首页 > 发现 > 全宋诗 > 居厚弟示和诗复课十首 其八

jū hòu dì shì hé shī fù kè shí shǒu qí bā
 居厚弟示和诗复课十首 其八 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 刘克庄 (liú kè zhuāng) 。

病久溪堂镇日关，潭空不复着蛟蟠。
断无喝道来松下，时有挐音到苇间。
上宰相书浑绝笔，闻皇子报一开顔。
出门应被盟鸥笑，谁遣高飞带箭还。

仄仄平平仄仄平，平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。

bìng jiǔ xī táng zhèn rì guān ， tán kōng bù fù zhe jiāo pán 。
duàn wú hè dào lái sōng xià ， shí yǒu ná yīn dào wěi jiān 。
shàng zǎi xiàng shū hún jué bǐ ， wén huáng zǐ bào yī kāi yán 。
chū mén yìng bèi méng ōu xiào ， shuí qiǎn gāo fēi dài jiàn huán 。

翻译赏析 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：

病患了很久，就像溪水的流动不停。太阳升起和落下，日子在不断更迭，但是我的病情却没有好转。心情犹如潭水，空荡荡的，再也没有昔日的蛟蟠（指水中的巨龙）在其中盘旋游动的痕迹了。
断绝了宣扬喝道的声音传来，再也听不到那激昂的呼喊在松树下回荡。然而，偶尔还是能够听到一些微弱的声响，仿佛是时光倒流，那些挐音（音律名，古代音乐中的一种音调）依然飘荡在苇叶之间。
曾经的宰相写信用尽了墨汁，他的笔已经枯竭无力。而此刻，我却听闻皇子传来消息，只需一个消息，就能让他的容颜绽放开来，喜悦洋溢。
走出家门，我应该会被盟鸥嘲笑，它们高飞在空中，似乎在嘲弄我不能如它们一样自由地翱翔。但是，有谁能派遣高飞的盟鸥，携带着箭矢，回到我这里呢？

总结：

诗人以病患比喻人生困顿，通过溪水、潭水、松树、苇叶等意象，表达了内心的动荡和不安。宣扬喝道的喧嚣声在日常中断绝，但仍留有微弱的音响，象征着过去的记忆和希望。宰相的绝笔与皇子的喜讯对比，凸显了权力与宁静之间的反差。出门时被盟鸥嘲笑，抒发了对自由和无拘束状态的渴望，而盟鸥带箭的形象，则加强了这种愿望的难以实现。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

为您找到刘克庄写的《居厚弟示和诗复课十首》系列：

本文作者刘克庄介绍：🔈

刘克庄（一一八七～一二六九），初名灼，字潜夫，号後村，莆田（今属福建）人。宁宗嘉定二年（一二○九）以荫补将仕郎，初仕靖安主簿、真州录事。後游幕於江浙闽广等地。十二年监南岳庙。十七年知建阳县。以咏《落梅》诗得祸，闲废十年。理宗端平元年（一二三四）爲帅司参议官，二年除枢密院编修官，兼权侍右郎官，寻罢。淳佑六年（一二四六），以“文名久着，史学尤精”，赐同进士出身，除秘书少监，兼国史院编修官、实录院检讨官。七年出知漳州。八年迁福建提刑。景定三年（一二六二）权工部尚书、兼侍读，旋出知建宁府。五年因目疾以焕章阁学士致仕。度宗咸淳四年（一二六八）除龙图阁学士。五年卒，年八十三，谥文定。生前曾自编文集，林希逸... 查看更多>>

刘克庄的诗：

刘克庄的词：

相关诗词：