首页 > 发现 > 宋词 > 兰陵王

lán líng wáng
 兰陵王 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 陈允平 (chén yǔn píng) 。

楚天碧。
秋晚尘清禁陌。
朝鸡静，班退晓墀，回马金门漏犹滴。
千官佩如织。
来作黄扉寿客。
黑头相，玉虹紫貂，亲奉春慈拜南极。
丛萱燕堂北。
正霭护犀帷，香泛鲛额。
瑶池女伴驻鸾翼。
拥歌袖笼翠，舞鞯铺锦，屏开家庆怎画得。
想人在仙宅。
今夕。
是何夕。
正月满槐厅，凉透席。
黄花满地弄寒色。

chǔ tiān bì 。
qiū wǎn chén qīng jìn mò 。
cháo jī jìng ， bān tuì xiǎo chí ， huí mǎ jīn mén lòu yóu dī 。
qiān guān pèi rú zhī 。
lái zuò huáng fēi shòu kè 。
hēi tóu xiāng ， yù hóng zǐ diāo ， qīn fèng chūn cí bài nán jí 。
cóng xuān yàn táng běi 。
zhèng ǎi hù xī wéi ， xiāng fàn jiāo é 。
yáo chí nǚ bàn zhù luán yì 。
yōng gē xiù lóng cuì ， wǔ jiān pù jǐn ， píng kāi jiā qìng zěn huà dé 。
xiǎng rén zài xiān zhái 。
jīn xī 。
shì hé xī 。
zhēng yuè mǎn huái tīng ， liáng tòu xí 。
huáng huā mǎn dì nòng hán sè 。

翻译赏析 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：

楚天碧。
秋晚尘清禁陌。
朝鸡静，班退晓墀，回马金门漏犹滴。
千官佩如织。
来作黄扉寿客。
黑头相，玉虹紫貂，亲奉春慈拜南极。
丛萱燕堂北。
正霭护犀帷，香泛鲛额。
瑶池女伴驻鸾翼。
拥歌袖笼翠，舞鞯铺锦，屏开家庆怎画得。
想人在仙宅。
今夕。
是何夕。
正月满槐厅，凉透席。
黄花满地弄寒色。
全诗大意：诗人描绘了一个秋晚的景象，天空湛蓝，尘埃清爽，禁陌上秋意渐浓。晨曦时，鸡鸣寂静，宫廷中千官佩玉交响，夜色渐退，回马蹄声如金门滴水声。有一位来宾以黄扉（贵宾通行证）入宫，身着黑衣，头戴玉冠，肩披紫貂，向春天的慈母南极仙人行礼。燕子飞舞在北堂的丛萱间。帷帏中飘来淡淡香气，犀帷正将晨霭护佑。瑶池的仙女们侍立在鸾凤翼下。歌声与翠袖相伴，舞鞯展开铺就的锦绣地毯，分开屏风，家中的庆典无法描绘其盛景。但可惜的是，诗人仍然思念着那位身在仙宅的人。而在这个今夜，在这个何夜，正月满了槐花庭院，清凉透过席帘，地上的黄花点缀寒意。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

还为您找到作者陈允平写的 1 首名为《兰陵王》的词：

本文作者陈允平介绍：🔈

--字君衡，一字衡仲，号西麓，自称莆澹室后人，四明(今浙江宁波)人。德时，授沿海制置司参议官。宋亡后，曾征至大都。着有《西麓诗稿》。词学周邦彦，有《西麓继周集》、《日湖渔唱》。 查看更多>>

陈允平的词：

  • 摸鱼儿

    倚东风、画阑十二，芳阴帘幕低护。玉屏...

  • 木兰花慢

    杜鹃声渐老，过花信、几番风。爱翠幄笼...

  • 绛都春

    秋千倦倚，正海棠半坼，不耐春寒。雨弄...

  • 酹江月・念奴娇

    汉江露冷，是谁将瑶瑟，弹向云中。一曲...

  • 倦寻芳

    杏檐转午。青漏沈沈，春梦无据。凤锦龟...

  • 大

    渐入融和，金莲放、人在东风楼阁。天香...

  • 永遇乐

    玉腕笼寒，翠阑凭晓，莺调新簧。暗水穿...

  • 月上海棠

    游丝弄晚，卷帘看处，燕重来时候。正秋...

  • 疏影

    千峰翠玉。送孤云伴我，罗窗清宿。拂晓...

  • 暗香

    霁天秋色。正倚楼待月，谁伴横笛。涨绿...

  • 陈允平宋词全集>>

相关诗词：