jú dōng róng
菊冬荣 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 薛季宣 (xuē jì xuān)

时乎时乎,去去如车毂之运行。
瞥然过目无留停,追随无及不我待。
东篱菊花无耗,迤逦真到阳冬始敷荣。
落落离离

平平平平,仄仄○平仄平仄○。
仄平○仄平○平,平平平仄仄仄仄。
平平仄平平仄,平仄平仄平平仄平平。
仄仄○○平仄,仄仄仄平仄。
仄平平仄仄○平,平平仄仄平平仄。
○平○仄平平平,平平仄仄仄平仄。
仄平仄仄平○○,平○平仄仄仄仄平平仄。
仄平仄仄平平平,平平平仄平○仄。
平平○○○仄,平仄平平平。
仄平仄仄仄平仄,平平仄仄仄仄平仄平。
仄平仄○仄平仄,○○平平仄平仄仄○。
平平○仄仄○仄,仄○平仄平仄仄○仄仄○。
平仄仄仄仄仄平平,平平仄仄仄平仄,平平仄仄仄仄平○平。
仄○仄○仄仄仄,平平仄仄○平平。
○○平平仄平仄,平平仄平平平平。
仄平平仄平仄仄,仄平仄仄平平平。
○○仄平平平仄仄仄,○○平仄平平平。
平平仄平仄平仄,平平仄仄○平平。
平平仄仄仄平仄,仄平仄仄平平平。
仄○仄平平,平平仄平平。
仄○平仄仄,仄平仄平平。

shí hū shí hū , qù qù rú chē gū zhī yùn xíng 。
piē rán guò mù wú liú tíng , zhuī suí wú jí bù wǒ dài 。
dōng lí jú huā wú hào , yǐ lǐ zhēn dào yáng dōng shǐ fū róng 。
luò luò lí lí

菊冬榮

—— 薛季宣

時乎時乎,去去如車轂之運行。
瞥然過目無留停,追隨無及不我待。
東籬菊花無耗,迤邐真到陽冬始敷榮。
落落離離

平平平平,仄仄○平仄平仄○。
仄平○仄平○平,平平平仄仄仄仄。
平平仄平平仄,平仄平仄平平仄平平。
仄仄○○平仄,仄仄仄平仄。
仄平平仄仄○平,平平仄仄平平仄。
○平○仄平平平,平平仄仄仄平仄。
仄平仄仄平○○,平○平仄仄仄仄平平仄。
仄平仄仄平平平,平平平仄平○仄。
平平○○○仄,平仄平平平。
仄平仄仄仄平仄,平平仄仄仄仄平仄平。
仄平仄○仄平仄,○○平平仄平仄仄○。
平平○仄仄○仄,仄○平仄平仄仄○仄仄○。
平仄仄仄仄仄平平,平平仄仄仄平仄,平平仄仄仄仄平○平。
仄○仄○仄仄仄,平平仄仄○平平。
○○平平仄平仄,平平仄平平平平。
仄平平仄平仄仄,仄平仄仄平平平。
○○仄平平平仄仄仄,○○平仄平平平。
平平仄平仄平仄,平平仄仄○平平。
平平仄仄仄平仄,仄平仄仄平平平。
仄○仄平平,平平仄平平。
仄○平仄仄,仄平仄平平。

shí hū shí hū , qù qù rú chē gū zhī yùn xíng 。
piē rán guò mù wú liú tíng , zhuī suí wú jí bù wǒ dài 。
dōng lí jú huā wú hào , yǐ lǐ zhēn dào yáng dōng shǐ fū róng 。
luò luò lí lí

  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:

时光荏苒,像车轮旋转般不停地流逝。
我目光飘忽,匆匆流转,无法停留留恋。
追寻时光的脚步总是追不及,它不等待我。
东边篱笆上的菊花永无止境,迤逦盛开直至阳冬时节始终茂盛。
一片片落叶离离散落。
全诗表达了时光的流逝和追逐,如同车轮滚滚前行。诗人感慨时光匆匆,不停流转,无法停留。他追随时光的步伐,却始终追不上,时间不会等待任何人。描绘东篱菊花的美景,形容其茂盛绚烂,不断延续到阳冬时节。最后以“落落离离”四个字结尾,用形象的文字表达了落叶随风飘散的场景,也象征着时光的消逝。整首诗意境深远,凝练表达了对光阴流逝的深切感慨。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者薛季宣介绍:🔈

