首页 > 发现 > 全唐诗 > 军中醉饮寄沈八刘叟

jūn zhōng zuì yǐn jì shěn bā liú sǒu
 军中醉饮寄沈八刘叟 🔈

。 朝代：唐 (táng) 。    作者： 杜甫 (dù fǔ) 。

酒渴爱江清，余甘漱晚汀。
輭沙欹坐稳，冷石醉眠醒。
野膳随行帐，华音发从伶。
数杯君不见，醉已遣沈冥。

仄仄仄平平，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平仄。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。

jiǔ kě ài jiāng qīng ， yú gān shù wǎn tīng 。
ruǎn shā qī zuò wěn ， lěng shí zuì mián xǐng 。
yě shàn suí xíng zhàng ， huá yīn fā cóng líng 。
shù bēi jūn bù jiàn ， zuì yǐ qiǎn shěn míng 。

軍中醉飲寄沈八劉叟

—— 杜甫

酒渴愛江清，餘甘漱晚汀。
輭沙欹坐穩，冷石醉眠醒。
野膳隨行帳，華音發從伶。
數杯君不見，醉已遣沈冥。

仄仄仄平平，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平仄。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。

jiǔ kě ài jiāng qīng ， yú gān shù wǎn tīng 。
ruǎn shā qī zuò wěn ， lěng shí zuì mián xǐng 。
yě shàn suí xíng zhàng ， huá yīn fā cóng líng 。
shù bēi jūn bù jiàn ， zuì yǐ qiǎn shěn míng 。

翻译赏析 繁体原文 䪨律对照 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
酒渴得到解渴的满足，我喜欢在清澈的江水中漱洗，余韵在傍晚的河滩上消散。
随意坐在沙滩上，身子斜倚得很稳定，冰冷的石头使我陷入醉意和清醒之间。
野餐的食物随着行军的帐篷而来，美妙的音乐从伶人那里传出。
数杯酒后你已经看不到了，我已经沉浸在沉默与迷茫之中。

赏析：
这是唐代著名诗人杜甫创作的《军中醉饮寄沈八刘叟》。这首诗以抒发壮志豪情、写人生百态为主题，通过描述饮酒的场景和醉后的心境，表达了诗人对忧国忧民、怀才不遇的深切感受。
诗中，诗人首先表现了对江水清澈的喜爱，将自己口渴时的饮水比喻为漱晚江水，这不仅展示了诗人对大自然的热爱，还点出了他在军中艰苦生活的场景。接着，诗人描绘了自己坐在沙滩上的情景，用“輭沙欹坐稳”表现出他在沙滩上坐得舒适、自在，与大自然融为一体。
随后，诗人写出了自己在河滩上醉酒的状态，用“冷石醉眠醒”来形容他的醉意，冷石代表了江滩上的石头，与前文的“余甘漱晚汀”形成呼应。这种酒后的情景展示了诗人豁达豪放、不拘小节的性格。
在诗的后半部分，诗人提到了野膳和华音。野膳暗示了诗人生活在军营中的艰苦，而华音则指代华丽的音乐或歌声，可能是指他与战友一起欢庆的场景。最后两句“数杯君不见，醉已遣沈冥”则表达了诗人对友人沈八和刘叟的思念，他们或许已经离世或离开，留下诗人孤独醉卧的情景。
整首诗以饮酒的形式抒发了诗人的壮志豪情，同时也透露出他在军中的苦楚和对友情的思念。通过对自然景物和个人情感的交融，杜甫创作出一幅生动的画面，使读者能够感受到他的情感与思考。
标签: 抒情、咏物、写景、怀旧

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

还为您找到 1 首名为《军中醉饮寄沈八刘叟》的诗：

本文作者杜甫介绍：🔈

杜甫，字子美，其先襄阳人，曾祖依艺爲巩令，因居巩。甫天宝初应进士，不第。後献《三大礼赋》，明皇奇之，召试文章，授京兆府兵曹参军。安禄山陷京师，肃宗即位灵武，甫自贼中遯赴行在，拜左拾遗。以论救房琯，出爲华州司功参军。关辅饥乱，寓居同州同谷县，身自负薪采梠，餔糒不给。久之，召补京兆府功曹，道阻不赴。严武镇成都，奏爲参谋、检校工部员外郎，赐绯。武与甫世旧，待遇甚厚。乃於成都浣花里种竹植树，枕江结庐，纵酒啸歌其中。武卒，甫无所依，乃之东蜀就高适，既至而适卒。是岁，蜀帅相攻杀，蜀大扰。甫携家避乱荆楚，扁舟下峡，未维舟而江陵亦乱。乃泝沿湘流，游衡山，寓居耒阳，卒年五十九。元和中，归葬偃师首阳山，元稹志其墓... 查看更多>>

杜甫的诗：

相关诗词：