jūn yì huì zhú zhàng
君益惠竹杖 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：吕南公 (lǚ nán gōng) 。

衰来病衆难推荡，日觉筋骸非壮长。
百亩锄耘致苦辛，万端应接皆牵强。
稀曾起处钟漏尽，多是归时星月朗。
满腹经纶一意闲，垦田头绪重新讲。
偶逢过客语文字，突兀破坏如梦想。
太息诸书不救饥，几曾货利微能仿。
故人怜我晚愁瘁，委曲相宽三复两。
卒岁尝分蔽骭衣，方春又赠扶身杖。
修飂一竹信瑰特，知自何山精産养。
数节包絣鹤胫连，碎花黝纠彪皮爽。
提携宛胜冰玉滑，顿卓便同金石响。
野老生看每问名，耕儿熟见仍私奬。
未谙黄钺端许制，久惯青藜饶俗状。
灵寿杖坚负曳劳，朱藤饰僞功程枉。
何如得此清峭干，本与雪霜争气象。
旧谷遗根未陆沉，末年遇主成真赏。
已将蜡屐作游伴，更共文簦为静党。
测渡无忧石涧淹，助跳肯畏泥坑广。
时修疆畎便指画，自牧鸡豚谁放荡。
差可攓蓬讯髑髅，岂徒辟野披榛莽。
倾危屡济功转积，安稳利征吾滥享。
辄莫飞飞向葛陂，要当受侮敲原壤。
古人五十徇乡礼，我为困穷聊早上。
画戟彤弓且勿思，苍顔荷筱西村丈。

平平仄仄○平仄，仄仄平平平仄○。
仄仄平平仄仄平，仄平○仄平○平。
平平仄仄平仄仄，平仄平平平仄仄。
仄仄平平仄仄○，仄平平仄○平仄。
仄平○仄仄平仄，仄仄仄仄○仄仄。
仄仄平平仄仄平，仄平仄仄平平仄。
仄平平仄仄平仄，仄仄○平○仄仄。
仄仄平○仄仄○，平平仄仄平平仄。
平○仄仄仄平仄，平仄平平平仄仄。
仄仄平平仄仄平，仄平仄仄平平仄。
平平仄○平仄仄，仄仄仄平平仄仄。
仄仄平○仄仄平，平平仄仄平平仄。
仄平平仄平仄仄，仄仄平平平仄仄。
平仄仄平仄仄○，平平仄仄平平仄。
平○仄仄平仄仄，仄仄仄平平仄仄。
仄仄○平仄仄平，仄平仄仄平平仄。
仄○仄仄仄平仄，○仄平平平仄仄。
仄仄平平仄仄○，仄平仄仄○平仄。
平平平仄仄仄仄，仄仄平平平仄仄。
平仄？平仄仄平，仄平仄仄平平仄。
平平仄仄平仄仄，平仄仄平平仄仄。
仄仄平平仄仄○，仄○仄仄○平仄。
仄平仄仄仄平仄，仄平仄平平仄仄。
仄仄平平○仄○，○平○仄平平仄。

