首页 > 发现 > 全宋诗 > 郡斋寓兴

jùn zhāi yù xīng
 郡斋寓兴 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 刘兼 (liú jiān) 。

依约樊川似旭川，郡斋风物尽萧然。
秋庭碧藓铺云锦，晚阁红蕖簇水仙。
醉笔语狂挥粉壁，歌梁尘乱拂花钿。
情怀放荡无羁束，地角天涯亦信缘。

平仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平平仄仄平仄。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

yī yuē fán chuān sì xù chuān ， jùn zhāi fēng wù jìn xiāo rán 。
qiū tíng bì xiǎn pù yún jǐn ， wǎn gé hóng qú cù shuǐ xiān 。
zuì bǐ yǔ kuáng huī fěn bì ， gē liáng chén luàn fú huā diàn 。
qíng huái fàng dàng wú jī shù ， dì jiǎo tiān yá yì xìn yuán 。

郡齋寓興

—— 劉兼

依約樊川似旭川，郡齋風物盡蕭然。
秋庭碧蘚鋪雲錦，晚閣紅蕖簇水仙。
醉筆語狂揮粉壁，歌梁塵亂拂花鈿。
情懷放蕩無羈束，地角天涯亦信緣。

平仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平平仄仄平仄。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

yī yuē fán chuān sì xù chuān ， jùn zhāi fēng wù jìn xiāo rán 。
qiū tíng bì xiǎn pù yún jǐn ， wǎn gé hóng qú cù shuǐ xiān 。
zuì bǐ yǔ kuáng huī fěn bì ， gē liáng chén luàn fú huā diàn 。
qíng huái fàng dàng wú jī shù ， dì jiǎo tiān yá yì xìn yuán 。

翻译赏析 繁体原文 䪨律对照 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
按照约定，我来到了樊川，看起来像是旭川。这里的郡斋里，风景已经全部凋零，显得十分荒凉。秋天的庭院上铺满了碧绿的藓苔，像云彩般铺展在地上，晚间的阁楼上，红色的蕖蔻聚集在水仙旁边。

我醉意横流，用笔写下狂热的文字，在粉壁上挥洒，仿佛在歌唱着梁上古风，尘土飞扬，拂动着花钿的轻尘。

我的情怀放荡不羁，没有束缚，宛如地角天涯，都是信缘的结合。

全文

总结：

这篇古文通过描写樊川郡斋的荒凉景象、秋庭的美丽景色以及作者的放荡不羁情怀，表达了一种自由不拘的心境。作者在景物的映衬下，表达了对自然的感慨和对生命的豁达，显示出古代文人豁达豪放的个性。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

还为您找到 1 首名为《郡斋寓兴》的诗：

本文作者刘兼介绍：🔈

刘兼，长安（今陕西西安）人。宋初爲荣州刺史（民国《荣县志·秩官》一○）。太祖开宝七年（九七四）爲盐铁判官（《续资治通监长编》卷一五）。曾受诏修《五代史》（《渑水燕谈录》卷六）。　刘兼诗，以清江标影印南宋书棚本《唐人五十家小集》爲底本，参校《全唐诗》卷七六六，并据补集外诗三首，又据《万首唐人绝句》补一首，编爲一卷。 查看更多>>

刘兼的诗：

相关诗词：