bā yuè shí jiǔ rì dé dǒng zhèng wēng sì chéng shū bīng yì hòu chéng zhōng gù jiù shí sàng bā jiǔ chuàng huái jiǔ zhī gù wǒ yǐ duō xìng yǐ
八月十九日得董正翁寺丞书兵疫後城中故旧十丧八九怆怀久之顾我已多幸矣 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 舒岳祥 (shū yuè xiáng)

黄菊一瓶酒,青山四壁书。
吾年余几许,天意复何如。
寒日沙禽并,风霜野果疎。
山城询故旧,十九是丘墟。

平仄仄平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。

huáng jú yī píng jiǔ , qīng shān sì bì shū 。
wú nián yú jǐ xǔ , tiān yì fù hé rú 。
hán rì shā qín bìng , fēng shuāng yě guǒ shū 。
shān chéng xún gù jiù , shí jiǔ shì qiū xū 。

八月十九日得董正翁寺丞書兵疫後城中故舊十喪八九愴懷久之顧我已多幸矣

—— 舒岳祥

黄菊一瓶酒,青山四壁書。
吾年餘幾許,天意復何如。
寒日沙禽並,風霜野果疎。
山城詢故舊,十九是丘墟。

平仄仄平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。

huáng jú yī píng jiǔ , qīng shān sì bì shū 。
wú nián yú jǐ xǔ , tiān yì fù hé rú 。
hán rì shā qín bìng , fēng shuāng yě guǒ shū 。
shān chéng xún gù jiù , shí jiǔ shì qiū xū 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:

黄菊一瓶酒,青山四壁书。
我已经活了多少年,天意又将如何安排。
寒冷的阳光下有沙地的鸟儿,风霜下野地的果实稀疏。
山城里问往昔的老友,已经是第十九个岁首。

总结:

诗人把黄菊、酒、青山、书、天命、岁月等元素巧妙地融合在一起,表达了对自然、岁月和人生的感慨。他思考自己的年龄和天意的安排,感叹寒日下鸟儿的孤独,野果的稀少,以及在山城里追问旧友,已经经历了十九个年头的变迁。整首诗表达了对时光流转和人生变化的深切感受。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者舒岳祥介绍:🔈

舒岳祥(一二一九~一二九八),字舜侯,以旧字景薛行,宁海(今属浙江)人。因家居阆风里,学者称阆风先生。理宗宝佑四年(一二五六)进士。摄知定海县,爲霅州掌书记,先後入金陵总饷陈蒙、沿海制置使鲍度幕。鲍罢,亦归乡不仕,教授田里,覃思着述。元世祖大德二年卒,年八十。有《荪墅稿》、《辟地稿》、《篆畦稿》等,诗文集总名爲《阆风集》,曾版行,已佚。清四库馆臣据《永乐大典》辑爲《阆风集》十二卷,其中诗九卷。事见清光绪《宁海县志》卷二○门人刘庄孙《舒阆风先生行状》,本集卷首胡长孺、王应麟序。 舒岳祥诗,以影印清文渊阁《四库全书》本爲底本,酌校残本《永乐大典》。新辑集外诗编爲第十卷。 查看更多>>

舒岳祥的诗:

相关诗词:

小游仙诗九十八首 八十八 (xiǎo yóu xiān shī jiǔ shí bā shǒu bā shí bā)

朝代:唐    作者: 曹唐

青苑红堂压瑞云,月明闲宴九阳君。
不知昨夜谁先醉,书破明霞八幅裙。

平仄仄平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。

己卯腊月七日解官离越十九日至家明年正月二日被命除秘书省校书郎卜以八日行书二十字 (jǐ mǎo là yuè qī rì jiě guān lí yuè shí jiǔ rì zhì jiā míng nián zhēng yuè èr rì bèi mìng chú mì shū shěng xiào shū láng bǔ yǐ bā rì xíng shū èr shí zì)

朝代:宋    作者: 王十朋

梅花照归眼,春色戒行装。
君命不俟驾,安敢怀故乡。

平仄仄平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。

八月八日发潭州後得绝句四十首 其二九 (bā yuè bā rì fā tán zhōu hòu dé jué jù sì shí shǒu qí èr jiǔ)

朝代:宋    作者: 赵蕃

病思昏昏略未醒,木犀谁遣浸饶瓶。
兀然随我故山梦,竹故青青雨自零。

平仄仄平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。

辰十月八日同希周扫松灵石晚步松下怆然有怀以数诗示儿侄辈邀希周同赋时阿同在新城他日当寄之 其七 (chén shí yuè bā rì tóng xī zhōu sǎo sōng líng shí wǎn bù sōng xià chuàng rán yǒu huái yǐ shù shī shì ér zhí bèi yāo xī zhōu tóng fù shí ā tóng zài xīn chéng tā rì dāng jì zhī qí qī)

朝代:宋    作者: 谢直

渊明真学者,余事聊为诗。
我读命子篇,怆彼已焉辞。
後来杜陵翁,自笑身长儿。
我昔过庭日,教诲真严师。
哀哀蓼莪泪,洒洒坟树枝。

平仄仄平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。

八月八日发潭州後得绝句四十首 其三九 (bā yuè bā rì fā tán zhōu hòu dé jué jù sì shí shǒu qí sān jiǔ)

朝代:宋    作者: 赵蕃

午蔼纷纷无奈浓,晚来微歛见山容。
鹅湖旧日经行地,清吹思乘十里松。

平仄仄平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。

登扬州城北门予昔侍亲寓居此城下驿舍十八年矣怆然感动 (dēng yáng zhōu chéng běi mén yǔ xī shì qīn yù jū cǐ chéng xià yì shè shí bā nián yǐ chuàng rán gǎn dòng)

朝代:宋    作者: 刘敞

昔钓城下水,今来十八年。
居人几能在,里巷独依然。
手种成乔木,躬耕有废田。
悲歌顾千骑,不觉涕沦涟。

平仄仄平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。

董君藻之子时修随其师戴时可来见八句勉之 (dǒng jūn zǎo zhī zǐ shí xiū suí qí shī dài shí kě lái jiàn bā jù miǎn zhī)

朝代:宋    作者: 陈着

分明眉目绿双丫,意气融融十岁华。
若要终身行路正,须防小学入门差。
人心不古皆流俗,师范如今独当家。
八十老翁无长语,九经中有好生涯。

平仄仄平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。

兵要望江南 占日第十一(京本列第六○五十六首) 四十八 (bīng yào wàng jiāng nán zhàn rì dì shí yī jīng běn liè dì liù ○ wǔ shí liù shǒu sì shí bā)

朝代:唐    作者: 易静

日色异,黄赤病之源。
色若白时多死兆,更兼兵起祸凶年(京本作「连」),疾疫凑来缠。

平仄仄平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。

九月雪十月雷记异 (jiǔ yuè xuě shí yuè léi jì yì)

朝代:宋    作者: 方回

九月二十五夜雪,南天稻粱未全结。
十月二十五夜雷,东风桃李俱误开。
七十三翁骇何谓,雷旧惯闻雪则未。
水旱国家有仓储,人能寡慾疫疠无。

平仄仄平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。