jiù qǐn
就寝 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 郑刚中 (zhèng gāng zhōng)

夜坐苍顔得酒红,困来头重触屏风。
径趋布被灯花落,梦在春寒细雨中。

仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

yè zuò cāng yán dé jiǔ hóng , kùn lái tou chóng chù píng fēng 。
jìng qū bù bèi dēng huā luò , mèng zài chūn hán xì yǔ zhōng 。

就寢

—— 鄭剛中

夜坐蒼顔得酒紅,困来頭重觸屏風。
徑趨布被燈花落,夢在春寒細雨中。

仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

yè zuò cāng yán dé jiǔ hóng , kùn lái tou chóng chù píng fēng 。
jìng qū bù bèi dēng huā luò , mèng zài chūn hán xì yǔ zhōng 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
夜晚坐在苍颜之间,脸上泛起红晕,喝得酒意陶醉。困意袭来,头重重地倚在屏风上。踏着小径走向寝室,看到布被上点缀着灯花,仿佛春天细雨中的花朵飘落。在寒冷的春天里,梦境在细雨中展开。
全文总结:作者在夜晚坐在苍颜之间,喝酒陶醉后感到困意袭来,便前往寝室。在路上看到布被上点缀的灯花,使得梦境似乎在春天的寒冷细雨中展开。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者郑刚中介绍:🔈

郑刚中(一○八八~一一五四),字亨仲,一字汉章,号北山,又号观如,婺州金华(今属浙江)人。高宗绍兴二年(一一三二)进士,授温州军事判官。六年,除枢密院编修官。八年,迁殿中侍御史。九年,爲枢密行府参谋出谕京陕,归除权礼部侍郎,寻兼详定一司又兼权刑部侍郎。十年,除试礼部侍郎。十一年,擢枢密都承旨,爲川陕宣谕使。十二年,迁川陕宣抚副使兼营田。十七年,以忤秦桧罢,提举江州太平兴国宫,桂阳居住,徙复州、封州安置。二十四年卒,年六十七。有《北山集》三十卷(《直斋书录解题》卷一八)。事见本集卷末附录郑良嗣《郑公年表》,宋何耕《宋故资政殿学士郑公墓志铭》,《宋史》卷三七○有传。 郑刚中诗,以清康熙三十六年郑世... 查看更多>>

郑刚中的诗:

郑刚中的词:

相关诗词:

不寝 (bù qǐn)

朝代:宋    作者: 邵雍

闲坐更已深,就寝夜尚永。
展转不成寐,却把前事省。
奠枕时昏昏,拥衾还耿耿。
西窗明月中,数叶芭蕉影。

仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

乌夜啼 (wū yè tí)

朝代:宋    作者: 吴百生

夜夜乌来啼未央,明月出户空飞霜。
吹笳征夫不就寝,宫筵列烛声满堂。

仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

合衣寝 (hé yī qǐn)

朝代:唐    作者: 元稹

良夕背灯坐,方成合衣寝。
酒醉夜未阑,几回颠倒枕。

仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

春日独酌十首 其三 (chūn rì dú zhuó shí shǒu qí sān)

朝代:宋    作者: 郭祥正

平生最嗜酒,况复就花饮。
明月正照人,吴姬安得寝。
更起尽余杯,击碎珊瑚枕。

仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

挂虎图於寝壁示秸秠 (guà hǔ tú wū qǐn bì shì jiē pī)

朝代:宋    作者: 张耒

画工出幻事,缟素发原薮。
萧萧白茅低,凛凛北风走。
眈然老於菟,举步安不骤。
目光炯双射,怒吻呀欲受。
彼彪掷其旁,文彩淡初就。
虽然窃形似,已足走百兽。
烦君卫吾寝,振此蓬荜陋。
坐令盗肉鼠,不敢窥白昼。

仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

昼寝房 (zhòu qǐn fáng)

朝代:宋    作者: 邵雍

昼寝房中好避乖,中堂有客寄书来。
多因只是名和利,放向床头不拆开。

仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

我归矣 (wǒ guī yǐ)

朝代:宋    作者: 郭祥正

我归矣,江之南,一蓑一钓桃花潭。
桃花潭水深千丈,金鳞尾尾密如蚕。
得鱼辄笑放鱼去,我不贪饵尔何贪。
移船就月还一饮,天为方牀月为枕。
水红芙蓉烂云锦,醉则纵横看花寝。
看花寝,如之何,向来忧患付烟波。

仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

书灯 (shū dēng)

朝代:宋    作者: 刘克庄

童子糊新就,笼纱碧色深。
唤回少年梦,照见古人心。
每对忘甘寝,频挑伴苦吟。
与君交到老,莫虑弃墙阴。

仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

次令衿游玉壶高咏十绝 小雨垂帘就寝 (cì lìng jīn yóu yù hú gāo yǒng shí jué xiǎo yǔ chuí lián jiù qǐn)

朝代:宋    作者: 席羲叟

篆香如雾细萦帘,始信壶中别有天。
客舍黄粱今熟否,邯郸无梦梦游仙。

仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

酬朱侍御望月见寄 (chóu zhū shì yù wàng yuè jiàn jì)

朝代:唐    作者: 贾岛

他寝此时吾不寝,近秋三五日逢晴。
相思唯有霜台月,望尽孤光见却生。

仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。