孙观正,孝宗乾道九年(一一七三)提点制造御前军器所门。 查看更多>>

薛季宣的诗:

相关诗词:

十月十四日立冬菊花方盛 (shí yuè shí sì rì lì dōng jú huā fāng shèng)

朝代:宋    作者: 朱翌

黄菊一何好,持觞惟尔从。
名应称晚秀,色岂为人容。
正似花重九,休论月孟冬。
霜威占清晓,直欲犯其锋。

平平平平,仄仄○平仄平仄○。
仄平○仄平○平,平平平仄仄仄仄。
平平仄平平仄,平仄平仄平平仄平平。
仄仄○○平仄,仄仄仄平仄。
仄平平仄仄○平,平平仄仄平平仄。
○平○仄平平平,平平仄仄仄平仄。
仄平仄仄平○○,平○平仄仄仄仄平平仄。
仄平仄仄平平平,平平平仄平○仄。
平平○○○仄,平仄平平平。
仄平仄仄仄平仄,平平仄仄仄仄平仄平。
仄平仄○仄平仄,○○平平仄平仄仄○。
平平○仄仄○仄,仄○平仄平仄仄○仄仄○。
平仄仄仄仄仄平平,平平仄仄仄平仄,平平仄仄仄仄平○平。
仄○仄○仄仄仄,平平仄仄○平平。
○○平平仄平仄,平平仄平平平平。
仄平平仄平仄仄,仄平仄仄平平平。
○○仄平平平仄仄仄,○○平仄平平平。
平平仄平仄平仄,平平仄仄○平平。
平平仄仄仄平仄,仄平仄仄平平平。
仄○仄平平,平平仄平平。
仄○平仄仄,仄平仄平平。

菊荣一篇五章 五 (jú róng yī piān wǔ zhāng wǔ)

朝代:唐    作者: 萧颖士

岁方晏矣,霜露残促。
谁其荣斯,有英者菊。
岂微春华,懿此贞色。
人之侮我,混于薪棘。
诗人有言,好是正直。

平平平平,仄仄○平仄平仄○。
仄平○仄平○平,平平平仄仄仄仄。
平平仄平平仄,平仄平仄平平仄平平。
仄仄○○平仄,仄仄仄平仄。
仄平平仄仄○平,平平仄仄平平仄。
○平○仄平平平,平平仄仄仄平仄。
仄平仄仄平○○,平○平仄仄仄仄平平仄。
仄平仄仄平平平,平平平仄平○仄。
平平○○○仄,平仄平平平。
仄平仄仄仄平仄,平平仄仄仄仄平仄平。
仄平仄○仄平仄,○○平平仄平仄仄○。
平平○仄仄○仄,仄○平仄平仄仄○仄仄○。
平仄仄仄仄仄平平,平平仄仄仄平仄,平平仄仄仄仄平○平。
仄○仄○仄仄仄,平平仄仄○平平。
○○平平仄平仄,平平仄平平平平。
仄平平仄平仄仄,仄平仄仄平平平。
○○仄平平平仄仄仄,○○平仄平平平。
平平仄平仄平仄,平平仄仄○平平。
平平仄仄仄平仄,仄平仄仄平平平。
仄○仄平平,平平仄平平。
仄○平仄仄,仄平仄平平。

菊荣一篇五章 一 (jú róng yī piān wǔ zhāng yī)

