。神宗熙宁五年六月卒於杭州灵隐寺，年六十六。有《嘉佑集》、《治平集》凡百余卷。今存《镡津文集》二十二卷，其中诗二卷。事见《镡津文集》卷首宋陈舜俞《镡津明教大师行业记》。　契嵩诗，以《四部丛刊》三编影印明弘治刊本《镡津文集》爲底本，校以《宋四十名家小集》（清抄本，藏北京图书馆）。《镡津文集》尚有有明永乐刻本（藏湖南省图书馆）、万历三十五年嘉兴楞岩寺刻径山藏本（藏武汉大学图书馆... 查看更多>>