首页 > 宋词 > 水调歌头

shuǐ diào gē tóu
 水调歌头 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 方岳 (fāng yuè) 。

宇宙一杯酒，暝色倚重湖。
青山杳杳何处，烟水泻愁予。
别岸风涛喷薄，半夜鱼龙悲啸，能撼我诗无。
李白醉不醒，唤起问何如。
是耶非，天莽苍，雪模糊。
苍颜白发如此，空复笑今吾。
寄语鹭朋鸥侣，好在风餐水宿，底处不烟芜。
吾亦从此逝，从我者谁欤。

yǔ zhòu yī bēi jiǔ ， míng sè yǐ zhòng hú 。
qīng shān yǎo yǎo hé chù ， yān shuǐ xiè chóu yǔ 。
bié àn fēng tāo pēn báo ， bàn yè yú lóng bēi xiào ， néng hàn wǒ shī wú 。
lǐ bái zuì bù xǐng ， huàn qǐ wèn hé rú 。
shì yē fēi ， tiān mǎng cāng ， xuě mó hu 。
cāng yán bái fà rú cǐ ， kōng fù xiào jīn wú 。
jì yǔ lù péng ōu lǚ ， hǎo zài fēng cān shuǐ sù ， dǐ chù bù yān wú 。
wú yì cóng cǐ shì ， cóng wǒ zhě shuí yú 。

韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：

宇宙犹如一杯美酒，在暮色中依偎在湖边。
青山隐隐约约，何处存在？像烟雾般的水面倒映着我的忧愁。
在对岸，风浪翻涌，夜半时分，鱼龙发出悲哀的嘶鸣，但它们无法撼动我心中的诗意。
李白陶醉其中，不愿苏醒，我唤醒他，询问他的心境。
这是真的吗？还是虚幻？天空苍茫一片，雪花模糊了一切。
尽管容颜已经苍老，白发如雪，但我仍然欣然笑对现在。
我寄语给鹭鸟和海鸥这些朋友，愿你们能在风和水的陪伴下，过上美好的生活，不受尘世烦恼所扰。
我也将从此消逝，离开这个世间，离开我的朋友，那么留在我身后的人将是谁呢？

全诗写景抒怀，通过宇宙、湖水、山脉等意象，表达了诗人对生命与人生的思考。诗人李白陶醉在宇宙之杯，暮色倚湖，展现出淡泊宁静的心境。然后描述了远处青山和湖水的景象，隐喻着现实与梦境之间的虚幻。对岸的风浪与鱼龙的嘶鸣，彰显了不安定和离愁的情感，但这些无法撼动诗人内心的诗意和深思。李白陶醉不醒，象征对美好的追求和迷恋。最后，诗人表达了对生命的逝去的思索，寄语鸟类朋友的同时，也表达了自己对人生意义的思考，以及对留下来的人的疑问。全诗抒发了对人生、美好与虚幻的思考，以及面对生命终极问题的探讨。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

还为您找到作者方岳写的 7 首名为《水调歌头》的词：

本文作者方岳介绍：🔈

--(1199－1262)字巨山，自号秋崖，祁门(今属安徽)人。绍定五年(1232)进士。累官至吏部侍郎，历知饶、抚、袁三州，加朝散大夫。有《秋崖先生小稿》。 查看更多>>

方岳的词：

词牌名「水调歌头」介绍：🔈

水调歌头，词牌名，又名《花犯念奴》。此调是截取《水调歌》大曲开头一章的创新之作。双调九十五字，前段九句四平韵，后段十句四平韵。

相关诗词：