首页 > 发现 > 全唐诗 > 酒泉子 三

jiǔ quán zǐ sān
 酒泉子 三 🔈

。 朝代：唐 (táng) 。    作者： 温庭筠 (wēn tíng yún) 。

楚女不归，楼枕小河春水。
月孤明，风又起，杏花稀。
玉钗斜篸云鬟重，裙上金缕凤。
八行书，千里梦，鴈南飞。

仄仄仄平，平仄仄平平仄。
仄平平，平仄仄，仄平平。
仄平平平平平○，平仄平仄仄。
仄○平，平仄仄，仄平平。

chǔ nǚ bù guī ， lóu zhěn xiǎo hé chūn shuǐ 。
yuè gū míng ， fēng yòu qǐ ， xìng huā xī 。
yù chāi xié zān yún huán chóng ， qún shàng jīn lǚ fèng 。
bā háng shū ， qiān lǐ mèng ， yàn nán fēi 。

酒泉子 三

—— 溫庭筠

楚女不歸，樓枕小河春水。
月孤明，風又起，杏花稀。
玉釵斜篸雲鬟重，裙上金縷鳳。
八行書，千里夢，鴈南飛。

仄仄仄平，平仄仄平平仄。
仄平平，平仄仄，仄平平。
仄平平平平平○，平仄平仄仄。
仄○平，平仄仄，仄平平。

chǔ nǚ bù guī ， lóu zhěn xiǎo hé chūn shuǐ 。
yuè gū míng ， fēng yòu qǐ ， xìng huā xī 。
yù chāi xié zān yún huán chóng ， qún shàng jīn lǚ fèng 。
bā háng shū ， qiān lǐ mèng ， yàn nán fēi 。

翻译赏析 繁体原文 䪨律对照 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
楚国的女子不回家，她依靠楼台的窗户枕着小河的春水。月亮孤零零地明亮着，风又开始吹拂，杏花稀疏了。她戴着斜插的玉钗，蓬松的云鬟披散在肩上，裙子上绣有金丝缕成的凤凰。这八行字，仿佛有千里的梦幻，候鸟向南飞去。



总结：

诗中描绘了一位楚国女子的离别之情。她独自留在楼台上，倚靠着窗户，眺望着小河的春水。月亮孤单地照耀着，风轻轻吹拂着，杏花已经凋零。女子佩戴着斜插的玉钗，头发披散在肩上，裙子上绣有金丝缕成的凤凰。这八行文字仿佛编织了千里之梦，候鸟向南方飞翔。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

为您找到温庭筠写的《酒泉子》系列：

还为您找到 4 首名为《酒泉子 三》的诗：

本文作者温庭筠介绍：🔈

温庭筠，本名岐，字飞卿，太原人，宰相彦博裔孙。少敏悟，才思艳丽，韵格清拔，工爲词章小赋，与李商隐皆有名，称温李。然行无检幅，数举进士不第，思神速，每入试，押官韵作赋，凡八叉手而成，时号温八叉。徐商镇襄阳，署爲巡官，不得志去，归江东。後商知政事，颇右之，欲白用，会商罢相，杨收疾之，贬方城尉，再迁隋县尉卒。集二十八卷，今编诗爲九卷。 查看更多>>

温庭筠的诗：

相关诗词：