jiǔ rì tóng hú zǐ yuǎn xié sān zǐ yǐ chóng yáng néng chā jú huā wú fēn yùn
九日同胡子远携三子以重阳能插菊花无分韵 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：李石 (lǐ shí) 。

去年万里客，仰看秋云孤。
今年返南亩，颇复怀西湖。
今日果何日，淑气天四隅。
凭高送远目，风景未觉殊。
试问先生菊，何如朝士萸。
莫作去来想，渺渺同一区。
久客负隣里，置酒烦招呼。
起登舍畔山，山色定有无。
澹烟与晴日，醉眼相模糊。
我老腰脚顽，健倒须儿扶。

仄平仄仄仄，仄○平平平。
平平仄平仄，○仄平平平。
平仄仄平仄，仄仄平仄平。
平平仄仄仄，平仄仄仄平。
仄仄平平仄，平○平仄平。
仄仄仄平仄，仄仄平仄平。
仄仄仄平仄，仄仄平平平。
仄平仄仄平，平仄仄仄平。
仄平仄平仄，仄仄○平平。
仄仄平仄平，仄仄平平平。

qù nián wàn lǐ kè ， yǎng kàn qiū yún gū 。
jīn nián fǎn nán mǔ ， pō fù huái xī hú 。
jīn rì guǒ hé rì ， shū qì tiān sì yú 。
píng gāo sòng yuǎn mù ， fēng jǐng wèi jué shū 。
shì wèn xiān shēng jú ， hé rú cháo shì yú 。
mò zuò qù lái xiǎng ， miǎo miǎo tóng yī qū 。
jiǔ kè fù lín lǐ ， zhì jiǔ fán zhāo hū 。
qǐ dēng shè pàn shān ， shān sè dìng yǒu wú 。
dàn yān yǔ qíng rì ， zuì yǎn xiāng mó hu 。
wǒ lǎo yāo jiǎo wán ， jiàn dǎo xū ér fú 。

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：

去年走过万里路，仰望秋天孤独的云。
今年回到南边的田地，颇感怀西湖美景。
今天果真是何等日子，天空四方洋溢着温和的气息。
倚高眺远，目送远方，风景依旧，毫无变化。
试问先生，你认为这里的菊花，与那些朝廷的美人木樨花相比如何？
不要纠结过去和未来，虚无飘渺，都属于同一片区域。
我在这里做了许久的客人，忽然想到了邻里，于是设宴烦请大家。
起身登上屋旁的山头，山色迷离，有时明朗，有时隐约。
淡淡烟雾与晴朗的阳光交织，使我的视线变得模糊不清。
我已年老腰脚不灵，还得靠着孩子的扶持。
全诗描写了古代旅行的心情和游历的风景。作者回忆起往年的旅行经历，以及如今在南方田地的生活。虽然物是人非，但心中对西湖美景的怀念仍不减。诗中表现了对时光流逝的感慨，以及对岁月变迁中一些永恒美好事物的思念。同时，诗人也透露出对自身年老体弱的无奈和依赖他人的心情。整首诗以平淡自然的笔调，描写了一种随遇而安、淡泊宁静的生活态度。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者李石介绍：🔈

李石（？～一一八一），字知几，号方舟子，资州（今四川资中）人。高宗绍兴二十一年（一一五一）进士（清光绪《资州直隶州志》卷一三）。调成都户曹参军。召爲太学录，迁太学博士。二十九年，出爲成都府学官（《建炎以来系年要录》卷一八三）。历通判彭州，知黎州、合州、眉州。孝宗淳熙二年（一一七五），爲成都府路转运判官，寻罢（《宋会要辑稿》职官七二之一二）。八年卒（《建炎以来朝野杂记》乙集卷一三）。有《方舟集》五十卷、後集二十卷（《直斋书录解题》卷一八），已佚。清四库馆臣据《永乐大典》辑爲二十四卷，事见本集卷一○《自叙》。　李石诗，以影印文渊阁《四库全书·方舟集》爲底本，新辑集外诗附於卷末。查看更多>>