hé yī qǐn
合衣寝 🔈

朝代:唐 (táng)    作者: 元稹 (yuán zhěn)

良夕背灯坐,方成合衣寝。
酒醉夜未阑,几回颠倒枕。

平仄仄平仄,平平仄仄仄。
仄仄仄仄平,仄仄平仄仄。

liáng xī bèi dēng zuò , fāng chéng hé yī qǐn 。
jiǔ zuì yè wèi lán , jǐ huí diān dǎo zhěn 。

合衣寢

—— 元稹

良夕背燈坐,方成合衣寢。
酒醉夜未闌,幾回顛倒枕。

平仄仄平仄,平平仄仄仄。
仄仄仄仄平,仄仄平仄仄。

liáng xī bèi dēng zuò , fāng chéng hé yī qǐn 。
jiǔ zuì yè wèi lán , jǐ huí diān dǎo zhěn 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
良夕背灯坐,方成合衣寝。
酒醉夜未阑,几回颠倒枕。

良好的夜晚,我背对着灯坐着,准备躺下来休息。
我喝醉了,夜晚还没有结束,多次颠倒着枕头。



总结:

这首诗描绘了一个人夜晚饮酒醉倒的情景。在一个美好的夜晚,诗人坐在灯前,准备休息。然而,他喝醉了,夜晚还没有结束,他在床上多次颠倒着枕头。这幅画面展现了酒后的痛苦和不安定。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者元稹介绍:🔈

元稹,字微之,河南河内人。幼孤,母郑贤而文,亲授书传,举明经书判入等,补校书郎。元和初,应制策第一,除左拾遗,历监察御史。坐事贬江陵士曹参军,徙通州司马。自虢州长史徵爲膳部员外郎,拜祠部郎中、知制诰。召入翰林爲中书舍人、承旨学士,进工部侍郎同平章事。未几罢相,出爲同州刺史,改越州刺史,兼御史大夫、浙东观察使。太和初,入爲尚书左丞、检校户部尚书,兼鄂州刺史、武昌军节度使。年五十三卒,赠尚书右仆射。稹自少与白居易倡和,当时言诗者称元白,号爲元和体。其集与居易同名长庆,今编诗二十八卷。 查看更多>>

元稹的诗:

相关诗词:

端平三年春帖子词 皇后合 其五 (duān píng sān nián chūn tiě zi cí huáng hòu hé qí wǔ)

朝代:宋    作者: 洪咨夔

殷雷金钥千门邃,斜月璇题六寝深。
禁柳护寒鸦未起,求衣已献晚朝箴。

平仄仄平仄,平平仄仄仄。
仄仄仄仄平,仄仄平仄仄。

(jù)

朝代:宋    作者: 张邵

苏毡久绝寝衣想,姜被忽分挟纩春。

平仄仄平仄,平平仄仄仄。
仄仄仄仄平,仄仄平仄仄。

皇帝合春帖子 其一 (huáng dì hé chūn tiě zi qí yī)

朝代:宋    作者: 周南

路寝朝元早,条风应律初。
八荒跻寿域,一札下宽书。

平仄仄平仄,平平仄仄仄。
仄仄仄仄平,仄仄平仄仄。

古意 (gǔ yì)

朝代:唐    作者: 刘商

达晓寝衣冷,开帷霜露凝。
风吹昨夜泪,一片枕前冰。

平仄仄平仄,平平仄仄仄。
仄仄仄仄平,仄仄平仄仄。

昼寝房 (zhòu qǐn fáng)

朝代:宋    作者: 邵雍

昼寝房中好避乖,中堂有客寄书来。
多因只是名和利,放向床头不拆开。

平仄仄平仄,平平仄仄仄。
仄仄仄仄平,仄仄平仄仄。

酬朱侍御望月见寄 (chóu zhū shì yù wàng yuè jiàn jì)

朝代:唐    作者: 贾岛

他寝此时吾不寝,近秋三五日逢晴。
相思唯有霜台月,望尽孤光见却生。

平仄仄平仄,平平仄仄仄。
仄仄仄仄平,仄仄平仄仄。

皇太后合春帖子 其一 (huáng tài hòu hé chūn tiě zi qí yī)

朝代:宋    作者: 周南

三朝备福尊寿乐,七秩修龄古更稀。
问寝龙楼家法在,鷄鸣步辇过慈帏。

平仄仄平仄,平平仄仄仄。
仄仄仄仄平,仄仄平仄仄。

动物

长滩梦李绅 (cháng tān mèng lǐ shēn)

朝代:唐    作者: 元稹

孤吟独寝意千般,合眼逢君一夜欢。
慙愧梦魂无远近,不辞风雨到长滩。

平仄仄平仄,平平仄仄仄。
仄仄仄仄平,仄仄平仄仄。

送王炎弼赴山阳守以兵卫森画戟宴寝凝清香为韵十首 其七 (sòng wáng yán bì fù shān yáng shǒu yǐ bīng wèi sēn huà jǐ yàn qǐn níng qīng xiāng wèi yùn shí shǒu qí qī)

朝代:宋    作者: 曾协

楚国尚勇力,秉羽而甘寝。
虽无倒载名,胜饮怀安鸩。

平仄仄平仄,平平仄仄仄。
仄仄仄仄平,仄仄平仄仄。

皇后合春帖子 其二 (huáng hòu hé chūn tiě zi qí èr)

朝代:宋    作者: 许及之

龙楼问寝正鷄鸣,玉佩丁东晓气清。
春入椒房偏起早,三茅观里未钟声。

平仄仄平仄,平平仄仄仄。
仄仄仄仄平,仄仄平仄仄。

动物