jūn zhōu zèng yìng shǒu shěn cuì
均州赠应守沈倅 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：陈造 (chén zào) 。

闻道均阳郡，平时百万家。
客行休访古，世异定兴嗟。
逐逐才为市，通通亦掺挝。
仅成新聚落，那复旧豪奢。
属者歌箫地，连畦蔓瓠瓜。
今来冠盖侣，荐筯欠鱼虾。
狭路几沙碛，颓垣賸土花。
街尘坌鸟雀，屋影暗桑麻。
恐有如鴞鵩，仍惊攫肉鸦。
遗基满空阔，面势踞谽谺。
一水纡龙脊，羣峯簉犬牙。
封疆界梁楚，形胜引黔巴。
郡计稽图牒，农功富秉秅。
吏庸常报最，帝泽向来赊。
劫火延中夏，髦头震四遐。
风声离夷裔，俗习堕奇衷。
谷蓄宁关虑，山荒久废畲。
腰间尚牛犊，篱脚漫豵豝。
久矣皇恩洽，悠哉户籍加。
帅车初柅轨，倅戍未归槎。
厚本还千载，移风待两衙。
抚摩端不苟，悃愊信无华。
巳日知胥悦，为生渐有涯。
耕耘捐末务，惰窳弃前瑕。
条教须源委，浮淫计蘖芽。
要能潴郑白，不必漕褒斜。
号召人投袂，污邪岁满车。
腾陵倾献替，陆续拜亨嘉。
绩效烦银笔，人才况绦纱。
翰藩仍庶富，余付史臣夸。

○仄平平仄，平平仄仄平。
仄○平仄仄，仄仄仄○平。
仄仄平平仄，平平仄○平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄○平。
平平○仄仄，仄仄仄平平。
仄仄仄平仄，平平仄仄平。
平平仄仄仄，仄仄仄平平。
仄仄○平仄，平平仄仄平。
○平仄○仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
○平仄平仄，平○仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄○。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平○仄，平平仄仄平。
平平○平仄，仄仄○平○。
仄仄平平○，平平仄仄平。
平○仄平仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平平仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄○。
仄平平仄平，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
平○平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄○平平。
○仄平平仄，仄平仄仄平。
平平平○仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。

wén dào jūn yáng jùn ， píng shí bǎi wàn jiā 。
kè xíng xiū fǎng gǔ ， shì yì dìng xīng jiē 。
zhú zhú cái wèi shì ， tōng tōng yì chān wō 。
jǐn chéng xīn jù luò ， nà fù jiù háo shē 。
shǔ zhě gē xiāo dì ， lián qí màn hù guā 。
jīn lái guān gài lǚ ， jiàn zhù qiàn yú xiā 。
xiá lù jǐ shā qì ， tuí yuán shèng tǔ huā 。
jiē chén bèn niǎo què ， wū yǐng àn sāng má 。
kǒng yǒu rú xiāo fú ， réng jīng jué ròu yā 。
yí jī mǎn kōng kuò ， miàn shì jù hān xiā 。
yī shuǐ yū lóng jǐ ， qún fēng zào quǎn yá 。
fēng jiāng jiè liáng chǔ ， xíng shèng yǐn qián bā 。
jùn jì jī tú dié ， nóng gōng fù bǐng chá 。
lì yōng cháng bào zuì ， dì zé xiàng lái shē 。
jié huǒ yán zhōng xià ， máo tóu zhèn sì xiá 。
fēng shēng lí yí yì ， sú xí duò qí zhōng 。
gǔ xù níng guān lǜ ， shān huāng jiǔ fèi shē 。
yāo jiān shàng niú dú ， lí jiǎo màn zōng bā 。
jiǔ yǐ huáng ēn qià ， yōu zāi hù jí jiā 。
shuài chē chū nǐ guǐ ， cuì shù wèi guī chá 。
hòu běn huán qiān zǎi ， yí fēng dài liǎng yá 。
fǔ mó duān bù gǒu ， kǔn bì xìn wú huá 。
sì rì zhī xū yuè ， wéi shēng jiàn yǒu yá 。
gēng yún juān mò wù ， duò yǔ qì qián xiá 。
tiáo jiào xū yuán wěi ， fú yín jì niè yá 。
yào néng zhū zhèng bái ， bù bì cáo bāo xié 。
hào zhào rén tóu mèi ， wū xié suì mǎn chē 。
téng líng qīng xiàn tì ， lù xù bài hēng jiā 。
jì xiào fán yín bǐ ， rén cái kuàng tāo shā 。
hàn fān réng shù fù ， yú fù shǐ chén kuā 。

