liú bié yú quán
留别雩泉 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 苏轼 (sū shì)

举酒属雩泉,白发日夜新。
何时泉中天,复照泉上人。
二年饮泉水,鱼鸟亦相亲。
还将弄泉手,遮日向西秦。

仄仄仄平平,仄仄仄仄平。
平平平○平,仄仄平仄平。
仄平仄平仄,平仄仄○○。
平○仄平仄,平仄仄平平。

jǔ jiǔ shǔ yú quán , bái fà rì yè xīn 。
hé shí quán zhōng tiān , fù zhào quán shàng rén 。
èr nián yǐn quán shuǐ , yú niǎo yì xiāng qīn 。
huán jiāng nòng quán shǒu , zhē rì xiàng xī qín 。

留別雩泉

—— 蘇軾

舉酒屬雩泉,白髮日夜新。
何時泉中天,復照泉上人。
二年飲泉水,魚鳥亦相親。
還將弄泉手,遮日向西秦。

仄仄仄平平,仄仄仄仄平。
平平平○平,仄仄平仄平。
仄平仄平仄,平仄仄○○。
平○仄平仄,平仄仄平平。

jǔ jiǔ shǔ yú quán , bái fà rì yè xīn 。
hé shí quán zhōng tiān , fù zhào quán shàng rén 。
èr nián yǐn quán shuǐ , yú niǎo yì xiāng qīn 。
huán jiāng nòng quán shǒu , zhē rì xiàng xī qín 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
举起酒杯向着雩泉,我的白发日夜不停生长。
不知何时,泉水上面的天空,再次映照着泉边的人。
我已经在这泉水中饮了两年,鱼儿和鸟儿也成了我的亲近伙伴。
我再次将手伸入泉水,遮住太阳向着西方前行,前往秦地。

全文

总结:

诗人描绘了自己在雩泉边喝酒的情景,他在泉水边度过了两年时光,白发不断生长。他期待再次看到泉水中的天空,同时感受到了与鱼鸟亲近的美好时光。而最后,他又将手伸入泉水,遮住太阳,继续向着西方的秦地前行。整首诗表达了诗人对大自然和生活的热爱和向往。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者苏轼介绍:🔈

苏轼(一○三七~一一○一),字子瞻,一字和仲,自号东坡居士,眉山(今属四川)人。仁宗嘉佑二年(一○五七)进士。六年,试制科,授签书凤翔府节度判官厅事。英宗治平二年(一○六五),除判登闻鼓院,寻试馆职,除直史馆。三年,父洵卒,护丧归蜀。神宗熙宁二年(一○六九),服除,除判官告院兼判尚书祠部,权开封府推官。四年,通判杭州。历知密州、徐州。元丰二年(一○七九),移知湖州,乌台诗案狱起,贬黄州团练副使。四年,移汝州团练副使。八年春,得请常州居住,十月知登州。寻召除起居舍人。哲宗元佑元年(一○八六)迁中书舍人,改翰林学士。四年,知杭州。六年,除翰林学士承旨,寻知颍州。历知扬州、定州。绍圣元年(一○九四)... 查看更多>>

苏轼的诗:

苏轼的词:

  • 水龙吟

    古来云海茫茫,道山绛阙知何处。人间自...

  • 水龙吟

    楚山修竹如云,异材秀出千林表。龙须半...

  • 水龙吟

    似花还似非花,也无人惜从教坠。抛家傍...

  • 水龙吟

    小舟横截春江,卧看翠壁红楼起。云间笑...

  • 满庭芳

    归去来兮,吾归何处,万里家在岷峨。百...

  • 满庭芳

    香雕盘,寒生冰箸,画堂别是风光。主人...

  • 满庭芳

    蜗角虚名,蝇头微利,算来著甚乾忙。事...

  • 满庭芳

    三十三年,今谁存者,算只君与长江。凛...

  • 满庭芳

    三十三年,飘流江海,万里烟浪云帆。故...

  • 水调歌头

    落日绣帘卷,亭下水连空。知君为我,新...

