jiǔ yuè jiàn méi huā
九月见梅花 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 梅尧臣 (méi yáo chén)

江南风土暖,九月见梅花。
远客思边草,孤根暗碛沙。
何曾逢寄驿,空自听吹笳。
今日樽前胜,其如秋鬓华。

平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平平仄平。

jiāng nán fēng tǔ nuǎn , jiǔ yuè jiàn méi huā 。
yuǎn kè sī biān cǎo , gū gēn àn qì shā 。
hé zēng féng jì yì , kōng zì tīng chuī jiā 。
jīn rì zūn qián shèng , qí rú qiū bìn huá 。

  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
江南的气候温暖,到了九月便可以看到梅花盛开。
身处远方的客人思念着边草,孤立的梅花根深藏在暗沙碛中。
曾经何时得到过他人的家书寄托,如今只能独自倾听着吹笳声。
如今,今日的酒宴胜过往时,可与这秋天鬓发的华丽相比较吗?

全文

总结:

全文描绘了江南九月时节梅花盛开的景象,同时表达了远客思乡之情和对过往时光的怀念之情。文字之间流露出对现实生活和过去时光的感慨。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者梅尧臣介绍:🔈

本卷作于皇佑五年(一○五三),是年秋作者丧母,解监永济仓官,扶榇归宣城守制。《宛陵文集》自《和吴冲卿元会》始,原编卷一七;自《依韵和原甫省中松石画壁》始,原编卷一八;自《韩子华遗冰》始,原编卷三九;自《宁陵阻风雨寄都下亲旧》始,原编卷四○。 查看更多>>

梅尧臣的诗:

梅尧臣的词:

相关诗词:

梅月吟 (méi yuè yín)

朝代:宋    作者: 姚宋佐

梅花得月太清生,月得梅花越样明。
梅月萧疏两奇绝,有人踏月绕花行。

平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平平仄平。

梅花十绝句 其九 (méi huā shí jué jù qí jiǔ)

朝代:宋    作者: 赵蕃

梅花佳处是孤影,月落参横真见之。
几欲烦我为摹写,却愁才尽不能支。

平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平平仄平。

自题爱梅 (zì tí ài méi)

朝代:宋    作者: 李迪

我被梅花恼几年,梅花才发便诗颠。
月明遶却梅花树,直入梅花影里眠。

平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平平仄平。

次韵吴伯庸竹间梅花十绝 其一○ (cì yùn wú bǎi yōng zhú jiān méi huā shí jué qí yī ○)

朝代:宋    作者: 释绍嵩

竹与梅花相并枝,月明还见影参差。
捻梅细比新诗看,酷似梅花太瘦时。

平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平平仄平。

和俞成大八月梅花 (hé yú chéng dà bā yuè méi huā)

朝代:宋    作者: 洪咨夔

秋光深处送春来,青叶扶疎数点梅。
料是知君新酿熟,搀先九月菊花开。

平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平平仄平。

梅花 (méi huā)

朝代:宋    作者: 释辉

我见庭梅六十春,当时初见已轮囷。
人老只道梅花老,不道梅花老笑人。

平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平平仄平。

和靖祠与故宅皆无梅 (hé jìng cí yǔ gù zhái jiē wú méi)

朝代:宋    作者: 艾性夫

得见梅花即见逋,我来竟日觅梅无。
却於无处分明见,月满孤山水满湖。

平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平平仄平。

十月梅花 (shí yuè méi huā)

朝代:宋    作者: 赵必成

初冬未见一片雪,先见梅开傍花庵。
可是东君留厚意,早传消息到江南。

平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平平仄平。

九月初十日山房午睡恍见梅枝已吐白矣惊喜而作 (jiǔ yuè chū shí rì shān fáng wǔ shuì huǎng jiàn méi zhī yǐ tǔ bái yǐ jīng xǐ ér zuò)

朝代:宋    作者: 舒岳祥

生爱梅花是性情,故园阻绝泪纵横。
梦中惊见南枝曝,起绕山边水畔行。

平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平平仄平。

梅花集句 其一九五 (méi huā jí jù qí yī jiǔ wǔ)

朝代:宋    作者: 李龏

病见岩花发,风霜一岁残。
月斜寒影动,清比玉堪餐。

平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平平仄平。