jiǔ rì shì zhū jì shí huì yǐn zhě bā rén
九日示诸季时会饮者八人 🔈
海外频年怀棣蕚，江南九日共茱萸。
莫愁羣盗惊邻壤，且作新诗慰老夫。
坐上岂无吹帽客，饮中况是谪僊徒。
不将酩酊酬佳节，肯信黄花解笑无。
仄仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。
仄平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
海外頻年懷棣蕚，江南九日共茱萸。
莫愁羣盗驚鄰壤，且作新詩慰老夫。
坐上豈無吹帽客，飲中况是謫僊徒。
不將酩酊酬佳節，肯信黄花解笑無。
仄仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。
仄平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
- 收藏
- 做笔记
译文：
海外频年怀棣蕚，江南九日共茱萸。
在海外多年，我心中怀念着故乡的棣蕚花，在江南度过的重阳节时，大家共同采摘茱萸。
莫愁羣盗惊邻壤，且作新诗慰老夫。
不要担忧盗贼的困扰惊扰了邻里，现在还是先写一首新诗来安慰老夫。
坐上岂无吹帽客，饮中况是谪僊徒。
即便坐在座位上也不乏有吹帽子的客人，更不用说在饮酒时聚集了一帮谪仙的徒众。
不将酩酊酬佳节，肯信黄花解笑无。
怎么能不以酩酊之态庆祝这美好的佳节，岂能相信黄花只能解释为无趣呢。
全文总结：在海外多年，我怀念着故乡的棣蕚花，江南九日的重阳节大家一起采茱萸。不要为盗贼惊扰邻里而忧虑，先写新诗来慰藉老夫。座上有不少吹帽子的客人，而在饮酒时更多的是聚集了一帮谪仙的徒众。怎能不酩酊庆祝这美好佳节，又怎能相信黄花只有无趣呢。
《九日示诸季时会饮者八人》是李纲创作的一首古诗，表达了海外游子怀念故乡的情感以及在异乡共度节日的喜悦之情。以下是对这首诗的赏析：
这首诗以季节交替的九月为背景，描述了远离故土的海外游子与七位同乡好友共度茱萸节的情景。诗人首先表达了他在海外长时间怀念家乡的心情，用词如“海外频年怀棣蕚”表现了他对故土的思恋之情。接着，诗人强调了共度茱萸节的喜悦，这是一个团聚的时刻，让他感到温馨与欢乐。
诗中还提到了一些现实问题，如“莫愁羣盗惊邻壤”，暗示了海外生活的不安定和险恶。然而，诗人并不沉湎于忧虑，而是选择写下新诗来慰藉自己的心情，这显示了他的乐观与坚韧。
诗的后半部分描写了座上的客人，其中有吹帽客和谪仙徒，这些人各自具有不同的身份和经历，但都在这个节日聚集在一起，共饮美酒。这一情节突显了友情和团聚的重要性，无论身份地位如何，大家都能在这一刻共享欢乐。
最后两句“不将酩酊酬佳节，肯信黄花解笑无”则表达了诗人不会过于放纵，他珍惜这个节日，不会因过度饮酒而破坏它，同时也反映出他对生命的深刻理解，明白快乐并不依赖于物质享受。
标签:
- 抒情
- 团聚
- 思乡
- 茱萸节
- 友情
李纲的诗：
-
送士特兄下第之衡湘
都城三月春暮时，通津两岸杨花飞。送君...
-
子房
汉楚存亡谈笑中，子房初不有其功。闭门...
-
读楚元王传
设醴当年为穆生，偶忘微礼便辞荣。固知...
-
谒告迎奉闻亲闱有醴泉之除不胜庆...
薄宦便甘旨，两载官南徐。江山富佳致，...
-
奉酬胡俊明博士见寄
载笔螭坳侍九天，谪来山泽作臞仙。鸣冈...
-
用前韵留别诸弟
久陪鸳鹭日朝天，却爱江湖作散仙。但有...
-
同叔易季言游虎丘寺邂逅何得之
理櫂适闽粤，虎丘聊舣航。霜林正摇落，...
-
吴江五首 其一
重过松江忆旧游，依然风景照行舟。危桥...
-
吴江五首 其二
木落水寒天气清，江湖合处一桥横。波涛...
-
吴江五首 其三
返照澄波彻底明，江边弭櫂若为情。风烟...