shuāi lái bìng chóng nán tuī dàng ， rì jué jīn hái fēi zhuàng cháng 。
bǎi mǔ chú yún zhì kǔ xīn ， wàn duān yìng jiē jiē qiān qiǎng 。
xī céng qǐ chù zhōng lòu jìn ， duō shì guī shí xīng yuè lǎng 。
mǎn fù jīng lún yī yì xián ， kěn tián tóu xù chóng xīn jiǎng 。
ǒu féng guò kè yǔ wén zì ， tū wù pò huài rú mèng xiǎng 。
tài xī zhū shū bù jiù jī ， jǐ céng huò lì wēi néng fǎng 。
gù rén lián wǒ wǎn chóu cuì ， wěi qū xiāng kuān sān fù liǎng 。
zú suì cháng fēn bì gàn yī ， fāng chūn yòu zèng fú shēn zhàng 。
xiū liù yī zhú xìn guī tè ， zhī zì hé shān jīng chǎn yǎng 。
shù jié bāo bīng hè jìng lián ， suì huā yǒu jiū biāo pí shuǎng 。
tí xié wǎn shèng bīng yù huá ， dùn zhuó biàn tóng jīn shí xiǎng 。
yě lǎo shēng kàn měi wèn míng ， gēng ér shú jiàn réng sī jiǎng 。
wèi ān huáng yuè duān xǔ zhì ， jiǔ guàn qīng lí ráo sú zhuàng 。
líng shòu zhàng jiān fù yè láo ， zhū téng shì wěi gōng chéng wǎng 。
hé rú dé cǐ qīng qiào gān ， běn yǔ xuě shuāng zhēng qì xiàng 。
jiù gǔ yí gēn wèi lù chén ， mò nián yù zhǔ chéng zhēn shǎng 。
yǐ jiāng là jī zuò yóu bàn ， gèng gòng wén dēng wèi jìng dǎng 。
cè dù wú yōu shí jiàn yān ， zhù tiào kěn wèi ní kēng guǎng 。
shí xiū jiāng quǎn biàn zhǐ huà ， zì mù jī tún shuí fàng dàng 。
chà kě qiān péng xùn dú lóu ， qǐ tú pì yě pī zhēn mǎng 。
qīng wēi lǚ jì gōng zhuǎn jī ， ān wěn lì zhēng wú làn xiǎng 。
zhé mò fēi fēi xiàng gě bēi ， yào dāng shòu wǔ qiāo yuán rǎng 。
gǔ rén wǔ shí xùn xiāng lǐ ， wǒ wèi kùn qióng liáo zǎo shàng 。
huà jǐ tóng gōng qiě wù sī ， cāng yán hé xiǎo xī cūn zhàng 。

鸡

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
衰老时，疾病困扰难以摆脱，每天感觉身体的筋骨都不像过去那样强健。耕种百亩田地，虽付出了苦辛的努力，但每一件事都感觉勉强应付。稀少有时起床时钟声已经敲尽，多数时候回家时也只能仰望着明亮的星月。

心中装满了博学的知识，却无心向往，重新讲述垦田的经验。偶然遇见过路人的谈话，却发现他们的语言粗鄙，让人感觉突兀破坏如梦中的幻象。感叹着即便读尽所有的书籍也不能解决温饱问题，徒有微薄的利润。

曾有故友体恤我的晚年忧愁，多次对我宽慰安慰。过去岁月曾给予我蔽骭的衣物，如今春天又送来了扶身之杖。修风风雨的竹杖非常特别，知道它是何山的精心培养。几节包着白鹤骨胫的竹杖相连，上面有碎花的修饰，皮爽滑润。挥动它就像滑过冰玉，发出清脆的金石之音。

乡下老人看到我，总是问及我的名字，而农民孩子们见面就会私下奖励我。我虽然不懂黄钺的制度，但习惯了青藜的俗状。手持着坚固的灵寿杖，不负拖累，用朱藤装饰虚假的功程，但实际上却枉费了心力。何不与雪霜一争高低，拥有这样清高坚毅的品质。

我种植的古谷根还未全部在土壤中扎根，但晚年遇到了明主，得到真正的赏识。早先把蜡履当作游玩的伴侣，现在更将文簦（笔）作为心静之友。测量河水深浅不用担忧，跳过泥泞也不会害怕广阔的泥坑。我时常修理田畦，并指画边界，亲自养鸡养猪，谁还敢放肆荒淫。

即便身临危险，也能多次挽救危局，安稳地利用战争，却滥享了功利。每次踏上葛陂（一处地名），都不知不觉地受到轻蔑，一再受到人们的侮辱，好像原来的土地也被敲打着。

古人五十岁就得以乡礼安享晚年，而我却因为困穷而不得不提早安度晚年。抛却画戟、红弓等勇武之事，现在只能过着清贫的生活。苍老的面庞，承载着稻草与茅草的乡下庄严。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者吕南公介绍：🔈

