首页 > 发现 > 全宋诗 > 哭囊山觉初长老 其二

kū náng shān jué chū zhǎng lǎo qí èr
 哭囊山觉初长老 其二 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 刘克庄 (liú kè zhuāng) 。

雪峯寺里曾相识，面皱颧高五十余。
削发入山参最久，白头出世瘦如初。
觉心不共真身坏，遗偈犹能战手书。
何必塔铭并语录，吾诗自可表幽墟。

仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。

xuě fēng sì lǐ céng xiāng shí ， miàn zhòu quán gāo wǔ shí yú 。
xuē fà rù shān cān zuì jiǔ ， bái tóu chū shì shòu rú chū 。
jué xīn bù gòng zhēn shēn huài ， yí jì yóu néng zhàn shǒu shū 。
hé bì tǎ míng bìng yǔ lù ， wú shī zì kě biǎo yōu xū 。

哭囊山覺初長老 其二

—— 劉克莊

雪峯寺裏曾相識，面皺顴高五十餘。
削髮入山參最久，白頭出世瘦如初。
覺心不共真身壞，遺偈猶能戰手書。
何必塔銘并語錄，吾詩自可表幽墟。

仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。

xuě fēng sì lǐ céng xiāng shí ， miàn zhòu quán gāo wǔ shí yú 。
xuē fà rù shān cān zuì jiǔ ， bái tóu chū shì shòu rú chū 。
jué xīn bù gòng zhēn shēn huài ， yí jì yóu néng zhàn shǒu shū 。
hé bì tǎ míng bìng yǔ lù ， wú shī zì kě biǎo yōu xū 。

翻译赏析 繁体原文 䪨律对照 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：

在雪峰寺里曾经相识，面皱颧高已经五十余岁。
削发入山修行最久，白头出世瘦弱如初。
觉悟之心与真身分离，遗留偈语依然能战胜岁月。
何必塔铭和语录相并，我的诗篇自能表现这幽墟之境。
这首诗描写了一个修行者在雪峰寺中的经历，他曾经与其他人相识，但岁月已经使他面容颇显皱纹。他在年轻时剃发入山修行，经过漫长岁月，如今已白发苍苍，但依然保持着初出山时的苗条身材。他的觉悟之心似乎与真身渐行渐远，但他留下的偈语依然能够战胜时光的洗礼。诗人认为不需要塔铭或语录的辅助，他的诗篇自能充分表现这幽墟般的景象。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

为您找到刘克庄写的《哭囊山觉初长老》系列：

本文作者刘克庄介绍：🔈

刘克庄（一一八七～一二六九），初名灼，字潜夫，号後村，莆田（今属福建）人。宁宗嘉定二年（一二○九）以荫补将仕郎，初仕靖安主簿、真州录事。後游幕於江浙闽广等地。十二年监南岳庙。十七年知建阳县。以咏《落梅》诗得祸，闲废十年。理宗端平元年（一二三四）爲帅司参议官，二年除枢密院编修官，兼权侍右郎官，寻罢。淳佑六年（一二四六），以“文名久着，史学尤精”，赐同进士出身，除秘书少监，兼国史院编修官、实录院检讨官。七年出知漳州。八年迁福建提刑。景定三年（一二六二）权工部尚书、兼侍读，旋出知建宁府。五年因目疾以焕章阁学士致仕。度宗咸淳四年（一二六八）除龙图阁学士。五年卒，年八十三，谥文定。生前曾自编文集，林希逸... 查看更多>>

刘克庄的诗：

刘克庄的词：

相关诗词：