jiǔ rì yàn zhè jiāng xī tíng
九日宴浙江西亭 🔈

。朝代：唐 (táng) 。作者：钱起 (qián qǐ) 。

诗人九日怜芳菊，筵客高斋宴浙江。
渔浦浪花摇素壁，西陵树色入秋窗。
木奴向熟悬金实，桑落新开泻玉缸。
四子醉时争讲习，笑论黄霸旧为邦。

平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。

shī rén jiǔ rì lián fāng jú ， yán kè gāo zhāi yàn zhè jiāng 。
yú pǔ làng huā yáo sù bì ， xī líng shù sè rù qiū chuāng 。
mù nú xiàng shú xuán jīn shí ， sāng luò xīn kāi xiè yù gāng 。
sì zǐ zuì shí zhēng jiǎng xí ， xiào lùn huáng bà jiù wèi bāng 。

九日宴浙江西亭

—— 錢起

詩人九日憐芳菊，筵客高齋宴浙江。
漁浦浪花搖素壁，西陵樹色入秋窗。
木奴向熟懸金實，桑落新開瀉玉缸。
四子醉時爭講習，笑論黃霸舊爲邦。

平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
九月里，诗人怀念起那美丽的菊花，举办宴会的客人们在高楼上欢聚，共庆浙江的盛景。

渔浦的浪花拍打着洁白的墙壁，西陵的树木透过秋窗投下斑斓的色彩。

农民正忙着收获成熟的木瓜果实，桑树的叶子纷纷飘落，如同玉缸倒扣般美丽。

四位酒醉的朋友争相谈论他们所学，哈哈大笑地争辩着黄霸在古时候曾经统治过的邦国。

总结：

这首诗描绘了九月里的美景和人们的欢聚。诗人感慨菊花之美，筵客们在高楼上共庆浙江的壮丽景色。渔浦的浪花拍打着素壁，西陵的树木透过秋窗投下色彩斑斓的光影。农民正在收获木瓜，桑树的叶子飘落如玉缸倒扣一般美丽。四个醉酒的朋友争相谈论他们所学，欢笑中辩论黄霸曾经统治过的邦国。整首诗以细腻的描写展现了秋天的景色和人们的快乐氛围。

赏析：
这是一首描述九月宴会的古诗，诗人通过生动的描写展现了宴会场景和氛围，同时也表达了对美好时光和友情的珍视。
首句“诗人九日怜芳菊，筵客高斋宴浙江。”描写了九月，正是菊花盛开的时节，诗人怜惜着这美好的季节，邀请朋友们在浙江的高亭上共聚一堂，享受美食和美景。
接着，诗人以“渔浦浪花摇素壁，西陵树色入秋窗。”来描绘宴会场地。渔浦的浪花拍打着素壁，窗外的西陵树叶已经逐渐变黄，预示着秋天的来临，为宴会增添了一份特殊的情调。
诗中还有“木奴向熟悬金实，桑落新开泻玉缸。”的描写，描述了宴会上的美食和饮品。木奴熟了的果实如金子般挂在枝头，桑树的叶子也新鲜地泡在玉缸中，形成了一幅诱人的画面，暗示着宴会的丰盛和美味。
最后两句“四子醉时争讲习，笑论黄霸旧为邦。”则表现了宴会上的欢乐和友情。四位朋友喝得醉醺醺的，争相讲述和讨论一些古代历史故事，笑声和讨论声充满了整个宴会场景，展现了友情和亲近的场面。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。