jiǔ rì dēng tiān hú yǐ jú huā xū chā mǎn tóu guī fēn yùn fù shī dé guī zì
九日登天湖以菊花须插满头归分韵赋诗得归字 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 朱熹 (zhū xī)

去岁潇湘重九时,满城寒雨客思归。
故山此日还佳节,黄菊清罇更晚晖。
短发无多休落帽,长风不断且吹衣。
相看下视人寰小,只合从今老翠微。

仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。

qù suì xiāo xiāng chóng jiǔ shí , mǎn chéng hán yǔ kè sī guī 。
gù shān cǐ rì huán jiā jié , huáng jú qīng zūn gèng wǎn huī 。
duǎn fà wú duō xiū luò mào , cháng fēng bù duàn qiě chuī yī 。
xiāng kàn xià shì rén huán xiǎo , zhī hé cóng jīn lǎo cuì wēi 。

  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:

去年的重阳时节,湘江边上的风景美丽,整个城市都被寒雨所笼罩,客人们怀着思乡之情。
故乡的山峦在这一天也迎来了佳节,黄色的菊花盛开,清酒在杯中泛着晚霞。
头发已然斩短,休息的时间不多,帽子随便戴上,长风却一直吹动着衣衫。
相互间彼此相视,觉得人间的纷争实在微不足道,从今以后只想在这小小的翠微处静享晚年。
全诗以描述重阳节为主题,通过描写潇湘地区的美景和节日氛围,展现了游子思乡的情感。诗人表达了对故乡的眷恋之情,对家乡山川的美好回忆。在描写自己的时候,用简练的文字表现出随性而不失洒脱的个性。最后,诗人提出相看下视人寰小的感慨,决心只愿在翠微处安享晚年,意味着诗人将追求平淡和宁静的生活态度。整首诗语言简练,意境深远,表达了诗人对故乡和生活的热爱与向往。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者朱熹介绍:🔈

朱熹(一一三○~一二○○),字元晦,一字仲晦,号晦庵、晦翁、考亭先生、云谷老人、沧洲病叟、遡翁,祖籍徽州婺源(今属江西),生於南剑州尤溪(今属福建)。高宗绍兴十八年(一一四八)进士,授泉州同安主簿。罢归请祠,监潭州南岳庙。孝宗朝,历官秘书郎,知南康军,直秘阁,提举江西、浙东常平茶盐,江西提刑,秘阁修撰。光宗即位,知漳州。绍熙四年(一一九三),知潭州兼荆湖南路安抚。宁宗即位,除焕章阁待制兼侍讲,寻提举南京鸿庆宫。庆元二年(一一九六),韩侂胄专政,行僞学党禁,落职罢祠。六年,卒,年七十一。嘉定二年(一二○九),追谥文。理宗淳佑元年(一二四一),从祀孔庙。熹登第五十载,任地方官仅七年半,立朝时间更短... 查看更多>>

朱熹的诗:

朱熹的词:

  • 浣溪沙

    压架年来雪作堆。珍丛也是近移栽。肯令...

  • 菩萨蛮

    晚红飞尽春寒浅。浅寒春尽飞红晚。尊酒...

  • 菩萨蛮

    暮江寒碧萦长路。路长萦碧寒江暮。花坞...

  • 好事近

    春色欲来时,先散满天风雪。坐使七闽松...

  • 西江月

    睡处林风瑟瑟,觉来山月团团。身心无累...

  • 西江月

    堂下水浮新绿,门前树长交枝。晚凉快写...

  • 鹧鸪天

    暮雨朝云不自怜。放教春涨绿浮天。祗令...

  • 鹧鸪天

    已分江湖寄此生。长蓑短笠任阴晴。鸣桡...

  • 鹧鸪天

    脱却儒冠著羽衣。青山绿水浩然归。看成...

  • 南乡子

    落日照楼船。稳过澄江一片天。珍重使君...

  • 朱熹宋词全集>>

相关诗词:

九日会南楼坐客十有二人以人世难逢开口笑菊花须插满头归分韵得归字 (jiǔ rì huì nán lóu zuò kè shí yǒu èr rén yǐ rén shì nán féng kāi kǒu xiào jú huā xū chā mǎn tóu guī fēn yùn dé guī zì)

朝代:宋    作者: 李光

不用携壶上翠微,南楼风景古云稀。
宁辞坐上吹乌帽,应笑篱边候白衣。
举目佳山伤客意,满园丛菊待人归。
分题未尽宾僚数,更看纹楸小合围。

仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。

九日齐安登高 (jiǔ rì qí ān dēng gāo)

