首页 > 发现 > 全宋诗 > 郡圃海棠初开追忆学士院玉堂後西轩此花最盛置酒有感

jùn pǔ hǎi táng chū kāi zhuī yì xué shì yuàn yù táng hòu xī xuān cǐ huā zuì shèng zhì jiǔ yǒu gǎn
郡圃海棠初开追忆学士院玉堂後西轩此花最盛置酒有感 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：宋庠 (sòng xiáng) 。

昔作瀛洲赏，今逢汶水春。
可怜无并色，来对始衰人。
温树遥知汉，仙桃尚记秦。
临樽如旧识，争忍判芳辰。

仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，平仄仄平平。

xī zuò yíng zhōu shǎng ， jīn féng wèn shuǐ chūn 。
kě lián wú bìng sè ， lái duì shǐ shuāi rén 。
wēn shù yáo zhī hàn ， xiān táo shàng jì qín 。
lín zūn rú jiù shí ， zhēng rěn pàn fāng chén 。

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
昔日在瀛洲游览，今日又来到汶水畔迎接春光。
可怜的我并没有并肩赏花的伴侣，只有孤单地面对着渐渐衰老的自己。
看着温暖的树木遥想当年的汉朝盛景，回忆起仙桃之地还记得秦朝的繁华。
临着酒杯，仿佛认识多年的友人，怎能忍心判定这美好的时光已逝。

全诗描写了诗人过去在瀛洲赏春的情景和现在在汶水迎春的景象，由此引发了对过去的怀念和对人生之无常的感慨。同时，诗人在酒杯之间，既怀念过往的美好时光，又不忍面对逝去的芳华。整首诗意境深远，以简练的文字道出了人生的离合悲欢。

这首诗《郡圃海棠初开追忆学士院玉堂後西轩此花最盛置酒有感》是宋代诗人宋庠的作品。这首诗通过描写赏花置酒的场景，表达了时光易逝，人事已非的感慨。现在让我为你进行赏析：
赏析：:
这首诗的开篇提到了过去曾在瀛洲赏花的美好时光，但现在却身处汶水，这里的春天也很美。作者将自己的青春岁月与现实相对照，呈现出时光的无情流转。接着，诗人描述了眼前的景象，海棠花盛开，但却失去了当年的艳丽色彩，这里透露出了岁月的变迁。
在接下来的几句中，作者提到了温树和仙桃，这些都是与历史相关的元素，暗示了古代的传说和历史。温树是汉代文学家陈寿的别号，而仙桃则与秦始皇有关。这些历史典故加深了诗中时光流转的主题。
最后，诗人坐在酒前，与友人共饮，感叹时光荏苒，难以割舍芳华岁月。整首诗以简洁而深刻的语言表达了光阴易逝，人生短暂的主题，让读者产生深刻的共鸣。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者宋庠介绍：🔈

宋庠（九九六～一○六六），字公序，原名郊，入仕後改名庠。开封雍丘（今河南杞县）人，後徙安州之安陆（今属湖北）。仁宗天圣二年（一○二四）进士，初仕襄州通判，召直史馆，历三司户部判官、同修起居注、左正言、翰林学士、参知政事、枢密使，官至同中书门下平章事，深爲仁宗亲信。庆历三年（一○四三）因其子与匪人交结，出知河南府，徙知许州、河阳。不久召回任枢密使，与副使程戡不协，再出知郑州、相州。英宗即位，改知亳州，以司空致仕。治平三年卒，年七十一。谥元献。宋庠与其弟祁均以文学知名，有集四十四卷，已散佚。清四库馆臣从《永乐大典》辑得宋庠诗文，编爲《元宪集》四十卷。事见王珪《华阳集》卷四八《宋元宪公神道碑》，《宋... 查看更多>>