kuǎn nǎi cí
欵乃辞 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：高似孙 (gāo sì sūn) 。

帝子降兮北渚，目眇眇兮愁予。
嫋嫋兮秋风，洞庭波兮木叶下。
揭揭兮寒菼，濊濊兮轻罛。
有鹈兮在梁，鸿何为兮离网。
白苹深兮骋望，水之清兮濯缨。
翁不语兮嗔偏醒，欵乃一声兮天水渌。

仄仄○平仄仄，仄仄仄平平仄。
仄仄平平平，仄○平平仄仄仄。
仄仄平平仄，仄仄平○平。
仄平平仄平，平平平平○仄。
仄平○平仄仄，仄平平平仄平。
平仄仄平平平仄，仄仄仄平平平仄仄。

dì zǐ jiàng xī běi zhǔ ， mù miǎo miǎo xī chóu yǔ 。
niǎo niǎo xī qiū fēng ， dòng tíng bō xī mù yè xià 。
jiē jiē xī hán tǎn ， huì huì xī qīng gū 。
yǒu tí xī zài liáng ， hóng hé wèi xī lí wǎng 。
bái píng shēn xī chěng wàng ， shuǐ zhī qīng xī zhuó yīng 。
wēng bù yǔ xī chēn piān xǐng ， kuǎn nǎi yī shēng xī tiān shuǐ lù 。

思念爱情写人

欵乃辭

—— 高似孫

帝子降兮北渚，目眇眇兮愁予。
嫋嫋兮秋風，洞庭波兮木葉下。
揭揭兮寒菼，濊濊兮輕罛。
有鵜兮在梁，鴻何爲兮離網。
白蘋深兮騁望，水之清兮濯纓。
翁不語兮嗔偏醒，欵乃一聲兮天水淥。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：

帝子降到北渚，眼神迷茫，忧愁萦绕心头。
秋风婀娜，洞庭湖波下漂浮着树叶。
荷花盛开，寒风吹拂，轻罗舞动。
梁上有一只鹈鹕，大鸿鸟何故离开渔网。
白苹水深处，放眼远望，水清澈，冲刷着船帆。
老翁默不作声，怒意显露，骂醒了偏执之人，唤醒了守望的天水之精。
全诗描绘了帝子降临北渚，心情忧愁，秋风吹拂洞庭湖波，树叶飘落，水面荷花盛开。荷花下有鹈鹕在梁上，巨鸿鸟却不知为何离开了渔网。白苹水深处，清澈如镜，冲刷着船帆。一位老翁默默不语，却因怒意激发，喝醒了固执的人，唤醒了守望的天水之精。全诗通过自然景观和人物形象，抒发了忧愁和喜悦，表现了大自然的美妙与神秘。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者高似孙介绍：🔈

高似孙，字续古，号疎寮，鄞县（今浙江宁波）人（清康熙《鄞县志》卷一○），一说余姚（今属浙江）人（清光绪《余姚县志》卷二四）。孝宗淳熙十一年（一一八四）进士，调会稽县主簿。宁宗庆元六年（一二○○）通判徽州，嘉定十七年（一二二四）爲着作佐郎。理宗宝庆元年（一二二五）知处州。晚家於越，爲嵊令史安之作《剡录》。有《疎寮小集》、《剡录》、《子略》、《蟹略》、《骚略》、《纬略》等。事见《南宋馆阁续录》卷八、《宋史翼》卷二九。　高似孙诗，以汲古阁影宋抄《南宋六十家小集·疎寮小集》爲底本，校以影印文渊阁《四库全书·两宋名贤小集》（简称名贤集），爲第一卷。以辑自《四库全书》本《蟹略》、《百川学海》本《骚略》之诗... 查看更多>>