yàn hòu tí fǔ zhōng shuǐ táng zèng lú yǐn zhōng chéng
宴後题府中水堂赠卢尹中丞 🔈

。朝代：唐 (táng) 。作者：白居易 (bái jū yì) 。

水斋岁久渐荒芜，自媿甘棠无一株。
新酒客来方宴饮，旧堂主在重欢娱。
莫言杨柳枝空老，直致樱桃树已枯。
从我到君十一尹，相看自置府来无。

仄平仄仄仄平平，仄仄平平平仄平。
平仄仄平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
仄平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平仄仄仄，平平仄仄仄平平。

shuǐ zhāi suì jiǔ jiàn huāng wú ， zì kuì gān táng wú yī zhū 。
xīn jiǔ kè lái fāng yàn yǐn ， jiù táng zhǔ zài chóng huān yú 。
mò yán yáng liǔ zhī kōng lǎo ， zhí zhì yīng táo shù yǐ kū 。
cóng wǒ dào jūn shí yī yǐn ， xiāng kàn zì zhì fǔ lái wú 。

宴後題府中水堂贈盧尹中丞

—— 白居易

水齋歲久漸荒蕪，自媿甘棠無一株。
新酒客來方宴飲，舊堂主在重歡娛。
莫言楊柳枝空老，直致櫻桃樹已枯。
從我到君十一尹，相看自置府來無。

仄平仄仄仄平平，仄仄平平平仄平。
平仄仄平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
仄平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平仄仄仄，平平仄仄仄平平。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
水斋经过岁月的流逝，逐渐变得冷落荒芜，我感到自愧，因为连一棵甘美的棠树都没有。
有新的酒客来到，我们举办盛大的宴会，旧堂主在此热烈欢乐。
不要说杨柳的枝条已经枯老，就连樱桃树也已经凋零。
自从我来到君的领地担任十一尹，我们相互眷顾，但我还未能建立起自己的府邸来。

总结：

这首诗描绘了一幅岁月变迁的景象。水斋经过多年的时间变得荒芜，诗人自愧没有能够种植上美丽的甘棠树。然而，新的酒客来临，诗人与旧堂主一起举办盛宴，重拾欢乐。诗人劝告别人不要说杨柳老去，因为就连樱桃树也已经枯萎凋谢。最后，诗人描述了自己来到君的领地，担任十一尹，尽管相互眷顾，但他仍未能建立起自己的府邸。整首诗以岁月的更迭为背景，表达了时光的无情和人生的遗憾。

赏析：: 这首诗《宴後题府中水堂赠卢尹中丞》是唐代诗人白居易所作，表现了诗人在府中水堂宴后的心情和对友人卢尹中丞的赞赏之情。
诗人在第一句中写道水斋已经岁月久远，渐渐显得荒芜，表现了时光的流逝和岁月的无情。他自谦地说自己没有种下一株甘棠树，暗示了自己未能为府中水堂增添新意。
在第二句中，诗人描述了新酒客前来宴饮，而旧堂主却依然在庆祝的欢娱之中。这一对比突显了时代更迭，新旧交替，也反映了诗人内心的感慨和对过去时光的留恋。
第三句以“莫言杨柳枝空老”表现了时光流逝的感伤，杨柳已经老去，而第四句“直致樱桃树已枯”则进一步加强了这种感叹，樱桃树也已经干枯了。这两句用植物的衰老来象征岁月的无情，诗人的情感之深刻。
最后两句表现了诗人和卢尹中丞的友情，他们之间已经相互相看了十一任尹，可见这段友情的深厚。诗人以“相看自置府来无”来表达对卢尹中丞的赞赏和尊重，也暗示了友情的珍贵和稀有。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者白居易介绍：🔈

白居易，字乐天，下邽人。贞元中，擢进士第，补校书郎。元和初，对制策，入等，调盩厔尉、集贤校理，寻召爲翰林学士、左拾遗，拜赞善大夫。以言事贬江州司马，徙忠州刺史。穆宗初，徵爲主客郎中、知制诰，复乞外，历杭、苏二州刺史。文宗立，以秘书监召，迁刑部侍郎。俄移病，除太子宾客分司东都，拜河南尹。开成初，起爲同州刺史，不拜，改太子少傅。会昌初，以刑部尚书致仕。卒赠尚书右仆射，諡曰文。自号醉吟先生，亦称香山居士。与同年元稹酬咏，号元白；与刘禹锡酬咏，号刘白。《长庆集》诗二十卷，後集诗十七卷，别集补遗二卷，今编诗三十九卷。白居易字乐... 查看更多>>