朝代:唐    作者: 萧颖士

采采者菊,芬其荣斯。
紫英黄萼,照灼丹墀。
恺悌君子,佩服攸宜。
王国是维,大君是毗。
贻尔子孙,百禄萃之。

平平平平,仄仄○平仄平仄○。
仄平○仄平○平,平平平仄仄仄仄。
平平仄平平仄,平仄平仄平平仄平平。
仄仄○○平仄,仄仄仄平仄。
仄平平仄仄○平,平平仄仄平平仄。
○平○仄平平平,平平仄仄仄平仄。
仄平仄仄平○○,平○平仄仄仄仄平平仄。
仄平仄仄平平平,平平平仄平○仄。
平平○○○仄,平仄平平平。
仄平仄仄仄平仄,平平仄仄仄仄平仄平。
仄平仄○仄平仄,○○平平仄平仄仄○。
平平○仄仄○仄,仄○平仄平仄仄○仄仄○。
平仄仄仄仄仄平平,平平仄仄仄平仄,平平仄仄仄仄平○平。
仄○仄○仄仄仄,平平仄仄○平平。
○○平平仄平仄,平平仄平平平平。
仄平平仄平仄仄,仄平仄仄平平平。
○○仄平平平仄仄仄,○○平仄平平平。
平平仄平仄平仄,平平仄仄○平平。
平平仄仄仄平仄,仄平仄仄平平平。
仄○仄平平,平平仄平平。
仄○平仄仄,仄平仄平平。

和府推官冬菊 (hé fǔ tuī guān dōng jú)

朝代:宋    作者: 苏颂

经冬寒菊已离披,梁苑残英尚满墀。
尊酒还思元亮醉,秋香又过子愚期。
寻芳意思人尤厚,耐冷枝条土所宜。
墨客有谁偏好事,留将乐府着新辞。

平平平平,仄仄○平仄平仄○。
仄平○仄平○平,平平平仄仄仄仄。
平平仄平平仄,平仄平仄平平仄平平。
仄仄○○平仄,仄仄仄平仄。
仄平平仄仄○平,平平仄仄平平仄。
○平○仄平平平,平平仄仄仄平仄。
仄平仄仄平○○,平○平仄仄仄仄平平仄。
仄平仄仄平平平,平平平仄平○仄。
平平○○○仄,平仄平平平。
仄平仄仄仄平仄,平平仄仄仄仄平仄平。
仄平仄○仄平仄,○○平平仄平仄仄○。
平平○仄仄○仄,仄○平仄平仄仄○仄仄○。
平仄仄仄仄仄平平,平平仄仄仄平仄,平平仄仄仄仄平○平。
仄○仄○仄仄仄,平平仄仄○平平。
○○平平仄平仄,平平仄平平平平。
仄平平仄平仄仄,仄平仄仄平平平。
○○仄平平平仄仄仄,○○平仄平平平。
平平仄平仄平仄,平平仄仄○平平。
平平仄仄仄平仄,仄平仄仄平平平。
仄○仄平平,平平仄平平。
仄○平仄仄,仄平仄平平。

步沈园 (bù shěn yuán)

朝代:宋    作者: 赵蕃

黄菊花残白菊花,孟冬风日亦云佳。
晚来忽有寻诗兴,送尽投林万点鸦。

平平平平,仄仄○平仄平仄○。
仄平○仄平○平,平平平仄仄仄仄。
平平仄平平仄,平仄平仄平平仄平平。
仄仄○○平仄,仄仄仄平仄。
仄平平仄仄○平,平平仄仄平平仄。
○平○仄平平平,平平仄仄仄平仄。
仄平仄仄平○○,平○平仄仄仄仄平平仄。
仄平仄仄平平平,平平平仄平○仄。
平平○○○仄,平仄平平平。
仄平仄仄仄平仄,平平仄仄仄仄平仄平。
仄平仄○仄平仄,○○平平仄平仄仄○。
平平○仄仄○仄,仄○平仄平仄仄○仄仄○。
平仄仄仄仄仄平平,平平仄仄仄平仄,平平仄仄仄仄平○平。
仄○仄○仄仄仄,平平仄仄○平平。
○○平平仄平仄,平平仄平平平平。
仄平平仄平仄仄,仄平仄仄平平平。
○○仄平平平仄仄仄,○○平仄平平平。
平平仄平仄平仄,平平仄仄○平平。
平平仄仄仄平仄,仄平仄仄平平平。
仄○仄平平,平平仄平平。
仄○平仄仄,仄平仄平平。

