zèng zhǔ kè liú láng zhōng
赠主客刘郎中 🔈

朝代:唐 (táng)    作者: 张籍 (zhāng jí)

忆昔君登南省日,老夫犹是褐衣身。
谁知二十余年後,来作客曹相替人。

仄仄平平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄仄平仄仄平。

yì xī jūn dēng nán shěng rì , lǎo fū yóu shì hè yī shēn 。
shuí zhī èr shí yú nián hòu , lái zuò kè cáo xiāng tì rén 。

贈主客劉郎中

—— 張籍

憶昔君登南省日,老夫猶是褐衣身。
誰知二十餘年後,來作客曹相替人。

仄仄平平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄仄平仄仄平。

yì xī jūn dēng nán shěng rì , lǎo fū yóu shì hè yī shēn 。
shuí zhī èr shí yú nián hòu , lái zuò kè cáo xiāng tì rén 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
记得当年君主登上南省的那一天,我这老人依旧穿着朴素的褐衣。
谁能想到二十多年过去了,我如今成了曹相府中的客人,代替别人承担责任。



总结:

这首诗描述了作者回忆起过去与现在的对比。作者以老夫的自称展现了自己年老的身份。诗中提到昔日君主登上南省的场景,暗示着过去的辉煌与荣耀。然而,时间飞逝,二十多年过去了,如今的作者却成了曹相的客人,代替别人履行职责。这种转变显露出岁月的无情和人事的变迁,暗示了作者对光阴流转的深切感慨。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者张籍介绍:🔈

张籍,字文昌,苏州吴人,或曰和州乌江人。贞元十五年登进士第,授太常寺太祝。久之,迁秘书郎。韩愈荐爲国子博士,历水部员外郎、主客郎中。当时有名士皆与游,而愈贤重之。籍爲诗长于乐府,多警句,仕终国子司业。诗集七卷,今编爲五卷。 查看更多>>

张籍的诗:

相关诗词:

同白侍郎杏园赠刘郎中 (tóng bái shì láng xìng yuán zèng liú láng zhōng)

朝代:唐    作者: 张籍

一去潇湘头欲白,今朝始见杏花春。
从来迁客应无数,重到花前有几人。

仄仄平平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄仄平仄仄平。

萧宅二三子赠答诗二十首 客赠石 (xiāo zhái èr sān zǐ zèng dá shī èr shí shǒu kè zèng shí)

朝代:唐    作者: 卢仝

竹下青莎中,细长三四片。
主人虽不归,长见主人面。

仄仄平平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄仄平仄仄平。

赠刘景擢第 (zèng liú jǐng zhuó dì)

朝代:唐    作者: 刘禹锡

湘中才子是刘郎,望在长沙住桂阳。
昨日鸿都新上第,五陵年少让清光。

仄仄平平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄仄平仄仄平。

鹿伯可郎中园池杂咏 桃蹊 (lù bǎi kě láng zhōng yuán chí zá yǒng táo qī)

朝代:宋    作者: 楼钥

几树桃花相映开,主人归路入天台。
凭谁寄语玄都观,前度刘郎不更来。

仄仄平平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄仄平仄仄平。

张郎中宅戏赠二首 一 (zhāng láng zhōng zhái xì zèng èr shǒu yī)

朝代:唐    作者: 李郢

薄雪燕蓊紫燕钗,钗垂簏簌抱香怀。
一声歌罢刘郎醉,脱取明金压绣鞋。

仄仄平平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄仄平仄仄平。

赠刘都使 (zèng liú dōu shǐ)

朝代:唐    作者: 李白

东平刘公干,南国秀余芳。
一鸣即朱绂,五十佩银章。
饮冰事戎幕,衣锦华水乡。
铜官几万人,诤讼清玉堂。
吐言贵珠玉,落笔回风霜。
而我谢明主,衔哀投夜郎。
归家酒债多,门客粲成行。
高谈满四座,一日倾千觞。
所求竟无绪,裘马欲摧藏。
主人若不顾,明发钓沧浪。

仄仄平平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄仄平仄仄平。

刘世美宅新架诗礼堂莱衣阁来薰台游息轩养心斋以五偈赠之 其三 (liú shì měi zhái xīn jià shī lǐ táng lái yī gé lái xūn tái yóu xī xuān yǎng xīn zhāi yǐ wǔ jì zèng zhī qí sān)

朝代:宋    作者: 释慧空

客有跛其足,莫登主人台。
愿为南来风,长满主人怀。

仄仄平平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄仄平仄仄平。

即席用实之郎中韵 (jí xí yòng shí zhī láng zhōng yùn)

朝代:宋    作者: 刘克庄

偶临羣彦讌公堂,老去斯庄莫遣荒。
东道主人如谢守,西阶重客欠王郎。
不能席上题鹦鹉,争免池边夺凤凰。
圣世英贤俱入彀,岂论狗监与鹰坊。

仄仄平平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄仄平仄仄平。

和苏郎中寻丰安里旧居寄主客张郎中 (hé sū láng zhōng xún fēng ān lǐ jiù jū jì zhǔ kè zhāng láng zhōng)

朝代:唐    作者: 刘禹锡

漳滨卧起恣闲游,宣室徵还未白头。
旧隐来寻通德里,新篇写出畔牢愁。
池看科斗成文字,鸟听提壶忆献酬。
同学同年又同舍,许君云路并华輈。

仄仄平平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄仄平仄仄平。

赠刘全州子龟从兄弟 (zèng liú quán zhōu zǐ guī cóng xiōng dì)

朝代:宋    作者: 张孝祥

山到湘中青未了,月横岭北夜何其。
问字刘郎能载酒,为渠更赋一篇诗。

仄仄平平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄仄平仄仄平。