dào huái nán
到淮南 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 沈遘 (shěn gòu)

吴山已远见淮山,未觉风尘上客顔。
家在沧浪重回首,彷徉且作半年闲。

平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。

wú shān yǐ yuǎn jiàn huái shān , wèi jué fēng chén shàng kè yán 。
jiā zài cāng làng chóng huí shǒu , páng yáng qiě zuò bàn nián xián 。

  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
吴山已经远离了淮山,还没有看到风尘满面的客人的容颜。
回到沧浪家中,心中有些迷茫,仿佛过了半年般的悠闲。



总结:

诗人描述了自己远离吴山和淮山,归家回到沧浪,感觉仿佛过了很长时间般的悠闲。他似乎对旅途中所见所闻有所感慨,但具体情感并未详述,只是简略地勾勒出归家的状态。诗句间通过“未觉”、“彷徉且”等表达方式,将诗人内心的惆怅和迷茫一并表现出来。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者沈遘介绍:🔈

沈遘(一○二八~一○六七),字文通,钱唐(今浙江杭州)人。初以祖荫补郊社斋郎。仁宗皇佑元年(一○四九)进士。除大理评事,通判江宁府,召爲集贤校理,权三司度支判官。擢修起居注,改右正言,知制诰。出知越州、杭州。英宗即位,迁龙图阁直学士,知开封府。拜翰林学士,判流内铨,因母丧离职,服未竟而卒,年四十。遘与从叔括、弟辽,合称沈氏三先生。有《西溪文集》十卷。事见《临川文集》卷九三《内翰沈氏墓志铭》,《宋史》卷三三一有传。 沈遘诗,以明覆宋本《沈氏三先生集·西溪文集》(《四部丛刊》三编影印本)爲底本。校以文渊阁《四库全书》本(简称四库本),参校清康熙戊戌吴允嘉校刻、光绪丙申浙江书局重刊本(简称浙局本)。... 查看更多>>

沈遘的诗:

相关诗词:

春晚留淮上 (chūn wǎn liú huái shàng)

朝代:宋    作者: 吴龙翰

淮山歴歴春云澹,淮水汤汤夜月辉。
此处杜鹃啼不到,江南行客未成归。

平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。

动物

过淮 (guò huái)

朝代:宋    作者: 饶节

淮山漠漠水潭潭,落日孤云自不堪。
今夜月明风更急,凭吹魂梦到江南。

平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。

渡淮喜而有作 (dù huái xǐ ér yǒu zuò)

朝代:宋    作者: 姜特立

船过淮南岸,心如已到家。
何常异风景,正尔辨戎华。
病体辞深辙,征衣脱旧沙。
江南即仙国,何必上星槎。

平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。

愁阑 (chóu lán)

朝代:宋    作者: 晁说之

淮南初客初尝起,久客淮南愁亦阑。
秋夜无闻喜风雨,柴门自掩醉江山。
诗书不读谈常到,香火如劳意更闲。
北望归期殊未可,却思南渡沧浪间。

平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。

过虎林渡 (guò hǔ lín dù)

朝代:宋    作者: 吕南公

淮南行尽到江南,野渡风高送晚帆。
五五长亭莫回首,向来穷泪已盈衫。

平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。

行者往淮南求僧 (xíng zhě wǎng huái nán qiú sēng)

朝代:宋    作者: 释居简

尘埃千里走长淮,要觅袈裟裹草鞋。
尽洗淮山当日恨,好将诸祖一坑埋。

平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。

淮南王 (huái nán wáng)

朝代:宋    作者: 晁说之

淮南王,解烧金,胡为黄叶落故林。
神仙鼎气覆千里,草木姿媚钟磬音。
夸诞之语恐难信,傥然安得我登临。
即今巨盗处处起,天子不贪淮南地。

平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。

寿太师益公 其四 (shòu tài shī yì gōng qí sì)

朝代:宋    作者: 洪适

淮北淮南应战场,只今春草饱牛羊。
时平不假金汤固,淮水汤汤一苇航。

平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。

再至淮南 (zài zhì huái nán)

朝代:宋    作者: 曹彦约

湓浦经从後,淮壖欲到时。
江山春自改,风雨日相随。
泥滑禽犹诉,崖悬马欲疑。
解鞍聊间息,造物本无私。

平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。

送隆上人游淮南 (sòng lóng shàng rén yóu huái nán)

朝代:宋    作者: 释行海

欲向淮南作胜游,如何却在雁来秋。
战曾采石连青海,恨不回龙到白沟。
山立金焦双砥柱,地分吴楚一江流。
凭君莫上新亭望,北面风烟只旧愁。

平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。

动物