kè huái nán bìng
客淮南病 🔈

朝代:唐 (táng)    作者: 卢仝 (lú tóng)

扬州蒸毒似燂汤,客病清枯鬓欲霜。
且喜闭门无俗物,四肢安稳一张牀。

平平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。

yáng zhōu zhēng dú sì tán tāng , kè bìng qīng kū bìn yù shuāng 。
qiě xǐ bì mén wú sú wù , sì zhī ān wěn yī zhāng chuáng 。

客淮南病

—— 盧仝

揚州蒸毒似燂湯,客病清枯鬢欲霜。
且喜閉門無俗物,四肢安穩一張牀。

平平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。

yáng zhōu zhēng dú sì tán tāng , kè bìng qīng kū bìn yù shuāng 。
qiě xǐ bì mén wú sú wù , sì zhī ān wěn yī zhāng chuáng 。

  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
扬州的蒸毒犹如炽热的汤水,使客人们身患疾病,清瘦的面庞快要生出霜来。
幸好能够闭门不受世俗之扰,身体四肢得以安宁,躺在一张舒适的床上。



总结:

这首诗描述了扬州的蒸热天气对人体的不良影响。作者将这种感受比喻为毒药,让人感觉像是被热汤煮熟一样。客人们在这样的环境下生病了,面容变得清瘦,仿佛即将结霜。然而,作者提到幸好能够闭门不受世俗之扰,享受安稳的环境,使身体得到舒适的休息。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者卢仝介绍:🔈

卢仝,范阳人。隐少室山,自号玉川子。徵谏议不起,韩愈爲河南令,爱其诗,厚礼之。後因宿王涯第,罹甘露之祸。诗三卷。 卢仝,范阳人。文宗大和九年因宿王涯第,罹甘露之祸。补诗一首。 查看更多>>

卢仝的诗:

相关诗词:

淮客 (huái kè)

朝代:宋    作者: 朱继芳

长淮万里秋风客,独上高楼望秋色。
说与南人未必听,神州只在阑干北。

平平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。

春晚留淮上 (chūn wǎn liú huái shàng)

朝代:宋    作者: 吴龙翰

淮山歴歴春云澹,淮水汤汤夜月辉。
此处杜鹃啼不到,江南行客未成归。

平平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。

动物

愁阑 (chóu lán)

朝代:宋    作者: 晁说之

淮南初客初尝起,久客淮南愁亦阑。
秋夜无闻喜风雨,柴门自掩醉江山。
诗书不读谈常到,香火如劳意更闲。
北望归期殊未可,却思南渡沧浪间。

平平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。

渡淮喜而有作 (dù huái xǐ ér yǒu zuò)

朝代:宋    作者: 姜特立

船过淮南岸,心如已到家。
何常异风景,正尔辨戎华。
病体辞深辙,征衣脱旧沙。
江南即仙国,何必上星槎。

平平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。

病归 (bìng guī)

朝代:宋    作者: 黎廷瑞

渺渺江淮梦,还持一笑归。
远游谙世路,危病得天机。
慢火煎凉药,清泉浣暑衣。
闭门谢来客,不是客来稀。

平平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。

寄淮南友人 (jì huái nán yǒu rén)

朝代:唐    作者: 李白

红颜悲旧国,青岁歇芳洲。
不待金门诏,空持宝劒游。
海云迷驿道,江月隐乡楼。
复作淮南客,因逢桂树留。

平平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。

抒情 友人

到淮南 (dào huái nán)

朝代:宋    作者: 沈遘

吴山已远见淮山,未觉风尘上客顔。
家在沧浪重回首,彷徉且作半年闲。

平平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。

(jù)

朝代:宋    作者: 淮安守

一从楚客死,淮山无顔色。

平平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。

送郭赞府归淮南 (sòng guō zàn fǔ guī huái nán)

朝代:唐    作者: 韩翃

骏马淮南客,归时引望新。
江声六合暮,楚色万家春。
白苎歌西曲,黄苞寄北人。
不知心赏後,早晚见行尘。

平平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。

送张秀才之淮南 (sòng zhāng xiù cái zhī huái nán)

朝代:宋    作者: 梅尧臣

聊为楚客唱,一送淮南行。
出汴远心喜,移舟孤岫横。
危帆将进浦,寒雾不分城。
枚乘旧居处,向来秋草生。

平平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。