首页 > 全唐诗 > 菊荣一篇五章 一

jú róng yī piān wǔ zhāng yī
 菊荣一篇五章 一 🔈

。 朝代：唐 (táng) 。    作者： 萧颖士 (xiāo yǐng shì) 。

采采者菊，芬其荣斯。
紫英黄萼，照灼丹墀。
恺悌君子，佩服攸宜。
王国是维，大君是毗。
贻尔子孙，百禄萃之。

仄仄仄仄，平○平平。
仄平平仄，仄仄平平。
仄仄平仄，仄仄平平。
○仄仄平，仄平仄平。
平仄仄平，仄仄仄平。

cǎi cǎi zhě jú ， fēn qí róng sī 。
zǐ yīng huáng è ， zhào zhuó dān chí 。
kǎi tì jūn zǐ ， pèi fú yōu yí 。
wáng guó shì wéi ， dà jūn shì pí 。
yí ěr zǐ sūn ， bǎi lù cuì zhī 。

菊榮一篇五章 一

—— 蕭穎士

采采者菊，芬其榮斯。
紫英黃萼，照灼丹墀。
愷悌君子，佩服攸宜。
王國是維，大君是毗。
貽爾子孫，百祿萃之。

仄仄仄仄，平○平平。
仄平平仄，仄仄平平。
仄仄平仄，仄仄平平。
○仄仄平，仄平仄平。
平仄仄平，仄仄仄平。

cǎi cǎi zhě jú ， fēn qí róng sī 。
zǐ yīng huáng è ， zhào zhuó dān chí 。
kǎi tì jūn zǐ ， pèi fú yōu yí 。
wáng guó shì wéi ， dà jūn shì pí 。
yí ěr zǐ sūn ， bǎi lù cuì zhī 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
我采摘了一束菊花，它们盛开得非常美丽。紫色的花瓣，黄色的花萼，在阳光下显得灿烂夺目。这样的美景令人感到愉悦，值得佩戴饰于身上。君主的王国是稳固的，伟大的君主是它的支持。传承给你们后代，必将带来百种福泽的收获。

赏析：这首诗《菊荣一篇五章 一》是南宋时期文学家萧颖士所作，表现了菊花的壮丽和高雅之美。诗中通过五章的描述，生动地描绘了菊花的盛开景象，展示了其崇高的品质。
第一章以“采采者菊，芬其荣斯。”开篇，通过“采采者”这个词语，表现了菊花盛开时的生机勃勃，菊花的荣耀如此显著。作者用“芬其荣斯”来形容菊花的芬芳气息，将其比作香气四溢的景象，生动地展现了菊花的美丽。
第二章以“紫英黄萼，照灼丹墀。”继续描写菊花的色彩和光彩。紫色的花瓣与黄色的花蕊相互辉映，犹如一片片灿烂的光芒照亮了丹墀，强调了菊花的绚丽和光彩。
第三章“恺悌君子，佩服攸宜。”这里作者用“恺悌君子”来比喻菊花，暗示菊花的高尚品质，使人不禁对其心生敬意。同时，强调佩戴鲜菊花作为装饰是非常合适的，进一步彰显了菊花的价值。
第四章“王国是维，大君是毗。”这里将菊花比喻为国家和君主，表达了菊花作为一种象征的意义。菊花绚丽壮观，犹如国家的繁荣，君主的显赫地位，这种比喻增强了菊花的高贵品质。
第五章“贻尔子孙，百禄萃之。”最后一章强调了将菊花传承给子孙后代的重要性。菊花象征着美好和高尚，传给子孙可以带来百福，是一种价值传承的象征。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

为您找到萧颖士写的《菊荣一篇五章》系列：

本文作者萧颖士介绍：🔈

萧颖士，字茂挺。开元中，对策第一，补秘书正字。奉使括遗书赵卫间，淹久不报，爲有司劾免，留客濮阳教授，时号萧夫子。召爲集贤校理，宰相李林甫怒其不下己，调广陵参军事。史官韦述荐颖士自代，召诣史馆待制。林甫愈见疾，遂免官。寻调河南府参军事，山南节度使源洧辟掌书记。洧卒，崔圆署爲扬州功曹参军，至官信宿去。後客死汝南逆旅，门人私谥曰文元先生。颖士乐闻人善，以推引後进爲己任，所奖目皆爲名士。集十卷，今编诗一卷。 查看更多>>

萧颖士的诗：

相关诗词：