jiǔ rì lí míng fā xīn chāng wàng tiān lǎo fēng
九日黎明发新昌望天姥峰 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：谢翱 (xiè áo) 。

南明剡东山，亏蔽草与莱。
前冈接远阜，树石如苔莓。
西南见天姥，旭旭云日开。
下有采药径，仙人招我来。
手持白菊花，泛以青螺杯。
倾杯化灵药，蕤芳入客怀。
俛视浮爨居，白气为尘埃。
凉风吹脱巾，一往不愿回。
便投此策竹，骑龙下天台。

平平仄平平，平仄仄仄平。
平平仄仄仄，仄仄○平平。
平平仄平仄，仄仄平仄平。
仄仄仄仄仄，平平平仄平。
仄平仄仄平，仄仄平平平。
平平仄平仄，平平仄仄平。
仄仄平仄平，仄仄平平平。
平平○仄平，仄仄仄仄○。
仄平仄仄仄，○平仄平平。

nán míng yǎn dōng shān ， kuī bì cǎo yǔ lái 。
qián gāng jiē yuǎn fù ， shù shí rú tái méi 。
xī nán jiàn tiān lǎo ， xù xù yún rì kāi 。
xià yǒu cǎi yào jìng ， xiān rén zhāo wǒ lái 。
shǒu chí bái jú huā ， fàn yǐ qīng luó bēi 。
qīng bēi huà líng yào ， ruí fāng rù kè huái 。
fǔ shì fú cuàn jū ， bái qì wèi chén āi 。
liáng fēng chuī tuō jīn ， yī wǎng bù yuàn huí 。
biàn tóu cǐ cè zhú ， qí lóng xià tiān tāi 。

动物龙

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：

南明时剡东山，被茂密的草和莱草所覆盖。
前面的山丘与远处的山岭相连，树木石头上生满了像苔藓般的植物。
向西南方望去，可以见到高耸入云的天姥山，晨曦的阳光如旭日般照耀。
山下有一条采药的小径，仙人邀请我前去。
手中捧着洁白的菊花，盛在青螺杯中。
饮下美酒，如灵药般，香气充盈入客怀中。
低头望着飘浮的香烟，仿佛白色气息化作尘埃。
凉风吹散头巾，我一去不愿再回。
便借助这竹策，骑龙踏上天台山巅。

总结：

诗人描绘了剡东山的美丽景色，山脉起伏，树石苔莓满布。天姥山巍峨壮丽，阳光明媚。诗人应仙人邀请，品尝了美酒，心旷神怡。观白气飘渺，感叹物换星移。最终，诗人骑龙离去，登上天台山，表达了追求仙境的向往。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者谢翱介绍：🔈

谢翱（一二四九～一二九五），字臯羽，自号曦髪子，长溪（今福建霞浦）人，徙浦城（今属福建）。度宗咸淳间应进士举，不第。恭宗德佑二年（一二七六），文天祥开府延平，署谘事参军。文天祥兵败，避地浙东，往来於永嘉、括苍、鄞、越、婺、睦州等地，与遗民故老方凤、吴思齐、邓牧等多有交接，名其会友之所曰汐社，义取“晚而有信”。元成宗元贞元年卒於杭州，年四十七。着有《曦髪集》、《西台恸哭记》、《天地间集》等。事见《曦髪集》附录方凤《谢君臯羽行状》、吴谦《谢君臯羽圹志》，《宋季忠义录》卷一一有传。　谢翱诗，第一至五卷以明弘治唐文载刻本爲底本，校以明嘉靖程熙刻本（简称程本）、清康熙平湖陆大业刻本（简称陆本）、影印文渊... 查看更多>>