èr shí sān rì yǔ jì zài péi xú shǐ jūn dēng qiū pǔ lóu
二十三日雨霁再陪徐使君登秋浦楼 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：周紫芝 (zhōu zǐ zhī) 。

细雨愁云特地晴，重来水秀复山明。
江风吹面沧波动，岚气侵衣翠润生。
南浦落帆催画角，丽谯残照满双旌。
未知九日齐山会，樽酒何人与共倾。

仄仄平平仄仄平，平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。

xì yǔ chóu yún tè dì qíng ， chóng lái shuǐ xiù fù shān míng 。
jiāng fēng chuī miàn cāng bō dòng ， lán qì qīn yī cuì rùn shēng 。
nán pǔ luò fān cuī huà jiǎo ， lì qiáo cán zhào mǎn shuāng jīng 。
wèi zhī jiǔ rì qí shān huì ， zūn jiǔ hé rén yǔ gòng qīng 。

二十三日雨霽再陪徐使君登秋浦樓

—— 周紫芝

細雨愁雲特地晴，重來水秀復山明。
江風吹面滄波動，嵐氣侵衣翠潤生。
南浦落帆催畫角，麗譙殘照滿雙旌。
未知九日齊山會，樽酒何人與共傾。

仄仄平平仄仄平，平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
细雨愁云特地晴，又一次湖水明净山色明丽。
江风吹在脸上，波涛起伏，薄雾渐渐渗透衣衫，苍翠的山峦更显浓郁。
南浦上，船帆落下，画舫齐齐吹响欢送的号角，美丽的晚霞映满双旌。
还不知道是哪一年的九月初九，众山绝顶相聚，不知与谁共饮这美酒，共享天赐的美景。
总结：诗人描述了一幅细雨过后，云愁散去，江山重新显露风光的美丽景象。江风吹动着湖波，山上的薄雾渗透衣衫，形成一幅山水画卷。在南浦，船帆落下，欢送的号角吹响，晚霞映满双旌。最后，诗人期待着未来的九月初九，与众山一同相聚，共赏美景、共饮美酒。整首诗以描写自然美景和情景交融，展现了诗人豪迈豁达的情怀。

赏析：《二十三日雨霁再陪徐使君登秋浦楼》这首古诗以细雨过后，云散霁晴的秋日景色为背景，描绘了大自然的美丽和宁静。诗人周紫芝巧妙地运用意象和描写，展现出江风吹拂下水面波光粼粼、山峦苍翠的景象。细雨之后，天空晴朗，水和山在阳光下呈现出耀眼的明亮，这种景象令人心旷神怡，仿佛置身于仙境之中。
诗中的"江风吹面沧波动"表现出江水泛起的波纹，而"岚气侵衣翠润生"则描绘了清晨的薄雾渐渐散去，使得大地焕发出一种嫩翠的生机。诗人通过这些细致入微的描写，使读者仿佛置身其中，感受到了大自然的清新和宁静。
最后两句"南浦落帆催画角，丽谯残照满双旌。"描绘了船帆落下，美丽的霞光映照在双旌上，形成一幅壮丽的画面。而诗末两句则表现了诗人的情感和留恋之情，他不知道在这美好的时光里，又有哪位知己，与他共饮美酒，共享这美好时光。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者周紫芝介绍：🔈

周紫芝（一○八二～？），字少隐，号竹坡居士、静观老人、蝇馆主人，宣城（今属安徽）人。早年两次赴礼部试，不第。高宗建炎元年（一一二七），曾应诏上书（《建炎以来系年要录》卷六）。绍兴十二年（一一四二），以廷对第三释褐（《宋史翼》卷二七）时年六十一（本集卷二《闷题》注“壬戌岁始得官，时年六十一”）。十五年，以右迪功郎爲尚书礼、兵部架阁（本集卷六一《尚书六部架阁》）。十七年爲详定一司敕令所删定官兼权实录院检讨（同上书《实录院种木》）。二十一年，出知兴国军（同上书《妙香寮》）。秩满定居九江，约卒于绍兴末，年近八十。紫芝爲诗推崇梅尧臣、苏轼，强调当先严格律然後及句法，爲苏黄门庭後劲。但因集中多有谄谀秦桧父... 查看更多>>