  • 苏轼宋词全集>>

相关诗词:

卢舍那僧舍留别 其一 (lú shè nà sēng shè liú bié qí yī)

朝代:宋    作者: 李新

小沟水縠漾晴晖,上学儿童短褐衣。
犹记飞泉山下路,会成春服舞雩归。

仄仄仄平平,仄仄仄仄平。
平平平○平,仄仄平仄平。
仄平仄平仄,平仄仄○○。
平○仄平仄,平仄仄平平。

留别南溪二首 一 (liú bié nán xī èr shǒu yī)

朝代:唐    作者: 李渤

常叹春泉去不回,我今此去更难来。
欲知别後留情处,手种岩花次第开。

仄仄仄平平,仄仄仄仄平。
平平平○平,仄仄平仄平。
仄平仄平仄,平仄仄○○。
平○仄平仄,平仄仄平平。

雩祀乐章 舒和 (yú sì yuè zhāng shū hé)

朝代:唐    作者: 褚亮

凤曲登歌调令序,龙雩集舞泛祥风。
彩旞云回昭睿德,朱干电发表神功。

仄仄仄平平,仄仄仄仄平。
平平平○平,仄仄平仄平。
仄平仄平仄,平仄仄○○。
平○仄平仄,平仄仄平平。

动物

孟夏雩祀二首 酌献用《感安》。 (mèng xià yú sì èr shǒu zhuó xiàn yòng 《 gǎn ān 》 。)

朝代:宋    作者: 郊庙朝会歌辞

龙见而雩,神之来格。
牺象精良,威灵赫奕。

仄仄仄平平,仄仄仄仄平。
平平平○平,仄仄平仄平。
仄平仄平仄,平仄仄○○。
平○仄平仄,平仄仄平平。

动物

舞雩台 (wǔ yú tái)

朝代:宋    作者: 李堪

舞雩台上春风起,鲁国先生讲始开。
欲解陶潜印归去,心思吾道重徘徊。

仄仄仄平平,仄仄仄仄平。
平平平○平,仄仄平仄平。
仄平仄平仄,平仄仄○○。
平○仄平仄,平仄仄平平。

郊庙歌辞 雩祀乐章 舒和 (jiāo miào gē cí yú sì yuè zhāng shū hé)

朝代:唐    作者: 褚亮

凤曲登歌调令序,龙雩集舞泛祥风。
彩旞云回昭睿德,朱干电发表神功。

仄仄仄平平,仄仄仄仄平。
平平平○平,仄仄平仄平。
仄平仄平仄,平仄仄○○。
平○仄平仄,平仄仄平平。

动物

次韵王尧明四旱诗 雩祷 (cì yùn wáng yáo míng sì hàn shī yú dǎo)

朝代:宋    作者: 李纲

雩祭法已古,东方见苍龙。
厥後兹礼废,但祷释梵宫。
淮堧值岁旱,川涸山欲童。

仄仄仄平平,仄仄仄仄平。
平平平○平,仄仄平仄平。
仄平仄平仄,平仄仄○○。
平○仄平仄,平仄仄平平。

动物

赋叶茂卿泉石轩 (fù yè mào qīng quán shí xuān)

朝代:宋    作者: 陈文蔚

郭外多佳士,溪南好结庐。
因君爱泉石,令我想风雩。
既有琴书乐,应无世俗拘。
谁能厌朝市,来此共须臾。

仄仄仄平平,仄仄仄仄平。
平平平○平,仄仄平仄平。
仄平仄平仄,平仄仄○○。
平○仄平仄,平仄仄平平。

上西陵留别 (shàng xī líng liú bié)

朝代:唐    作者: 元稹

□忧去国三千里,遥指江南一道云。
(同前《离别部·留别》)。

仄仄仄平平,仄仄仄仄平。
平平平○平,仄仄平仄平。
仄平仄平仄,平仄仄○○。
平○仄平仄,平仄仄平平。

别南溪二首 二 (bié nán xī èr shǒu èr)

朝代:唐    作者: 李涉

常叹春泉去不回,我今此去更难来。
欲知别後留情处,手种岩花次第开。

仄仄仄平平,仄仄仄仄平。
平平平○平,仄仄平仄平。
仄平仄平仄,平仄仄○○。
平○仄平仄,平仄仄平平。