lǎn xī zhāi dì zǐ chāo zhū jiā shī yī shǒu
览西斋弟子抄诸家诗一首 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：刘克庄 (liú kè zhuāng) 。

小窗几载共吟披，重见残编拊事悲。
早日才高鹦鹉赋，暮年泪尽鶺鴒诗。
神交梦尚通康乐，手泽书堪付阿宜。
若是孔怀因未断，安知来世不吹箎。

仄平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄平平。
仄仄仄平平仄仄，平平平仄仄平平。

xiǎo chuāng jǐ zǎi gòng yín pī ， chóng jiàn cán biān fǔ shì bēi 。
zǎo rì cái gāo yīng wǔ fù ， mù nián lèi jìn jī líng shī 。
shén jiāo mèng shàng tōng kāng lè ， shǒu zé shū kān fù ā yí 。
ruò shì kǒng huái yīn wèi duàn ， ān zhī lái shì bù chuī chí 。

覽西齋弟子抄諸家詩一首

—— 劉克莊

小窗幾載共吟披，重見殘編拊事悲。
早日才高鸚鵡賦，暮年淚盡鶺鴒詩。
神交夢尚通康樂，手澤書堪付阿宜。
若是孔懷因未斷，安知來世不吹箎。

仄平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄平平。
仄仄仄平平仄仄，平平平仄仄平平。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：

小窗几年一同吟咏，再次见到残篇拊心悲。早年才华出众如鹦鹉赋，晚年泪水已枯竭如鹪鹩之诗。神交的友谊依然通达康乐，手笔的恩泽可交付亲近的阿宜。如果孔怀之情未能中断，又怎么知道来世不会再吹奏箎呢。

总结：

诗人在小窗边共度多年，再次看到那残缺的文稿，不禁感慨万千。早年才情骄人，写作如鹦鹉般出色，晚年却泪尽于鹪鹩般的诗篇。尽管岁月已经过去，与知己的交情仍然欢乐，留下的文字也能传承给亲近的阿宜。或许这种深情厚谊会延续到来世，继续吹响箎的音韵。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者刘克庄介绍：🔈

刘克庄（一一八七～一二六九），初名灼，字潜夫，号後村，莆田（今属福建）人。宁宗嘉定二年（一二○九）以荫补将仕郎，初仕靖安主簿、真州录事。後游幕於江浙闽广等地。十二年监南岳庙。十七年知建阳县。以咏《落梅》诗得祸，闲废十年。理宗端平元年（一二三四）爲帅司参议官，二年除枢密院编修官，兼权侍右郎官，寻罢。淳佑六年（一二四六），以“文名久着，史学尤精”，赐同进士出身，除秘书少监，兼国史院编修官、实录院检讨官。七年出知漳州。八年迁福建提刑。景定三年（一二六二）权工部尚书、兼侍读，旋出知建宁府。五年因目疾以焕章阁学士致仕。度宗咸淳四年（一二六八）除龙图阁学士。五年卒，年八十三，谥文定。生前曾自编文集，林希逸... 查看更多>>