首页 > 宋词 > 水调歌头

shuǐ diào gē tóu
 水调歌头 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 方岳 (fāng yuè) 。

醉我一壶玉，了此十分秋。
江涛还此，当日击楫渡中流。
问讯重阳烟雨，俯仰人间今古，此意渺沧洲。
天地几今夕，举白与君浮。
旧黄花，新白发，笑重游。
满船明月犹在，何日大刀头。
谁跨扬州鹤去，已怨故山猿老，借箸欲前筹。
莫倚阑干北，天际是神州。

zuì wǒ yī hú yù ， le cǐ shí fēn qiū 。
jiāng tāo hái cǐ ， dāng rì jī jí dù zhōng liú 。
wèn xùn chóng yáng yān yǔ ， fǔ yǎng rén jiān jīn gǔ ， cǐ yì miǎo cāng zhōu 。
tiān dì jǐ jīn xī ， jǔ bái yǔ jūn fú 。
jiù huáng huā ， xīn bái fà ， xiào zhòng yóu 。
mǎn chuán míng yuè yóu zài ， hé rì dà dāo tóu 。
shuí kuà yáng zhōu hè qù ， yǐ yuàn gù shān yuán lǎo ， jiè zhù yù qián chóu 。
mò yǐ lán gān běi ， tiān jì shì shén zhōu 。

韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：

醉我一壶玉，了此十分秋。

我喝了一壶美酒，感受到了十分浓郁的秋意。
江涛还此，当日击楫渡中流。

江水依旧，回忆当年划船渡过中流的情景。
问讯重阳烟雨，俯仰人间今古，此意渺沧洲。

询问关于重阳时的烟雨，回顾人世沧桑的变迁，这种感慨犹如遥远的蓝洲。
天地几今夕，举白与君浮。

天地已经经历了多少今夕，我举杯白酒与你共浮生若梦。
旧黄花，新白发，笑重游。

昔日的黄花已经凋零，现在是新白发，我们笑着重游。
满船明月犹在，何日大刀头。

满船的明月依旧照耀，不知何时才能斩断大刀的头颅。
谁跨扬州鹤去，已怨故山猿老，借箸欲前筹。

有人骑鹤飞越扬州，已经怨恨故山的猿猴老去，他们急切地想借箸前去策马。
莫倚阑干北，天际是神州。

不要依靠窗边北望，天际才是我们伟大的神州。
这首古文诗总结：起来，描述了诗人在秋天时饮酒回忆往事，思考人生的短暂和变迁。他与朋友共饮，共叙友情，欣赏美丽的明月，但也表达了对敌人的愤怒和渴望报仇的情感。最后，他勉励自己不要留恋过去，要向前看，坚信祖国的未来。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

还为您找到作者方岳写的 7 首名为《水调歌头》的词：

本文作者方岳介绍：🔈

--(1199－1262)字巨山，自号秋崖，祁门(今属安徽)人。绍定五年(1232)进士。累官至吏部侍郎，历知饶、抚、袁三州，加朝散大夫。有《秋崖先生小稿》。 查看更多>>

方岳的词：

词牌名「水调歌头」介绍：🔈

水调歌头，词牌名，又名《花犯念奴》。此调是截取《水调歌》大曲开头一章的创新之作。双调九十五字，前段九句四平韵，后段十句四平韵。

相关诗词：