首页 > 全唐诗 > 相和歌辞 春江花月夜二首 一

xiāng hé gē cí chūn jiāng huā yuè yè èr shǒu yī
 相和歌辞 春江花月夜二首 一 🔈

。 朝代：唐 (táng) 。    作者： 张子容 (zhāng zǐ róng) 。

林花发岸口，气色动江新。
此夜江中月，流光花上春。
分明石潭里，宜照浣纱人。

平平仄仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平○仄，平平平仄平。
○平仄平仄，平仄仄平平。

lín huā fā àn kǒu ， qì sè dòng jiāng xīn 。
cǐ yè jiāng zhōng yuè ， liú guāng huā shàng chūn 。
fēn míng shí tán lǐ ， yí zhào huàn shā rén 。

写景 咏物

相和歌辭 春江花月夜二首 一

—— 張子容

林花發岸口，氣色動江新。
此夜江中月，流光花上春。
分明石潭裏，宜照浣紗人。

平平仄仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平○仄，平平平仄平。
○平仄平仄，平仄仄平平。

lín huā fā àn kǒu ， qì sè dòng jiāng xīn 。
cǐ yè jiāng zhōng yuè ， liú guāng huā shàng chūn 。
fēn míng shí tán lǐ ， yí zhào huàn shā rén 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
林中的花朵绽放在河岸边，气色鲜艳，显得江水格外新鲜。
在这夜晚，江面上的月亮，流动的光芒映照在花朵上，仿佛带来了春天的气息。
清澈的石潭里，适宜照亮洗织纱的人。

赏析：这首诗以春江夜景为背景，以花、月、江水为主要描写对象，展现了春天的妙色和夜晚的宁静之美。诗人以简洁而优美的语言，将景色、情感和意境相融合，展现了春江夜晚的柔和与宁静。
首句“林花发岸口，气色动江新。”表现了春天的景象，林间的花朵已经绽放，吐露出新生的生机，氛围清新、活泼。
接着“此夜江中月，流光花上春。”以月亮和江水为衬托，描绘了月光倒映在江水上，犹如花朵绽放在江面，形象生动，景象宛如画卷。
最后两句“分明石潭里，宜照浣纱人。”则表现了月光在石潭上投下明亮的倒影，适合洗衣的人在此洗涤，创造了一幅清新明亮的画面。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

为您找到张子容写的《相和歌辞 春江花月夜二首》系列：

本文作者张子容介绍：🔈

张子容，先天二年擢进士第，爲乐城尉，与孟浩然友善。诗一卷。 查看更多>>

张子容的诗：

相关诗词：