lè xiān shēng pì xīn táng yǐ dài sháo yao tú mí zuò shī fèng zèng
乐先生辟新堂以待芍药酴醿作诗奉赠 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：范成大 (fàn chéng dà) 。

芍药有国色，酴醿乃天香。
二妙绝世立，百草为不芳。
先生绝俗姿，风味本无双。
年来悟结习，欲试安心方。
天魔巧伺便，作计回刚肠。
多情开此花，艳绝温柔乡。
道人为一笑，正尔未易忘。
呼童葺荷芷，择胜开轩窗。
啼鶑不愁思，游蜂亦猖狂。
百年颦呻顷，共此过隙光。
朝为春条绿，暮为秋叶黄。
把翫尚无几，况以忧愁妨。
愿言秉烛游，迨此春宵长。

仄仄仄仄仄，？平仄平平。
仄仄仄仄仄，仄仄平仄平。
平平仄仄平，平仄仄平平。
平平仄仄仄，仄仄平平平。
平平仄仄仄，仄仄平平平。
平平平仄平，仄仄平平平。
仄平平仄仄，○仄仄仄仄。
平平仄○仄，仄○平平平。
平平仄平○，平平仄平平。
仄平平平○，仄仄○仄平。
平平平平仄，仄平平仄平。
仄仄仄平仄，仄仄平平○。
仄平仄仄平，仄仄平平○。

sháo yao yǒu guó sè ， tú mí nǎi tiān xiāng 。
èr miào jué shì lì ， bǎi cǎo wèi bù fāng 。
xiān shēng jué sú zī ， fēng wèi běn wú shuāng 。
nián lái wù jié xí ， yù shì ān xīn fāng 。
tiān mó qiǎo sì biàn ， zuò jì huí gāng cháng 。
duō qíng kāi cǐ huā ， yàn jué wēn róu xiāng 。
dào rén wéi yī xiào ， zhèng ěr wèi yì wàng 。
hū tóng qì hé zhǐ ， zé shèng kāi xuān chuāng 。
tí yīng bù chóu sī ， yóu fēng yì chāng kuáng 。
bǎi nián pín shēn qǐng ， gòng cǐ guò xì guāng 。
cháo wèi chūn tiáo lǜ ， mù wèi qiū yè huáng 。
bǎ wán shàng wú jǐ ， kuàng yǐ yōu chóu fáng 。
yuàn yán bǐng zhú yóu ， dài cǐ chūn xiāo cháng 。

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：

芍药虽然有国色之美，酴醿却是来自天上的香气。这两者都是绝世的美妙，其他百草都无法与之相媲美。
先生的姿态超凡脱俗，风采独一无二。多年来修炼自己的才情，欲试找到心灵安宁之方。
然而，天魔却总是悄悄地窥视着，想方设法来阻挠。但是先生坚定的意志如坚刚之肠，总能化解邪恶的阴谋。
多情之人开放心中的花朵，其艳丽程度已经超越了柔美乡村的美景。一笑之间，道人的魅力让人久久不能忘怀。
唤来小童葺修芷草，选择胜地开启轩窗。啼鶑鸟也不再为失意而忧伤，游蜂亦为之疯狂嬉戏。
百年转瞬即逝，我们都要抓住这短暂的光阴。早晨时还是绿色的春条，到了傍晚则变为黄色的秋叶。可把玩的时间不多，何况还有忧愁的困扰。
愿表达出持烛漫游的愿望，直到这春宵无尽。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者范成大介绍：🔈

范成大（一一二六～一一九三），字至能，号石湖居士，吴（今江苏苏州）人。高宗绍兴二十四年（一一五四）进士，除徽州司户参军。三十二年，入监太平惠民和剂局。孝宗隆兴元年（一一六三），爲编类高宗圣政所兼勅令所检讨官。乾道元年（一一六五），累迁着作佐郎。二年，除吏部员外郎，爲言者论罢。三年，起知处州。五年，除礼部员外郎兼崇政殿说书，兼国史院编修官。六年，以起居郎假资政殿大学士使金。使归，迁中书舍人，同修国史及实录院同修撰。七年，知静江府兼广西经略安抚使。淳熙二年（一一七五），除四川安抚制置使。四年召对，权礼部尚书。五年，拜参知政事，寻罢。七年，知明州兼沿海制置使。八年，知建康府（《景定建康志》卷一四））... 查看更多>>