fú zhōu zhī chāng guó yè hán kè míng zhī xiàn
浮舟之昌国谒韩克明知县 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：释正觉 (shì zhèng jué) 。

南风帆腹饱，半夜渡沧津。
鲸海漾新月，仙山寻故人。
浪寒千里雪，烟暖十洲春。
来就昌黎语，良惭我效颦。

平平平仄仄，仄仄仄平平。
平仄仄平仄，平平平仄平。
平平平仄仄，平仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。

nán fēng fān fù bǎo ， bàn yè dù cāng jīn 。
jīng hǎi yàng xīn yuè ， xiān shān xún gù rén 。
làng hán qiān lǐ xuě ， yān nuǎn shí zhōu chūn 。
lái jiù chāng lí yǔ ， liáng cán wǒ xiào pín 。

浮舟之昌國謁韓克明知縣

—— 釋正覺

南風帆腹飽，半夜渡滄津。
鯨海漾新月，仙山尋故人。
浪寒千里雪，烟暖十洲春。
來就昌黎語，良慚我效顰。

平平平仄仄，仄仄仄平平。
平仄仄平仄，平平平仄平。
平平平仄仄，平仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
南风吹着帆，船上的人吃饱了，半夜渡过了沧洲的河流。
海中的波浪闪着新月的光芒，我在仙山上寻找往昔的朋友。
海浪寒冷像千里的雪，烟雾温暖着十洲的春天。
来到这里听闻着昌黎的方言，我愧对着自己的拘束神情。
总结：这篇古文描述了一位旅行者在南风的吹拂下，乘船夜渡沧洲的河流。船在鲸鱼游弋的海洋上行驶，而旅行者则在仙山间寻找往昔的朋友。海浪翻滚，寒冷如千里的雪，但海上烟雾温暖，似春天的气息。来到此地，旅行者倾听当地的昌黎方言，感到自己的拘束神情不由自主地显露出来。

赏析：: 这首诗《浮舟之昌国谒韩克明知县》是由释正觉创作的，以咏史人之旅途为题材，表达了旅途中的心情与景物。诗中通过描写南风、鲸海、仙山、浪雪、烟春等元素，勾画出一幅宏大而富有诗意的画面。
首句“南风帆腹饱，半夜渡沧津”意味着诗人在南风助帆的推动下，满怀信心地在半夜时分渡过了沧津，这里透露出诗人的坚韧和勇气。
第二句“鲸海漾新月，仙山寻故人”将大海与仙山相结合，展现了诗人对自然界的独特感受，同时也表现了他寻找旧友的决心。
第三句“浪寒千里雪，烟暖十洲春”表现了旅途中的艰辛与美好，将冰雪与春天的温暖对比鲜明，突出了旅程中的曲折和变幻。
最后一句“来就昌黎语，良惭我效颦”表达了诗人对于昌黎文化的尊重与敬仰，也表现了他谦虚的态度，认为自己仅是效法前人而已。
标签: 旅行、自然、友情、文化。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者释正觉介绍：🔈

释正觉（一○九一～一一五七），号宏智，俗姓李，隰州隰川（今山西隰县）人。年十一出家，十五落发，十八游方，三十四出世。得度於净明寺本宗大师，得戒於晋州慈云寺智琼律师，得法於舒州丹霞山子淳禅师。初住泗州普照寺。钦宗靖康二年（一一二七）四月，移住舒州太平兴国禅院。高宗建炎元年（一一二七）十月，迁江州庐山圆通崇胜禅院。二年六月，住江州能仁寺，九月，移住真州长芦崇福禅院。三年末住庆元府天童山景德寺。绍兴八年（一一三八），受诏住临安府灵隐寺，未阅月，归天童。二十七年卒，年六十七。爲青原下十三世，丹霞子淳禅师法嗣。有宗法等编《天童正觉禅师广录》九卷传世。事见《广录》及所附周葵撰《塔铭》、王伯庠撰《行业记》，... 查看更多>>