kū yǐn zǐ jiàn
哭尹子渐 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 梅尧臣 (méi yáo chén)

故人河内守,昨日报已亡。
同气泣上党,悲风生太行。
曩为衆所惜,今复人共伤。
阮籍本真率,感慨寿不长。

仄平平仄仄,仄仄仄仄平。
平仄仄仄仄,平平平仄平。
仄平仄仄仄,平仄平仄平。
仄仄仄平仄,仄仄仄仄平。

gù rén hé nèi shǒu , zuó rì bào yǐ wáng 。
tóng qì qì shàng dǎng , bēi fēng shēng tài háng 。
nǎng wèi zhòng suǒ xī , jīn fù rén gòng shāng 。
ruǎn jí běn zhēn lǜ , gǎn kǎi shòu bù cháng 。

  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
故人曾在河内守护城池,昨天消息传来,他已经去世了。
我们共同的朋友都在上党哭泣,悲伤之情如同北风吹拂太行山。
曾经他备受众人喜爱,如今他的去世成为大家共同的痛苦。
阮籍本来就是真诚率直的人,此刻感慨万分,深知寿命无常。



总结:

诗人表达了对故人的离世的悲痛之情,描述了同气相求的朋友们在不同地方为故人哀悼的场景,以及阮籍自己对生命脆弱短暂的感慨。整首诗以悲风太行山为背景,以简洁而真实的语言抒发了对逝去友人的怀念和对生命的感慨。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者梅尧臣介绍:🔈

本卷作于皇佑五年(一○五三),是年秋作者丧母,解监永济仓官,扶榇归宣城守制。《宛陵文集》自《和吴冲卿元会》始,原编卷一七;自《依韵和原甫省中松石画壁》始,原编卷一八;自《韩子华遗冰》始,原编卷三九;自《宁陵阻风雨寄都下亲旧》始,原编卷四○。 查看更多>>

梅尧臣的诗:

梅尧臣的词:

相关诗词:

哭尹玉 (kū yǐn yù)

朝代:宋    作者: 文天祥

团练濠州庙赣川,官其二子赐良田。
西台捕逐多亡将,还有焚黄到墓前。

仄平平仄仄,仄仄仄仄平。
平仄仄仄仄,平平平仄平。
仄平仄仄仄,平仄平仄平。
仄仄仄平仄,仄仄仄仄平。

哭京兆庞尹 (kū jīng zhào páng yǐn)

朝代:唐    作者: 马戴

神州丧贤尹,父老泣关中。
未尽羣生愿,才留及物功。
清光沈皎月,素业振遗风。
履迹莓苔掩,珂声紫陌空。
从来受知者,会葬汉陵东。

仄平平仄仄,仄仄仄仄平。
平仄仄仄仄,平平平仄平。
仄平仄仄仄,平仄平仄平。
仄仄仄平仄,仄仄仄仄平。

竹坡丘知府哭子以偈寄之 (zhú pō qiū zhī fǔ kū zǐ yǐ jì jì zhī)

朝代:宋    作者: 释居简

绝杨合为扬雄叹,无子当於伯道哀。
尚有曾元养曾子,少宽夫子哭顔回。

仄平平仄仄,仄仄仄仄平。
平仄仄仄仄,平平平仄平。
仄平仄仄仄,平仄平仄平。
仄仄仄平仄,仄仄仄仄平。

再伤庞尹 (zài shāng páng yǐn)

朝代:唐    作者: 刘禹锡

京兆归何处,章台空暮尘。
可怜鸾镜下,哭杀画眉人。

仄平平仄仄,仄仄仄仄平。
平仄仄仄仄,平平平仄平。
仄平仄仄仄,平仄平仄平。
仄仄仄平仄,仄仄仄仄平。

陪尹子渐申安礼宿香山寺 (péi yǐn zǐ jiàn shēn ān lǐ sù xiāng shān sì)

朝代:宋    作者: 蔡襄

二月已强半,寻春登石楼。
山光侵雨变,草色到云休。
归鸟沈岩际,行人过树头。
剥苔看石碣,因火认渔舟。
渐夜滩声恶,凭虚屋势浮。
乘闲卿自适,觞咏属吾流。

仄平平仄仄,仄仄仄仄平。
平仄仄仄仄,平平平仄平。
仄平仄仄仄,平仄平仄平。
仄仄仄平仄,仄仄仄仄平。

京兆二尹歌 (jīng zhào èr yǐn gē)

朝代:唐    作者: 不详

前尹赫赫,具瞻允若。
後尹熙熙,具瞻允斯。

仄平平仄仄,仄仄仄仄平。
平仄仄仄仄,平平平仄平。
仄平仄仄仄,平仄平仄平。
仄仄仄平仄,仄仄仄仄平。

吊卢殷 八 (diào lú yīn bā)

朝代:唐    作者: 孟郊

前贤多哭酒,哭酒免哭心。
後贤试衔之,哀至无不深。
少年哭酒时,白发亦已侵。
老年哭酒时,声韵随生沈。
寄言哭酒宾,勿作登封音。
登封徒放声,天地竟难寻。

仄平平仄仄,仄仄仄仄平。
平仄仄仄仄,平平平仄平。
仄平仄仄仄,平仄平仄平。
仄仄仄平仄,仄仄仄仄平。

哭王子立次儿子迨韵三首 其二 (kū wáng zǐ lì cì ér zǐ dài yùn sān shǒu qí èr)

朝代:宋    作者: 苏轼

非无伯鸾志,独有子云悲。
恨子非天合,犹能使我思。
儿曹莫凄恸,老眼欲枯萎。
会哭皆豪杰,谁为感旧诗。

仄平平仄仄,仄仄仄仄平。
平仄仄仄仄,平平平仄平。
仄平仄仄仄,平仄平仄平。
仄仄仄平仄,仄仄仄仄平。

尹喜真人口诀 (yǐn xǐ zhēn rén kǒu jué)

朝代:唐    作者: 无名氏

至药须用铅,盃向黑中聚。
若欲识黄芽,先应问阴土。
真铅配坎男,戊己来相顾。
只此号黄矾,便是还丹祖。
(按:尹喜即关尹喜,传为老子同时人。
)。

仄平平仄仄,仄仄仄仄平。
平仄仄仄仄,平平平仄平。
仄平仄仄仄,平仄平仄平。
仄仄仄平仄,仄仄仄仄平。

宴後题府中水堂赠卢尹中丞 (yàn hòu tí fǔ zhōng shuǐ táng zèng lú yǐn zhōng chéng)

朝代:唐    作者: 白居易

水斋岁久渐荒芜,自媿甘棠无一株。
新酒客来方宴饮,旧堂主在重欢娱。
莫言杨柳枝空老,直致樱桃树已枯。
从我到君十一尹,相看自置府来无。

仄平平仄仄,仄仄仄仄平。
平仄仄仄仄,平平平仄平。
仄平仄仄仄,平仄平仄平。
仄仄仄平仄,仄仄仄仄平。