重阳见菊占冬晴上熟 (chóng yáng jiàn jú zhàn dōng qíng shàng shú)

朝代:宋    作者: 仇远

满城风日酿轻霜,昨夜东篱菊尽黄。
正月自非添一闰,此花安得及重阳。
新鸿远到愁无信,螃蟹中虚怕有芒。
浊酒醒来闻吉语,晴过冬至兆丰穰。

平平平平,仄仄○平仄平仄○。
仄平○仄平○平,平平平仄仄仄仄。
平平仄平平仄,平仄平仄平平仄平平。
仄仄○○平仄,仄仄仄平仄。
仄平平仄仄○平,平平仄仄平平仄。
○平○仄平平平,平平仄仄仄平仄。
仄平仄仄平○○,平○平仄仄仄仄平平仄。
仄平仄仄平平平,平平平仄平○仄。
平平○○○仄,平仄平平平。
仄平仄仄仄平仄,平平仄仄仄仄平仄平。
仄平仄○仄平仄,○○平平仄平仄仄○。
平平○仄仄○仄,仄○平仄平仄仄○仄仄○。
平仄仄仄仄仄平平,平平仄仄仄平仄,平平仄仄仄仄平○平。
仄○仄○仄仄仄,平平仄仄○平平。
○○平平仄平仄,平平仄平平平平。
仄平平仄平仄仄,仄平仄仄平平平。
○○仄平平平仄仄仄,○○平仄平平平。
平平仄平仄平仄,平平仄仄○平平。
平平仄仄仄平仄,仄平仄仄平平平。
仄○仄平平,平平仄平平。
仄○平仄仄,仄平仄平平。

今年立冬後菊方盛开小饮 (jīn nián lì dōng hòu jú fāng shèng kāi xiǎo yǐn)

朝代:宋    作者: 陆游

胡床移就菊花畦,饮具酸寒手自携。
野实似丹仍似漆,村醪如蜜复如韲。
传芳那解烹羊脚,破戒犹惭擘蠏脐。
一醉又驱黄犊出,冬晴正要饱畊犂。

平平平平,仄仄○平仄平仄○。
仄平○仄平○平,平平平仄仄仄仄。
平平仄平平仄,平仄平仄平平仄平平。
仄仄○○平仄,仄仄仄平仄。
仄平平仄仄○平,平平仄仄平平仄。
○平○仄平平平,平平仄仄仄平仄。
仄平仄仄平○○,平○平仄仄仄仄平平仄。
仄平仄仄平平平,平平平仄平○仄。
平平○○○仄,平仄平平平。
仄平仄仄仄平仄,平平仄仄仄仄平仄平。
仄平仄○仄平仄,○○平平仄平仄仄○。
平平○仄仄○仄,仄○平仄平仄仄○仄仄○。
平仄仄仄仄仄平平,平平仄仄仄平仄,平平仄仄仄仄平○平。
仄○仄○仄仄仄,平平仄仄○平平。
○○平平仄平仄,平平仄平平平平。
仄平平仄平仄仄,仄平仄仄平平平。
○○仄平平平仄仄仄,○○平仄平平平。
平平仄平仄平仄,平平仄仄○平平。
平平仄仄仄平仄,仄平仄仄平平平。
仄○仄平平,平平仄平平。
仄○平仄仄,仄平仄平平。

冬冬鼓 (dōng dōng gǔ)