朝代:唐    作者: 杜牧

江涵秋影鴈初飞,与客携壶上翠微。
尘世难逢开口笑,菊花须插满头归。
但将酩酊酬佳节,不用登临叹落晖。
古往今来只如此,牛山何必泪沾衣。

仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。

节日 重阳节

舣舟清江镇从任子严运使求菊 (yǐ zhōu qīng jiāng zhèn cóng rèn zǐ yán yùn shǐ qiú jú)

朝代:宋    作者: 周必大

陶令思归未得归,黄花想见遶东篱。
满头须插何容易,且向盘园乞一枝。

仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。

和任宰元绍见寄十首以归来问信湖山抚摩松菊为韵 其一○ (hé rèn zǎi yuán shào jiàn jì shí shǒu yǐ guī lái wèn xìn hú shān fǔ mó sōng jú wèi yùn qí yī ○)

朝代:宋    作者: 吴芾

新诗远寄将,字字脱尘俗。
时节近重阳,何由同把菊。

仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。

人爱九日多以靖节之故仆以邠老七字为可以益其爱者且连日不雨即风尤觉此句妙处赋诗八韵 (rén ài jiǔ rì duō yǐ jìng jié zhī gù pú yǐ bīn lǎo qī zì wèi kě yǐ yì qí ài zhě qiě lián rì bù yǔ jí fēng yóu jué cǐ jù miào chù fù shī bā yùn)

朝代:宋    作者: 赵蕃

东篱满把菊,柯山一句诗。
四时皆有节,九日独如斯。
潘子夙所尚,陶翁何敢师。
是故逢此日,爱慕仍凄悲。
所愿学渊明,归去了不疑。
松菊傥犹存,田园随事为。
亦愿如邠老,白首邱壑期。
人穷与诗长,得失其在兹。

仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。

同德麟仲宝过谢公定酌酒赏菊以悲哉秋之为气萧瑟八字探韵各赋二诗仍复相次八韵某分得哉萧二字 其七 (tóng dé lín zhòng bǎo guò xiè gōng dìng zhuó jiǔ shǎng jú yǐ bēi zāi qiū zhī wèi qì xiāo sè bā zì tàn yùn gè fù èr shī réng fù xiāng cì bā yùn mǒu fēn de zāi xiāo èr zì qí qī)

朝代:宋    作者: 李廌

霜风陨高木,零落临艾萧。
幽芳枝孤秀,华心慰无聊。
堂中老元亮,日赋归去谣。
杖屦乐三径,为尔甘折腰。

仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。

黄菊九首 (huáng jú jiǔ shǒu)

朝代:宋    作者: 史铸

百卉千花了不存,独开黄菊伴金樽。
欲知却老延龄药,谁信幽香是返魂。
菊是去年依旧黄,风从花里过来香。
杯中要作茱萸伴,更领诗人入醉乡。
白酒新熟山中归,黄花漠漠弄秋晖。
东篱采菊隠君子,醉觉人间万事非。
羽葆层层间彩金,醉来不厌遶丛吟。
满头且应良辰插,不插满头辜此心。
篱外黄花菊对谁,应知彭泽久思归。
有花堪折直须折,新酒初篘蟹正肥。
无限黄花簇短篱,幽香深谢好风吹。
劝君终日酩酊醉,莫待无花空折枝。
花里风神菊擅名,绿枝黄蘂有高情。
诗人不悔衣沾露,步入芳丛脚自轻。
幸无风雨近重阳,折取萧萧满把黄。
酒面浮英爱芬馥,银觥须引十分强。
不与羣芳竞,宜乎殿颢商。
露从今夜白,菊是去年黄。
九日陶公酒,一生青女霜。
有同高士操,得尔慰凄凉。

仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。

奉和九日幸临渭亭登高应制得臣字 (fèng hé jiǔ rì xìng lín wèi tíng dēng gāo yìng zhì dé chén zì)

朝代:唐    作者: 陆景初

九秋光顺豫,重节霁良辰。
登高识汉苑,问道侍轩臣。
菊花浮秬鬯,萸房插缙绅。
圣化边陲谧,长洲鸿雁宾。

仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。

重九後见新菊 (chóng jiǔ hòu jiàn xīn jú)

朝代:宋    作者: 郑獬

年年时节菊初开,满插花枝倒酒杯。
今日秋风欺病客,惟将白发上头来。

仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。

九日诸友屏峰上方登高得登字 (jiǔ rì zhū yǒu píng fēng shàng fāng dēng gāo dé dēng zì)

朝代:宋    作者: 仇远

天借重阳一日晴,因过竹院远寻僧。
翠屏晚对无人共,画栋朝飞与客登。
旋摘菊花浮腊醖,待分贝叶读秋灯。
余生有暇须行乐,漫向松冈叹废陵。

仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。