牛动物龙犬

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：

我闻说均阳郡，平日有百万家。客行不必去探访古迹，如今世事变异，定然令人感慨。一路上才子成群结队地走进城市，俗务也充斥其中。虽然新的聚落已经形成，但昔日的豪奢繁华却不再存在。土地归于居民歌唱箫笛之地，田畦间蔓延着瓠瓜。如今的人们，身着冠盖，却只能吃些筷子和缺少鱼虾的餐食。
狭窄的道路上，多是沙碛，倒塌的城垣还有残存的土坡上都开满了野花。街道上尘土飞扬，鸟雀成群，房屋的阴影下栽种着桑和麻。恐怕会有猫头鹰仍然惊扰着啄食肉的乌鸦。
留下的遗址充满着空旷和广阔，它们静静地屹立，面貌雄伟。一条水流蜿蜒着，像龙的脊背，群峰如簇犬牙般聚集。这里是楚地和巴蜀的交界，山水之胜景吸引着来自黔中之地的人们。
郡府的计谋和图牒，农民的辛勤努力，使得富饶的收获屡屡丰盈。官吏们常常向上报告最美好的情况，皇帝的恩泽源源不断。尽管历经劫火的摧毁，中华的头发依然挺立，震撼四方。
风声传出夷裔之地，俗俗之间的习惯逐渐背离了奇特的本源。粮仓中的谷物丰盈而无需担忧，山间农田却因为长期荒芜而废弃。
腰间系着牛犊，篱笆旁漫行着豵豝。久违的皇恩得以渗透，人们庆幸地见证了户籍的增加。军队的车辆初步铺设了轨道，士兵还未归来，船只仍停泊在码头上。
悠久的历史还传承了千载，改变的风潮等待着两位君主的处理。治国之道需要慎重思考，不能轻忽急躁，真诚信实才是最珍贵的品德。
已经是巳日了，知道大家都非常高兴，但生命的旅程总有限制。放弃琐碎的事务去从事更有意义的农耕，不再追求虚浮而抛弃早年的错误。
教诲之道要追求其本源，不应该被浮华所迷惑。应该学会如何收纳郑国的美好，无需从褒斜河漕运来物资。
號召众人投入大业，扫除污邪之气，岁月满车。腾陵的祭祀倾献交替进行，接连不断地举行祈祷和庆典。
政绩的表现已经让银笔繁忙，人才如云，更胜于丝绸。文官仍然富庶，我将这一切都交由史臣来颂扬夸赞。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者陈造介绍：🔈

陈造（一一三三～一二○三），字唐卿，高邮（今属江苏）人。孝宗淳熙二年（一一七五）进士，调太平州繁昌尉。历平江府教授，知明州定海县，通判房州并权知州事。房州秩满，爲浙西路安抚司参议，改淮南西路安抚司参议。自以转辗州县幕僚，无补於世，置江湖乃宜，遂自号江湖长翁。宁宗嘉泰三年卒，年七十一。有《江湖长翁文集》四十卷，由子师文刊刻行世，陆游爲之序，已佚。明神宗万历四十六年（一六一八）仁和李之藻获抄本，与秦观集同刊于高邮。事见本集卷首自序及元申屠駉《宋故淮南夫子陈公墓志铭》。　陈造诗，以明李之藻刊本爲底本。校以影印文渊阁《四库全书》本（简称四库本）等。诗集外的作品另编一卷。查看更多>>