zài shāng páng yǐn
再伤庞尹 🔈

朝代:唐 (táng)    作者: 刘禹锡 (liú yǔ xī)

京兆归何处,章台空暮尘。
可怜鸾镜下,哭杀画眉人。

平仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。

jīng zhào guī hé chù , zhāng tái kōng mù chén 。
kě lián luán jìng xià , kū shā huà méi rén 。

再傷龐尹

—— 劉禹錫

京兆歸何處,章臺空暮塵。
可憐鸞鏡下,哭殺畫眉人。

平仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。

jīng zhào guī hé chù , zhāng tái kōng mù chén 。
kě lián luán jìng xià , kū shā huà méi rén 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
京兆是指京兆府,指的是古代首都长安。归何处,表示回到哪里去了。章台是指宫殿中的高台,空暮尘表示已经荒废了很久,没有人居住了。

可怜鸾镜下,哭杀画眉人。这里用了借代的修辞手法,鸾镜指的是美丽的镜子,画眉人指的是美丽的女子。可怜表示对她的同情和怜悯,哭杀表示她因为伤心而泪流满面。这两句意味着美丽的女子在美丽的镜子前哭泣,令人感到惋惜。



总结:

长安的归宿在哪里呢?宫殿中的高台早已被尘土覆盖,显得空荡荡的。让人感到惋惜的是,在美丽的镜子前,一位美丽的女子因为伤心而泪流满面。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者刘禹锡介绍:🔈

刘禹锡,字梦得,彭城人。贞元九年,擢进士第。登博学宏词科,从事淮南幕府,入爲监察御史。王叔文用事,引入禁中,与之图议,言无不从。转屯田员外郎,判度支盐铁案。叔文败,坐贬连州刺史,在道贬朗州司马,落魄不自聊。吐词多讽托幽远,蛮俗好巫。尝依骚人之旨,倚其声作《竹枝词》十余篇,武陵谿洞悉歌之。居十年,召还。将置之郎署,以作《玄都观看花》诗涉讥忿,执政不悦,复出刺播州。裴度以母老爲言,改连州,徙夔、和二州。久之,徵入爲主客郎中,又以作《重游玄都观》诗,出分司东都,度仍荐爲礼部郎中,集贤直学士。度罢,出刺苏州,徙汝、同二州,迁太子宾客分司。禹锡素善诗,晚节尤精,不幸坐废,偃蹇寡所合,乃以文章自适,与白居... 查看更多>>

刘禹锡的诗:

相关诗词:

哭京兆庞尹 (kū jīng zhào páng yǐn)

朝代:唐    作者: 马戴

神州丧贤尹,父老泣关中。
未尽羣生愿,才留及物功。
清光沈皎月,素业振遗风。
履迹莓苔掩,珂声紫陌空。
从来受知者,会葬汉陵东。

平仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。

赵资政再尹西蜀 (zhào zī zhèng zài yǐn xī shǔ)

朝代:宋    作者: 韩琦

坤维求尹此难才,重倚真贤出上怀。
一去棠阴歌蔽芾,再来人乐似乖崖。
新承纶綍从天别,旧过山川作画排。
莫候使星临益分,郎回符采正三阶。

平仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。

投庞少尹 (tóu páng shǎo yǐn)

朝代:唐    作者: 贾岛

闭户息机搔白首,中庭一树有清阴。
年年不改风尘趣,日日转多泉石心。
病起望山台上立,觉来听雨烛前吟。
庞公相识元和岁,眷分依依直至今。

平仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。

病假中庞少尹携鱼酒相过 (bìng jià zhōng páng shǎo yǐn xié yú jiǔ xiāng guò)

朝代:唐    作者: 白居易

宦情牢落年将暮,病假联緜日渐深。
被老相催虽白首,与春无分未甘心。
闲停茶椀从容语,醉把花枝取次吟。
劳动故人庞阁老,提鱼携酒远相寻。

平仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。

邢大声广声于去非携酒约解元衡毕叔文及蕃过陈叔尹值叔尹之出成四十字 (xíng dà shēng guǎng shēng yú qù fēi xié jiǔ yuē jiè yuán héng bì shū wén jí fān guò chén shū yǐn zhí shū yǐn zhī chū chéng sì shí zì)

朝代:宋    作者: 韩淲

松竹连花树,田园带隠庐。
青衫宁累我,黄卷不孤渠。
载酒期问字,经邱逢命车。
庞公虽浪出,且慰故人疎。

平仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。

存目 其一四 (cún mù qí yī sì)

朝代:宋    作者: 苏轼

诗题:庞公首句:襄阳庞公少检束。

平仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。

京兆二尹歌 (jīng zhào èr yǐn gē)

朝代:唐    作者: 不详

前尹赫赫,具瞻允若。
後尹熙熙,具瞻允斯。

平仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。

浄光旻老几上见吕少逸诗轴二绝 其一 (jìng guāng mín lǎo jǐ shàng jiàn lǚ shǎo yì shī zhóu èr jué qí yī)

朝代:宋    作者: 许景衡

白髪庞眉一老僧,扫除缘事室如冰。
案头唯有新诗轴,自说风流令尹能。

平仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。

咏人 抒怀

饯潞州陆长史再守汾州 (jiàn lù zhōu lù zhǎng shǐ zài shǒu fén zhōu)

朝代:唐    作者: 苏頲

河尹政成期,为汾昔所推。
不荣三入地,还美再临时。
拥传云初合,闻莺日正迟。
道傍多出饯,别有吏民思。

平仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。

赠庞玠术者 (zèng páng jiè shù zhě)

朝代:宋    作者: 李石

难易如何是祖风,却将性命问庞公。
向来一口西江水,因甚谈天不落空。

平仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。