首页 > 发现 > 宋词 > 酹江月・念奴娇

lèi jiāng yuè ・ niàn nú jiāo
 酹江月・念奴娇 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 方岳 (fāng yuè) 。

幅巾云麓。
笑人生瓮等，何时是足。
莫道年来无好处，第一秫田新熟。
孙息乘鸾，大儿荐鹗，翁已恩袍碌。
笑谭戎幕，尽教岳也碌碌。
是则江南江北，月明飞梦，认得溪桥屋。
多少睡乡闲日月，不老柯山棋局。

fú jīn yún lù 。
xiào rén shēng wèng děng ， hé shí shì zú 。
mò dào nián lái wú hǎo chù ， dì yī shú tián xīn shú 。
sūn xī chéng luán ， dà ér jiàn è ， wēng yǐ ēn páo lù 。
xiào tán róng mù ， jìn jiào yuè yě lù lù 。
shì zé jiāng nán jiāng běi ， yuè míng fēi mèng ， rèn de xī qiáo wū 。
duō shǎo shuì xiāng xián rì yuè ， bù lǎo kē shān qí jú 。

韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：

幅巾云麓。
笑对人生如同瓮中之鳝，何时才足够。
不要说这些年来一无所获，第一件是秫田新熟。
孙子乘坐着祥云，大儿子推荐着雄鹰，老人已经被恩德所包围。
笑看谭咏武将们在帐幕中嬉笑，都教岳飞也一样繁忙。
真是江南江北，明亮的月光如飞舞的梦境，我认出了溪边的小屋。
多少次睡在乡间，悠闲的日子与月光，就像不老的柯山上棋局一样。

总结：

诗人用丰富的比喻描绘了人生的喜怒哀乐，抒发了对于充实人生追求和家国情怀的观念。通过描述孙子和大儿子的事迹，表达了对家人的赞颂。同时，诗人以岳飞的名字象征了英雄壮志，对战乱之中的不易与奋斗的称赞。最后，以江南江北的月明和柯山上的棋局作结，传达出诗人对岁月的感慨和对乡村宁静生活的向往。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

还为您找到作者方岳写的 7 首名为《酹江月・念奴娇》的词：

本文作者方岳介绍：🔈

--(1199－1262)字巨山，自号秋崖，祁门(今属安徽)人。绍定五年(1232)进士。累官至吏部侍郎，历知饶、抚、袁三州，加朝散大夫。有《秋崖先生小稿》。 查看更多>>

方岳的词：

相关诗词：