首页 > 全唐诗 > 春江花月夜二首 二

chūn jiāng huā yuè yè èr shǒu èr
 春江花月夜二首 二 🔈

。 朝代：唐 (táng) 。    作者： 张子容 (zhāng zǐ róng) 。

交甫怜瑶佩，仙妃难重期。
沈沈绿江晚，惆怅碧云姿。
初逢花上月，言是弄珠时。

平仄平平仄，平平○○○。
○○仄平仄，平仄仄平平。
平平平仄仄，平仄仄平平。

jiāo fǔ lián yáo pèi ， xiān fēi nán chóng qī 。
shěn shěn lǜ jiāng wǎn ， chóu chàng bì yún zī 。
chū féng huā shàng yuè ， yán shì nòng zhū shí 。

春江花月夜二首 二

—— 張子容

交甫憐瑤珮，仙妃難重期。
沈沈綠江晚，惆悵碧雲姿。
初逢花上月，言是弄珠時。

平仄平平仄，平平○○○。
○○仄平仄，平仄仄平平。
平平平仄仄，平仄仄平平。

jiāo fǔ lián yáo pèi ， xiān fēi nán chóng qī 。
shěn shěn lǜ jiāng wǎn ， chóu chàng bì yún zī 。
chū féng huā shàng yuè ， yán shì nòng zhū shí 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
交甫怜瑶佩，仙妃难重期。
沈沈绿江晚，惆怅碧云姿。
初逢花上月，言是弄珠时。

翻译成白话文：

交甫怜玉佩，仙妃难再相会。
夜幕低垂，绿色江水，令人感到无限惆怅，如同碧云姿态悠远难寻。
初次在花丛之上与月相遇，似乎正说着玩弄珍珠的时光。

赏析：
这是唐代诗人张子容的《春江花月夜二首 二》。这首诗描写了一幅美丽的夜晚景色，以及诗人对美景的感慨和留恋之情。
首先，诗人通过“交甫怜瑶佩，仙妃难重期。”表达了他怀念和思念仙境般的美好时光，似乎在回忆过去的人或事，而佩玉的形象增加了诗中的华丽和神秘感。
接着，诗人用“沈沈绿江晚，惆怅碧云姿。”描绘了江水静静流淌的情景，碧绿的江水和蓝色的云彩交相辉映，给人一种宁静而悠远的感觉。这里的“惆怅”一词表达了诗人对美景的感慨，似乎在暗示美丽的事物总是稍纵即逝，引发了他的惆怅之情。
最后两句“初逢花上月，言是弄珠时。”则表现了诗人初次遇见如花朵般美丽的月亮，仿佛是美丽如珠的时刻。这里的花与月相互映衬，增强了诗句的意境，使人感受到了大自然的宏伟和诗人对美好时刻的珍视。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

为您找到张子容写的《春江花月夜二首》系列：

本文作者张子容介绍：🔈

张子容，先天二年擢进士第，爲乐城尉，与孟浩然友善。诗一卷。 查看更多>>

张子容的诗：

相关诗词：