首页 > 全宋诗 > 早秋游湖上亭

zǎo qiū yóu hú shàng tíng
 早秋游湖上亭 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 刘兼 (liú jiān) 。

摇落江天万木空，雁行斜戛塞垣风。
征闺捣月离愁远，旧馆眠云旅梦通。
郢客岂能陪下里，臯禽争肯恋樊笼。
此心旷荡谁相会，尽在南华十卷中。

平仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

yáo luò jiāng tiān wàn mù kōng ， yàn xíng xié jiá sāi yuán fēng 。
zhēng guī dǎo yuè lí chóu yuǎn ， jiù guǎn mián yún lǚ mèng tōng 。
yǐng kè qǐ néng péi xià lǐ ， gāo qín zhēng kěn liàn fán lóng 。
cǐ xīn kuàng dàng shuí xiāng huì ， jìn zài nán huá shí juàn zhōng 。

早秋遊湖上亭

—— 劉兼

摇落江天萬木空，雁行斜戛塞垣風。
征閨搗月離愁遠，舊館眠雲旅夢通。
郢客豈能陪下里，臯禽爭肯戀樊籠。
此心曠蕩誰相會，盡在南華十卷中。

平仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

yáo luò jiāng tiān wàn mù kōng ， yàn xíng xié jiá sāi yuán fēng 。
zhēng guī dǎo yuè lí chóu yuǎn ， jiù guǎn mián yún lǚ mèng tōng 。
yǐng kè qǐ néng péi xià lǐ ， gāo qín zhēng kěn liàn fán lóng 。
cǐ xīn kuàng dàng shuí xiāng huì ， jìn zài nán huá shí juàn zhōng 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
摇落的树叶落入江天，成千上万的树木间空旷无物。雁群成斜行，划过塞外的垣墙，迎着风飞翔。

远离家乡，征战在外的边关士兵，捣碎了月光下的离愁。在旧馆中，倚窗眺望，云卷云舒，如同旅梦一般。

作为一位郢客，难以陪伴在家乡的亲友身旁。就像那些在高台上栖息的禽鸟，也不愿意被困在笼中舍去自由。

此时心中的豁达和悠闲，与谁相会都不再重要，这种心境都蕴含在《南华经》这十卷书中。



总结：

诗人通过描绘自然景象，如江天树叶摇落、雁群飞翔，以及自己离乡征战的遭遇，表达了远离家乡的孤寂愁绪和旅途中的无奈，但也表现了内心的豁达和追求自由的态度。最后，他将内心的慰藉寄托于《南华经》这部书中，体现了古人对文化经典的尊重和信仰。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

还为您找到 1 首名为《早秋游湖上亭》的诗：

本文作者刘兼介绍：🔈

刘兼，长安（今陕西西安）人。宋初爲荣州刺史（民国《荣县志·秩官》一○）。太祖开宝七年（九七四）爲盐铁判官（《续资治通监长编》卷一五）。曾受诏修《五代史》（《渑水燕谈录》卷六）。　刘兼诗，以清江标影印南宋书棚本《唐人五十家小集》爲底本，参校《全唐诗》卷七六六，并据补集外诗三首，又据《万首唐人绝句》补一首，编爲一卷。 查看更多>>

刘兼的诗：

相关诗词：