首页 > 全唐诗 > 客中作

kè zhōng zuò
 客中作 🔈

。 朝代：唐 (táng) 。    作者： 牟融 (mù róng) 。

十年江汉客，几度帝京游。
迹比风前叶，身如水上鸥。
醉吟愁里月，羞对镜中秋。
怅望频回首，西风忆故丘。

仄平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。

shí nián jiāng hàn kè ， jǐ dù dì jīng yóu 。
jì bǐ fēng qián yè ， shēn rú shuǐ shàng ōu 。
zuì yín chóu lǐ yuè ， xiū duì jìng zhōng qiū 。
chàng wàng pín huí shǒu ， xī fēng yì gù qiū 。

客中作

—— 牟融

十年江漢客，幾度帝京遊。
跡比風前葉，身如水上鷗。
醉吟愁裏月，羞對鏡中秋。
悵望頻回首，西風憶故丘。

仄平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。

shí nián jiāng hàn kè ， jǐ dù dì jīng yóu 。
jì bǐ fēng qián yè ， shēn rú shuǐ shàng ōu 。
zuì yín chóu lǐ yuè ， xiū duì jìng zhōng qiū 。
chàng wàng pín huí shǒu ， xī fēng yì gù qiū 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
十年来，我作为江汉地区的旅客，多次游历帝京。我的足迹像风前飘落的树叶，身体则像水上飞翔的海鸥一般自在。在忧愁的时刻，我会饮酒吟唱，月亮成了我心中的伴侣，在镜子前羞怯地面对中秋佳节。我时常感到惆怅，回首往事，西风吹拂着，让我想起了往日的故丘。



总结：

这首诗描绘了诗人身为江汉客旅行十年、多次游历帝京的经历。他把自己的轨迹比作风吹落的叶子，自己的身体像水上自由飞翔的鸥鸟。诗人在愁绪中醉吟，借着月亮的光辉来安慰自己。然而，面对镜中的自己，他感到羞怯和惆怅，频频回首往事，西风吹拂着他的脸颊，使他回忆起故乡的风景。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

还为您找到作者牟融写的 2 首名为《客中作》的诗：

还为您找到 3 首名为《客中作》的诗：

本文作者牟融介绍：🔈

牟融，有赠欧阳詹、张[籍]藉、韩翃诸人诗，盖贞元、元和间人也。诗一卷。 查看更多>>

牟融的诗：

相关诗词：