- 李纲诗全集>>
李纲的词：
相关诗词：
九日与诸君饮 (jiǔ rì yǔ zhū jūn yǐn)
寒暑当递迁，日月会阳九。
绿鬓惊秋风，黄花泛樽酒。
行乐重此辰，登高命诸友。
古人感尘世，宜开笑歌口。
仄仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。
仄平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
九日饮酒会趣堂者十九人老者与焉既醒念不可以无诗因用赠林知常韵示诸友 (jiǔ rì yǐn jiǔ huì qù táng zhě shí jiǔ rén lǎo zhě yǔ yān jì xǐng niàn bù kě yǐ wú shī yīn yòng zèng lín zhī cháng yùn shì zhū yǒu)
我似杨雄贫嗜酒，笔作耕犁纸为亩。
辛勤耕植三十年，往往糟醨罕濡口。
今年九日瓮盎空，谁馔先生荷诸友。
衰顔迎醉生嫩红，馋腹随餐失饥吼。
菊花不上老人头，酒盏聊传此时手。
文字饮韩嘉数子，礼法拘髠惟一斗。
衰翁兴尽辄先归，不待盃盘狼籍後。
坐客高歌惊四隣，吾乡已在无何有。
明朝黄花亦不恶，俗眼无端自疏厚。
酒醒聊记坐中人，有似平原凡十九。
仄仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。
仄平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
病中闻诸范日赴饮会 (bìng zhōng wén zhū fàn rì fù yǐn huì)
诸公相随日酣饮，我病昏昏困衾枕。
人生苦乐故不同，世味再寻如拾渖。
良医更在肱九折，曾子从来日三省。
不离方丈走诸方，万事只如驴觑井。
仄仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。
仄平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
饮中示子贤诸友七绝颇愧狂斐 其一 (yǐn zhōng shì zǐ xián zhū yǒu qī jué pō kuì kuáng fěi qí yī)
时来一钓会连鳌，舌在谁羞旧緼袍。
风骨自慙非太白，高吟大醉浪推豪。
仄仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。
仄平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
小游仙诗九十八首 八十九 (xiǎo yóu xiān shī jiǔ shí bā shǒu bā shí jiǔ)
东溟两度作尘飞，一万年来会面稀。
千树棃花百壶酒，共君论饮莫论诗。
仄仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。
仄平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
九日阴雨不止病中把酒示诸子三首 其二 (jiǔ rì yīn yǔ bù zhǐ bìng zhōng bǎ jiǔ shì zhū zǐ sān shǒu qí èr)
九日不能饮，呦呦觉胃寒。
妻孥劝把盏，萸菊正堆盘。
懒极久成病，年高终鲜欢。
道人嫌服药，心息自相安。
仄仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。
仄平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
次韵张子华寄示正月四日与其兄及俞叔可兄弟四人会饮诗 (cì yùn zhāng zǐ huá jì shì zhēng yuè sì rì yǔ qí xiōng jí yú shū kě xiōng dì sì rén huì yǐn shī)
两家昆季贺正来，投辖留连肯放回。
恰第四朝春正好，合三百岁老相陪。
有光西洛菜羹社，同醉东坡蕉叶杯。
何似添侬八十一，呼为五老共徘徊。
仄仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。
仄平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
饮中示子贤诸友七绝颇愧狂斐 其六 (yǐn zhōng shì zǐ xián zhū yǒu qī jué pō kuì kuáng fěi qí liù)
功名端拟位三槐，发策慙无八斗才。
寂寞云斋且稽古，披香指日扫松煤。
仄仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。
仄平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
颂示学者 (sòng shì xué zhě)
十门纲要掌中施，机会来时自有为。
作者不须排位次，大都首尾是根基。
仄仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。
仄平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
（附）罗浮山八仙石题诗（旧志云：「石在药槽之下，流杯池上。相传有八仙饮於此，饮毕题诗云云。镌诸石上，岁久，字犹未甚漫灭。」） ( fù luó fú shān bā xiān shí tí shī jiù zhì yún ： 「 shí zài yào cáo zhī xià ， liú bēi chí shàng 。 xiāng chuán yǒu bā xiān yǐn wū cǐ ， yǐn bì tí shī yún yún 。 juān zhū shí shàng ， suì jiǔ ， zì yóu wèi shèn màn miè 。 」 )
溜流青嶂泻溪湾，漱石飞云湍复旋。
琥珀杯深谁共饮？八仙齐会贺尧年。
（《古今图书集成·山川典》一八九《罗浮山部》，又见《罗浮山志》十）。
仄仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。
仄平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。