首页 > 发现 > 宋词 > 酹江月・念奴娇

lèi jiāng yuè ・ niàn nú jiāo
 酹江月・念奴娇 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 方岳 (fāng yuè) 。

问天何事，雪垂垂欲下，又还晴却。
春到梅梢香逗也，尽有心情行乐。
剡曲舟回，灞桥诗在，一笑人如昨。
此情分付，暮天寒月残角。
谁道飞梦江南，群山如画，一一琼瑶琢。
中有玉田三万顷，云是幼舆丘壑。

wèn tiān hé shì ， xuě chuí chuí yù xià ， yòu hái qíng què 。
chūn dào méi shāo xiāng dòu yě ， jìn yǒu xīn qíng xíng lè 。
yǎn qū zhōu huí ， bà qiáo shī zài ， yī xiào rén rú zuó 。
cǐ qíng fēn fù ， mù tiān hán yuè cán jiǎo 。
shuí dào fēi mèng jiāng nán ， qún shān rú huà ， yī yī qióng yáo zhuó 。
zhōng yǒu yù tián sān wàn qǐng ， yún shì yòu yú qiū hè 。

韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：

问天发生了什么事情，雪飘飘地即将降临，却又突然转晴明。
春天到了，梅花盛开香气袭人，满心欢愉尽情游乐。
在剡水弯弯处船只回旋，灞桥上留下了不朽的诗篇，一笑间人物如同昨日。
这份情感寄托其中，傍晚的天空有残缺的寒冷月亮。
谁曾说过飞翔的梦境在江南，连绵的群山宛如画卷，一个个犹如琼瑶雕刻。
其中有一片玉田，广阔无边三万顷，云雾缭绕仿佛幼年时的车轮在丘陵之间穿行。

总结：

诗人表达了一系列关于天气、季节、自然景观以及人情世故的感受。雪将要飘落，又被阳光晴朗所驱散；春天的到来，梅花盛开，人们沐浴在欢乐的氛围中；回忆剡水弯曲的景色，灞桥上流传的诗篇，唤起了往日的欢笑；情感化作对寒冷月亮的傍晚告别；诗人想象飞翔的梦境在江南，群山连绵如画，其中的美景宛如珍宝琢磨；最后，诗人描绘了一片玉田，广阔无垠，云雾缭绕，犹如幼年时的舞台。整首诗以自然景色为背景，交织着人情世故的情感，勾勒出一幅充满诗意的画面。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

还为您找到作者方岳写的 7 首名为《酹江月・念奴娇》的词：

本文作者方岳介绍：🔈

--(1199－1262)字巨山，自号秋崖，祁门(今属安徽)人。绍定五年(1232)进士。累官至吏部侍郎，历知饶、抚、袁三州，加朝散大夫。有《秋崖先生小稿》。 查看更多>>

方岳的词：

相关诗词：