吕南公（一○四七～一○八六，生卒年据《全宋词》小传），字次儒，建昌南城（今属江西）人。神宗熙宁初，曾举进士不第，会以新经取士，遂罢举（《直斋书录解题》卷一七），以着书讲学爲事。《宋史》言熙宁中士方推崇马融、王肃、许慎之业，剽掠补拆临摹之艺大行，南公度不能逐时好，遂罢举。《四库总目提要》已驳正其谬。哲宗元佑初，获曾肇等人推荐，未及授官而卒，年四十。其子吕郁收拾遗稿编成《灌园集》三十卷（符行中《灌园集》序），已佚。清四库馆臣据《永乐大典》所录，辑爲二十卷。《宋史》卷四四四有传。吕南公诗，以影印文渊阁《四库全书·灌园集》爲底本。参校八千卷楼钞本（简称钞本，藏南京图书馆）及《永乐大典》残本等。新辑集... 查看更多>>

吕南公的诗：

题仁乐亭
真山蓄幽奇，僞山逞瑰怪。峰峦纷变现，...
虎泉
昔闻孤女子，遇虎斯泉侧。高僧为追诃，...
虚假行
虚假复虚假，名陶不知瓦。养子役于人，...
游子篇
游子朱门儿，行乐畏不足。遐方寒苦士，...
莓莓原上田
莓莓原上田，春至早已种。墢墢樊间圃，...
和道先从义同过张掾梅花下饮
山人如寒松，无可媚鶑蝶。谅非清峻契，...
渠中水
咨尔渠中水，源流本何许。特无停滀分，...
野翠堂
重城似郊垧，接眼尽苍翠。无复见枯疏，...
鸦声
鸦声噪人凶，听者知惨然。忠言论祸福，...
小虫
大螾身尺余，辉彩盈首尾。小虫未知名，...
吕南公诗全集>>

吕南公的词：

调笑令
行客。行客。身世东西南北。家林迢递不...
调笑令
华草。华草。秀发乘春更好。深心密竹纷...
吕南公宋词全集>>

谢益州司理刘大着寄惠筇竹杖 (xiè yì zhōu sī lǐ liú dà zhe jì huì qióng zhú zhàng)

。朝代：宋。作者：魏野。

虽胜斑竹与红藤，绝远羸躯岂易凭。
争得化龙归锦水，老身骑去见心朋。

动物龙

原文翻译韵律对照注音对照

戏答益老寄方竹杖 (xì dá yì lǎo jì fāng zhú zhàng)

。朝代：宋。作者：楼钥。

家家竹杖只圆光，此竹如何得许方。
削得团栾无可笑，蓦然夺去亦何妨。
咄哉，得力处不在这个。

原文翻译韵律对照注音对照

人惠方竹杖 (rén huì fāng zhú zhàng)

。朝代：宋。作者：张守。

多病扶筇老自便，得君方竹更轻坚。
平生正以方为累，拟付山僧任削圆。

原文翻译韵律对照注音对照

偈颂七十六首其六五 (jì sòng qī shí liù shǒu qí liù wǔ)

。朝代：宋。作者：释子益。

有拄杖与拄杖，击木无声。
无拄杖夺拄杖，敲空作响。
还见芭蕉和尚麽，莫妄想。

原文翻译韵律对照注音对照

竹杖 (zhú zhàng)

。朝代：宋。作者：姜特立。

竹杖点湘斑，长随掌握间。
老来方得力，伴我一生闲。

原文翻译韵律对照注音对照

忆筇竹杖词 (yì qióng zhú zhàng cí)

。朝代：宋。作者：舒岳祥。

筇竹杖，筇竹杖，敬斋惠我侔璆荡。
万里岷江下峡船，大竹一筒中贮两。
四明直在海东头，我得一条长在掌。
蛟龙已蜕脊骨全，色如黄玉中心坚。
节围五寸茎似笔，重如铁石声铿然。
杖兮杖兮吾与尔，曾入千岩万壑里。
虎豹远遁兮魑魅不逢，走及狙公兮追及鹿子。
忽不见兮谁从，宁入水兮为龙。
或以挝马兮其毁，不逢日暮兮山空，篁竹鬼啸兮雾雨其蒙。