xí shàng dá wēi zhī
席上荅微之 🔈

朝代:唐 (táng)    作者: 白居易 (bái jū yì)

我住浙江西,君去浙江东。
勿言一水隔,便与千里同。
富贵无人劝君酒,今宵为我尽杯中。

仄仄仄平平,平仄仄平平。
仄平仄仄仄,仄仄平仄平。
仄仄平平仄平仄,平平平仄仄平○。

wǒ zhù zhè jiāng xī , jūn qù zhè jiāng dōng 。
wù yán yī shuǐ gé , biàn yǔ qiān lǐ tóng 。
fù guì wú rén quàn jūn jiǔ , jīn xiāo wèi wǒ jìn bēi zhōng 。

席上荅微之

—— 白居易

我住浙江西,君去浙江東。
勿言一水隔,便與千里同。
富貴無人勸君酒,今宵爲我盡杯中。

仄仄仄平平,平仄仄平平。
仄平仄仄仄,仄仄平仄平。
仄仄平平仄平仄,平平平仄仄平○。

wǒ zhù zhè jiāng xī , jūn qù zhè jiāng dōng 。
wù yán yī shuǐ gé , biàn yǔ qiān lǐ tóng 。
fù guì wú rén quàn jūn jiǔ , jīn xiāo wèi wǒ jìn bēi zhōng 。

  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
我住在浙江西边,而君去了浙江的东边。
不要说只有一道江水隔开了我们,就让我们像千里之外的人一样。
富贵的人们没有劝你喝酒,但今晚就让我为你倾尽杯中之酒吧。



总结:

这首诗描写了作者和君子分别在浙江的东西两边,虽然只有一道江水相隔,却形容得像隔了千里远。作者寓意君子身份高贵,周围人都不敢劝他喝酒,而作者愿意在这个夜晚为他尽情畅饮。诗中透露出作者对君子的敬仰和友情。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者白居易介绍:🔈

白居易,字乐天,下邽人。贞元中,擢进士第,补校书郎。元和初,对制策,入等,调盩厔尉、集贤校理,寻召爲翰林学士、左拾遗,拜赞善大夫。以言事贬江州司马,徙忠州刺史。穆宗初,徵爲主客郎中、知制诰,复乞外,历杭、苏二州刺史。文宗立,以秘书监召,迁刑部侍郎。俄移病,除太子宾客分司东都,拜河南尹。开成初,起爲同州刺史,不拜,改太子少傅。会昌初,以刑部尚书致仕。卒赠尚书右仆射,諡曰文。自号醉吟先生,亦称香山居士。与同年元稹酬咏,号元白;与刘禹锡酬咏,号刘白。《长庆集》诗二十卷,後集诗十七卷,别集补遗二卷,今编诗三十九卷。 白居易字乐... 查看更多>>

白居易的诗:

相关诗词:

荅微之上船後留别 (dá wēi zhī shàng chuán hòu liú bié)

朝代:唐    作者: 白居易

烛下尊前一分手,舟中岸上两回头。
归来虚白堂中梦,合眼先应到越州。

仄仄仄平平,平仄仄平平。
仄平仄仄仄,仄仄平仄平。
仄仄平平仄平仄,平平平仄仄平○。

和微之湖亭席上见赠 (hé wēi zhī hú tíng xí shàng jiàn zèng)

朝代:宋    作者: 范纯仁

曾陪湖上醉,一别十秋风。
向老相知少,追欢旧德同。
花香来席上,歌韵彻云中。
美酒盈尊绿,新粧映烛红。
清时宜共乐,白雪和难工。
便合归休去,荒田附郭东。

仄仄仄平平,平仄仄平平。
仄平仄仄仄,仄仄平仄平。
仄仄平平仄平仄,平平平仄仄平○。

荅微之 (dá wēi zhī)

朝代:唐    作者: 白居易

君写我诗盈寺壁,我题君句满屏风。
与君相遇知何处,两叶浮萍大海中。

仄仄仄平平,平仄仄平平。
仄平仄仄仄,仄仄平仄平。
仄仄平平仄平仄,平平平仄仄平○。

春桂问荅二首 二 (chūn guì wèn dá èr shǒu èr)

朝代:唐    作者: 王绩

春桂荅:春华讵能久,风霜摇落时,独秀君知不。

仄仄仄平平,平仄仄平平。
仄平仄仄仄,仄仄平仄平。
仄仄平平仄平仄,平平平仄仄平○。

荅微之咏怀见寄 (dá wēi zhī yǒng huái jiàn jì)

朝代:唐    作者: 白居易

合中同直前春事,船里相逢昨日情。
分袂二年劳梦寐,并牀三宿话平生。
紫微半畔辞宫阙,沧海西头对郡城。
聚散穷通何足道,醉来一曲放歌行。

仄仄仄平平,平仄仄平平。
仄平仄仄仄,仄仄平仄平。
仄仄平平仄平仄,平平平仄仄平○。

戏和微之荅窦七行军之作 (xì hé wēi zhī dá dòu qī xíng jūn zhī zuò)

朝代:唐    作者: 白居易

旌钺从櫜鞬,宾僚礼数全。
夔龙来要地,鵷鹭下辽天。
赭汗骑骄马,青娥舞醉仙。
合成江上作,散到洛中传。
陋巷能无酒,贫池亦有船。
春装秋未寄,谩道有闲钱。

仄仄仄平平,平仄仄平平。
仄平仄仄仄,仄仄平仄平。
仄仄平平仄平仄,平平平仄仄平○。

动物

山中问荅 (shān zhōng wèn dá)

朝代:唐    作者: 李白

问余何意栖碧山,笑而不荅心自闲。
桃花流水窅然去,别有天地非人间。

仄仄仄平平,平仄仄平平。
仄平仄仄仄,仄仄平仄平。
仄仄平平仄平仄,平平平仄仄平○。

典故 隐居 生活

荅微之 (dá wēi zhī)

朝代:唐    作者: 裴淑

侯门初拥节,御苑柳丝新。
不是悲殊命,唯愁别近亲。
黄莺迁古木,朱履从清尘。
想到千山外,沧江正暮春。

仄仄仄平平,平仄仄平平。
仄平仄仄仄,仄仄平仄平。
仄仄平平仄平仄,平平平仄仄平○。

荅微之泊西陵驿见寄 (dá wēi zhī bó xī líng yì jiàn jì)

朝代:唐    作者: 白居易

烟波尽处一点白,应是西陵古驿台。
知在台边望不见,暮潮空送渡船回。

仄仄仄平平,平仄仄平平。
仄平仄仄仄,仄仄平仄平。
仄仄平平仄平仄,平平平仄仄平○。

写景 抒情

江上怀翠微寺空上人 (jiāng shàng huái cuì wēi sì kōng shàng rén)

朝代:唐    作者: 崔涂

旅泛本无定,相逢那可期。
空怀白阁夜,未荅碧云诗。
暮雨潮生早,春寒鴈到迟。
所思今不见,乡国正天涯。

仄仄仄平平,平仄仄平平。
仄平仄仄仄,仄仄平仄平。
仄仄平平仄平仄,平平平仄仄平○。