朝代:宋    作者: 徐照

前鼓冬冬後鼓冬冬声一同。
忽然声近忽声远,又是东风西风南北风。

平平平平,仄仄○平仄平仄○。
仄平○仄平○平,平平平仄仄仄仄。
平平仄平平仄,平仄平仄平平仄平平。
仄仄○○平仄,仄仄仄平仄。
仄平平仄仄○平,平平仄仄平平仄。
○平○仄平平平,平平仄仄仄平仄。
仄平仄仄平○○,平○平仄仄仄仄平平仄。
仄平仄仄平平平,平平平仄平○仄。
平平○○○仄,平仄平平平。
仄平仄仄仄平仄,平平仄仄仄仄平仄平。
仄平仄○仄平仄,○○平平仄平仄仄○。
平平○仄仄○仄,仄○平仄平仄仄○仄仄○。
平仄仄仄仄仄平平,平平仄仄仄平仄,平平仄仄仄仄平○平。
仄○仄○仄仄仄,平平仄仄○平平。
○○平平仄平仄,平平仄平平平平。
仄平平仄平仄仄,仄平仄仄平平平。
○○仄平平平仄仄仄,○○平仄平平平。
平平仄平仄平仄,平平仄仄○平平。
平平仄仄仄平仄,仄平仄仄平平平。
仄○仄平平,平平仄平平。
仄○平仄仄,仄平仄平平。

庭植惠雪菊严冬盛开 (tíng zhí huì xuě jú yán dōng shèng kāi)

朝代:宋    作者: 李光

冷艳霜苞向日舒,移将小槛近阶除。
应知海外冬无雪,留与寒儒夜映书。

平平平平,仄仄○平仄平仄○。
仄平○仄平○平,平平平仄仄仄仄。
平平仄平平仄,平仄平仄平平仄平平。
仄仄○○平仄,仄仄仄平仄。
仄平平仄仄○平,平平仄仄平平仄。
○平○仄平平平,平平仄仄仄平仄。
仄平仄仄平○○,平○平仄仄仄仄平平仄。
仄平仄仄平平平,平平平仄平○仄。
平平○○○仄,平仄平平平。
仄平仄仄仄平仄,平平仄仄仄仄平仄平。
仄平仄○仄平仄,○○平平仄平仄仄○。
平平○仄仄○仄,仄○平仄平仄仄○仄仄○。
平仄仄仄仄仄平平,平平仄仄仄平仄,平平仄仄仄仄平○平。
仄○仄○仄仄仄,平平仄仄○平平。
○○平平仄平仄,平平仄平平平平。
仄平平仄平仄仄,仄平仄仄平平平。
○○仄平平平仄仄仄,○○平仄平平平。
平平仄平仄平仄,平平仄仄○平平。
平平仄仄仄平仄,仄平仄仄平平平。
仄○仄平平,平平仄平平。
仄○平仄仄,仄平仄平平。

抒情 咏物

小饮赏菊 (xiǎo yǐn shǎng jú)

朝代:宋    作者: 陆游

菊得霜乃荣,性与凡草殊。
我病得霜健,每却稚子扶。
岂与菊同性,故能老不枯。
今朝唤父老,采菊陈酒壶。
举袖舞翩僊,击缶歌乌乌。
秋晚遇佳日,一醉讵可无。

平平平平,仄仄○平仄平仄○。
仄平○仄平○平,平平平仄仄仄仄。
平平仄平平仄,平仄平仄平平仄平平。
仄仄○○平仄,仄仄仄平仄。
仄平平仄仄○平,平平仄仄平平仄。
○平○仄平平平,平平仄仄仄平仄。
仄平仄仄平○○,平○平仄仄仄仄平平仄。
仄平仄仄平平平,平平平仄平○仄。
平平○○○仄,平仄平平平。
仄平仄仄仄平仄,平平仄仄仄仄平仄平。
仄平仄○仄平仄,○○平平仄平仄仄○。
平平○仄仄○仄,仄○平仄平仄仄○仄仄○。
平仄仄仄仄仄平平,平平仄仄仄平仄,平平仄仄仄仄平○平。
仄○仄○仄仄仄,平平仄仄○平平。
○○平平仄平仄,平平仄平平平平。
仄平平仄平仄仄,仄平仄仄平平平。
○○仄平平平仄仄仄,○○平仄平平平。
平平仄平仄平仄,平平仄仄○平平。
平平仄仄仄平仄,仄平仄仄平平平。
仄○仄平平,平平仄平平。
仄○平仄仄,仄平仄平平。