首页 > 发现 > 宋词 > 酹江月・念奴娇

lèi jiāng yuè ・ niàn nú jiāo
 酹江月・念奴娇 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 方岳 (fāng yuè) 。

绿尊翠勺，约秋风、一醉小楼先月。
谁取宝奁奔帝所，深锁玉华宫阙。
老桂香寒，疏桐云重，生怕金蛇掣。
那知天柱，一峰别与天接。
我欲飞佩重游，置之衣袖，照我襟怀雪。
玉斧难藏修月手，待做明宵清绝。

lǜ zūn cuì sháo ， yuē qiū fēng 、 yī zuì xiǎo lóu xiān yuè 。
shuí qǔ bǎo lián bēn dì suǒ ， shēn suǒ yù huá gōng quē 。
lǎo guì xiāng hán ， shū tóng yún zhòng ， shēng pà jīn shé chè 。
nà zhī tiān zhù ， yī fēng bié yǔ tiān jiē 。
wǒ yù fēi pèi zhòng yóu ， zhì zhī yī xiù ， zhào wǒ jīn huái xuě 。
yù fǔ nán cáng xiū yuè shǒu ， dài zuò míng xiāo qīng jué 。

韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：

翠绿的酒尊，如同翡翠般的勺子，随着秋风的吹拂，我先在小楼上饮酒赏月，宛如去年的那个月份一样陶醉。
谁会拿起宝奁，奔向帝王的所在，却被深深地锁在玉华宫阙中。
老桂树的香气在寒风中扑鼻，稀疏的桐树云雾重重，好像生怕金蛇会突然袭来。
谁能知晓那天柱山，一座高峰竟然与天相接。
我愿意系上飞行的佩玉，漫游四方，将它系在衣袖上，照亮我的胸怀，就像皑皑白雪一般纯洁。
玉制的斧头难以掩饰修月者的手，他正等待着在明亮的夜晚斩断尘世的束缚。

总结：

诗人在小楼上醉卧，怀念过去的美好时光。宝奁被锁在宫阙中，似乎是在表达权力和珍宝的困扰。自然景物的描写中，老桂树和稀疏的桐树似乎象征着逆境与难题。天柱山高耸入云，似乎和天相接，暗示超越凡俗的力量。诗人表达了对自由的向往，愿意超越束缚，追求内心的纯洁和明亮。最后，以玉斧和修月者的形象，寓意超越世俗，追求卓越的精神境界。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

还为您找到作者方岳写的 7 首名为《酹江月・念奴娇》的词：

本文作者方岳介绍：🔈

--(1199－1262)字巨山，自号秋崖，祁门(今属安徽)人。绍定五年(1232)进士。累官至吏部侍郎，历知饶、抚、袁三州，加朝散大夫。有《秋崖先生小稿》。 查看更多>>

方岳的词：

相关诗词：